Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 193

Си Юй резко распахнула глаза. Перед ней простирался белёсый, туманный мир. Она моргнула, пытаясь разглядеть очертания предметов. В поле зрения вплыло красивое мужское лицо — то чёткое, то расплывчатое…

Это Лэн Хаоминь? Неужели правда он?

— Ты наконец-то очнулась? — Лэн Хаоминь обрадованно прижал её к себе. — Ты ведь переживала за меня? Боялась, что меня расстреляют? Поэтому и проснулась, верно?

Си Юй не могла ответить — горло саднило так сильно, что говорить было невозможно.

Боль в животе заставила её нахмуриться и сжать зубы от мучений. Что с ней произошло? Почему всё тело будто разламывало на части?

— Как же я рад, что ты пришла в себя, — голос Лэн Хаоминя слегка дрожал.

Врач сказал, что если она очнётся до двенадцати часов, значит, преодолела опасный период.

Си Юй почувствовала лёгкий аромат его волос. Несмотря на то что на ней стоял респиратор, ей казалось, что вокруг неё витает только его запах — и от этого становилось спокойнее.

— Я больше никогда не позволю тебе пострадать, клянусь, — прошептал он ей на ухо.

Си Юй задыхалась под его тяжестью и слабо постучала по его плечу, давая понять, что он должен поднять голову.

— Больно… — прошептала она, морщась от боли.

Лэн Хаоминь тут же отпрянул — только сейчас осознал, что давит ей на живот. Совсем забыл, что её живот пережил недавно страшную травму…

— Лежи спокойно, я позову врача, — начал он вставать, но Си Юй схватила его за руку.

Движение заставило иглу в её руке глубже впиться в вену, и она поморщилась от боли. Но сейчас ей было не до этого — она хотела удержать эти тёплые ладони.

— Хочешь, чтобы я остался с тобой? — тихо спросил он.

Си Юй не ответила. Медленно сомкнув веки, она не разжимала пальцев, продолжая держать его руку.

Так она не даст ему исчезнуть. Пока она держится за него, он не сможет внезапно исчезнуть или быть арестован — она сразу это почувствует…

Лэн Хаоминь, словно угадав её мысли, одновременно обрадовался и растрогался. Он нажал на кнопку вызова у изголовья кровати, и врачи с медсёстрами немедленно вбежали в палату.

— Она ненадолго приходила в сознание. Проверьте, всё ли в порядке.

— Слушаюсь.

После осмотра врач обрадованно сообщил:

— Молодой господин Лэн, госпожа Си вышла из критического состояния! Это чудо! Раньше шансы на выздоровление были всего сорок процентов…

Значит, теперь она в безопасности! Лэн Хаоминь почувствовал, как груз свалился с плеч.

Сознание Си Юй оставалось мутным, будто она по-прежнему блуждала в белёсом тумане, не в силах найти выход. Вдруг из этой пелены к ней протянулась большая рука:

— Си Юй, дай мне руку.

Она инстинктивно потянулась навстречу — и в следующее мгновение её резко выдернули из тумана. Она распахнула глаза и увидела знакомый интерьер спальни.

Неужели это её комната в особняке Лэнов?

На несколько секунд она застыла в оцепенении, постепенно возвращаясь в реальность. На лице ощущалась маска респиратора, а на тыльной стороне ладони — игла капельницы…

Воспоминания нахлынули потоком: то ли ей приснился долгий сон, то ли всё, что она пережила, было настоящим.

У кровати, положив голову на край матраса, спал знакомый человек. Его красивое лицо было обращено к ней, высокий нос выделялся чёткими линиями.

Лэн Хаоминь…

Си Юй невольно провела пальцами по его щеке.

Разве он не должен сейчас быть в отеле с той женщиной, наслаждаясь её обществом? Почему он здесь, рядом с ней?

Наверное, это сон?

Может, он и не настоящий?

Или… всё, что она видела с ним и той женщиной, — не правда?

Си Юй растерялась.

Пальцы скользнули по его резким чертам лица, и в груди заныло от боли. Он был настоящим — тёплый, живой. Она вернулась в особняк Лэнов, и он охранял её сон…

Но тут же перед глазами всплыла картина: он прижимает к постели другую женщину…

Си Юй разочарованно отвела руку.

В тот самый миг, когда её пальцы покинули его лицо, большая ладонь мягко сжала её руку и вернула обратно на щеку.

Лэн Хаоминь открыл глаза и нежно посмотрел на неё:

— Почему перестала?

Он проснулся в тот момент, когда она коснулась его, но сделал вид, что спит, чтобы продлить это мгновение.

Си Юй раздражённо попыталась вырвать руку, но он крепко удержал её, и на его губах заиграла дерзкая улыбка:

— Не двигайся, а то иглу вырвешь.

Ей ничего не оставалось, кроме как успокоиться.

— Я нашёл твой альбом, — сказал Лэн Хаоминь.

Си Юй покраснела от смущения и снова попыталась вырваться, но он лишь улыбнулся ещё теплее:

— Ты так мило всё записывала. Я сохранил альбом. Продолжай фиксировать наши моменты.

Кому это нужно!

Си Юй сердито фыркнула, но говорить не могла — горло по-прежнему болело.

— Где-то болит? Позвать доктора Линя?

Она покачала головой. Ей хотелось просто уснуть, но едва она закрыла глаза, как резкая боль в животе заставила её сжать зубы и выступить холодный пот.

— Что случилось, Си Юй? Где больно?

— Больно… — еле слышно прошептала она, приложив руку к животу.

Лэн Хаоминь осторожно погладил её живот:

— Живот болит?

Она кивнула.

Он нажал на кнопку вызова, и доктор Линь тут же вошёл в спальню. После осмотра он пригласил Лэн Хаоминя выйти на балкон.

— Молодой господин, госпожа Си ослабла из-за выкидыша. В ближайшие дни возможны приступы боли — это нормально. Главное — обеспечить полноценное питание.

— Она сможет снова забеременеть?

— Конечно. У госпожи Си всегда было крепкое здоровье, да и условия в вашем доме идеальны для восстановления. Беременность в будущем не составит труда. Однако…

— Однако что?

— Однако госпожа Си постоянно снимается в фильмах… Я настоятельно рекомендую ей какое-то время побыть дома. Иначе, учитывая её стремление к идеалу и готовность жертвовать собой ради работы, она снова получит травмы, и восстановление затянется.

— Понял.

Лэн Хаоминь вернулся в спальню и сел у кровати:

— Врач сказал, что с тобой всё в порядке. Просто немного отдохни.

Си Юй заволновалась — ей срочно нужно было с ним поговорить, но голос не слушался. Она подала знак, чтобы он приблизился, и вытащила из его кармана телефон.

Лэн Хаоминь с любопытством наблюдал, зачем ей его аппарат.

Си Юй открыла «Блокнот», намереваясь напечатать сообщение, но, увидев несколько записей, резко сжалось сердце:

«Си Юй, я так сильно тебя люблю. Когда же ты поймёшь моё сердце?»

«Моя жизнь уже не мыслится без тебя. Без тебя на душе тревожно и пусто. Почему ты всегда так жестока?»

«Я скучаю по тебе, Си Юй. Очень-очень…»

Си Юй была ошеломлена. Неужели она случайно наткнулась на его секрет? Но, несмотря на трогательность слов, она твёрдо напомнила себе: это обман! Он специально подстроил всё, чтобы ввести её в заблуждение — ведь у него же есть та женщина!

Лэн Хаоминь игрался с прядью её волос:

— Что читаешь?

С каких пор она проявила интерес к его телефону? Это его заинтриговало.

Си Юй быстро набрала на экране:

[Почему у меня так болит живот? Ты пнул меня?]

— … — Лэн Хаоминь молчал, затем ответил: [Ты не помнишь, что там было?]

[Что именно?] — набрала она.

Он удивился. Неужели она и вправду не знает, что внутри неё росла новая жизнь? Эта рассеянная девчонка.

— Там… жир, — ответил он.

Си Юй разозлилась и слегка ударила его. Он мягко улыбнулся:

— Ты упала с лестницы и ударила живот. Не помнишь?

Она с недоумением посмотрела на него. Было такое?

— Ты ещё и голову ударилась, — сказал Лэн Хаоминь и включил фронтальную камеру телефона, направив её на её голову, обмотанную белой повязкой.

Си Юй не поверила своим глазам — действительно, на голове бинт?

Лэн Хаоминь убрал телефон и заново добавил её в QQ и WeChat, проверив через старый аппарат, который он ей подарил. Затем он предложил:

— Давай поменяемся телефонами.

Он отдал ей свой, а себе взял её старый. Новый iPhone, купленный Гу Цзэси в Корее, даже не успел переступить порог дома Лэнов — Лэн Хаоминь сразу же его выбросил.

Си Юй возмутилась. В том телефоне хранились все её секреты! Она потянулась, чтобы отобрать его, но он поднял руку выше:

— Я пойду распоряжусь насчёт ужина. Лежи спокойно. Если что-то понадобится — нажми на кнопку.

— Ты мерзавец! — написала она ему в QQ.

Лэн Хаоминь, едва выйдя из спальни, услышал звук уведомления. Открыв сообщение, он увидел три слова:

[Ты мерзавец.]

Он усмехнулся и ответил:

[Мерзавец тебя любит.] И добавил смайлик с поцелуем.

Си Юй чуть не задохнулась от злости! Она швырнула телефон в сторону, но тут вспомнила: в этом аппарате, который он всегда носит с собой, наверняка скрываются какие-то тайны.

Она снова взяла телефон и открыла «Блокнот». Все записи были о ней. Прочитав одну за другой, она снова и снова твердила себе: не верь!

Как бы он ни говорил, что любит её, — не верь!

Затем она открыла галерею. Там хранилось более девяти тысяч фотографий — и все они были только о ней. С самых первых дней знакомства до сегодняшнего дня. Она и не подозревала, что он так много за ней подглядывал.

Неужели правда ни одного снимка с другими? Только она?

Си Юй просматривала кадры, и воспоминания один за другим всплывали в памяти: от его любви до безразличия, от её улыбок до слёз, от моментов, когда он ловил на камеру её раны…

Каждая фотография напоминала: у них был такой незабываемый прошлый опыт!

И всё же… почему он создаёт иллюзию любви? Почему каждый раз, когда она снова открывает ему сердце, он разбивает его вдребезги? Си Юй страдала. На этот раз ей с таким трудом удалось собрать осколки души, а он вдруг предлагает обменяться телефонами, заставляет её увидеть эти снимки… Зачем?!

Она открыла список контактов. Там было всего два имени: «Сы Чэ» и «Жена».

Дрожащей рукой она нажала на «Жена» — и увидела свой номер.

Си Юй не могла поверить. Не может быть! Это должен быть номер той госпожи Цзинь из отеля!

И тут она поняла: в его телефоне вообще нет следов других женщин. Он так быстро всё удалил…

Она горько усмехнулась.

Затем открыла переписку. Там хранились все их сообщения — от самых первых до последних. Иногда она улыбалась, иногда — сдерживала слёзы. Всё было так непросто.

Когда она уже собиралась выйти, заметила ещё один номер — начинался на 130. Любопытствуя, она открыла диалог. Сообщения были отправлены несколько дней назад, до её отъезда в Корею:

[Не злись. Мне кажется, обманывать госпожу Си плохо. Ведь она так тебя любит. Если мы будем притворяться парой, ей будет больно.]

Лэн Хаоминь не ответил. Через десять минут пришло новое:

[Не сердись на меня, пожалуйста? Я просто боюсь, что госпожа Си всё поймёт не так.]

Опять без ответа. Следующее:

[Я всё сделаю так, как ты скажешь.]

…

Си Юй с изумлением читала их переписку — точнее, монолог той самой госпожи Цзинь:

[Я уже узнала от помощника Сы, что госпожа Си в опасности. Та организация давно за ней охотится и планирует напасть на неё по пути в Корею. Ты должен действовать скорее. Иначе не сможешь её защитить.]

Лэн Хаоминь молчал. Она написала снова:

[Мы ведь столько сделали, чтобы все поверили, будто мы пара. Чтобы внимание переключилось на меня, а госпожа Си смогла бы благополучно избежать беды. А ты — уничтожить их всех разом. Это же идеальный план! Чего ты ждёшь?]

Через два часа:

[Я уже приняла снотворное. Это последнее, что я могу для тебя сделать. Желаю тебе и госпоже Си счастья, любви и долгих лет жизни вместе.]

…

Си Юй читала и не могла опомниться. Она сидела, оцепенев, и не могла прийти в себя.

http://bllate.org/book/2321/257041