Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 177

«Любовь до гроба» повествовала о паре влюблённых, прошедших через смертельные испытания и, несмотря ни на что, соединившихся навеки. Си Юй едва сдерживала слёзы, слушая, как режиссёр Пу разбирает с ней сцену. Ей казалось, что она сама — героиня этой истории, а Лэн Хаоминь — её герой: они расстались из-за недоразумений, но вновь нашли друг друга благодаря любви.

Уже в первой сцене игра Си Юй вызвала бурные аплодисменты всей съёмочной группы. Даже режиссёр Пу, редко хваливший кого-либо, не удержался:

— Ты изменила моё представление об актёрах Китая.

— Спасибо, — подумала Си Юй. — Ведь это же игра от души. Как тут можно плохо сыграть?

Благодаря её выдающейся игре запланированные на день сцены завершили раньше срока. Взглянув на часы, Си Юй увидела, что уже первый час дня. Съёмочная группа продолжала работать, а она, заворожённая игрой Гу Цзэси, невольно восхищалась им.

Он действительно играл великолепно — взгляд, жесты, движения… будто сошёл прямо со страниц сценария.

— Простите, у меня нет мелочи, да и иностранную валюту мы не принимаем. Не могли бы вы дать подходящую?

— Извините, я не понимаю, о чём вы говорите!

Разговор неподалёку привлёк внимание Си Юй. Она посмотрела в ту сторону и увидела, как корейский ассистент пытается объясниться с китайским курьером. Из-за языкового барьера они никак не могли понять друг друга.

— Что случилось? — подошла Си Юй.

— Я не понимаю, что он говорит! Я уже отдал ему деньги за еду, а он всё ещё стоит тут! — на английском объяснил корейский ассистент.

Си Юй спросила у курьера. Тот с обиженным видом ответил:

— Я просто хотел сказать, что у меня нет сдачи, да и корейские вон мы не принимаем. Не мог бы он дать юани?

— Я заплачу. Подождите меня немного, я сейчас принесу кошелёк, — сказала Си Юй, а затем обратилась к ассистенту: — Всё в порядке, можете идти. Возьмите еду. С меня.

— Как вам не стыдно! — ассистент, получив такую помощь, тут же стал относиться к Си Юй с огромным уважением.

— Ничего страшного, идите, — Си Юй поспешила в гримёрку за кошельком.

Су Цзяоцзяо, гладившая в это время её наряд, подняла голову:

— Си Юй, куда ты собралась?

— Пойду верну деньги, потом расскажу, — бросила Си Юй и выскочила из комнаты.

— Эй, Си Юй! Быстрее возвращайся! Тебе нужно примерить этот костюм! — крикнула ей вслед Су Цзяоцзяо.

Курьер стоял у своего фургона и, увидев Си Юй, вежливо улыбнулся:

— Извините за беспокойство.

— Простите, что заставила вас ждать. Сколько с меня?

— Пятьдесят контейнеров, итого семьсот пятьдесят юаней.

— Хорошо, — Си Юй наклонилась, доставая деньги. В этот момент курьер резко прижал к её лицу платок. Си Юй даже не успела понять, что происходит, как уже погрузилась в темноту.

Её веки тяжело сомкнулись, и она без сознания рухнула на землю.

В глазах курьера мелькнула жестокость. Он быстро затолкал Си Юй в фургон и резко тронулся с места.

Су Цзяоцзяо, закончив гладить платье, сидела в гримёрке и ждала. «Куда это Си Юй пропала? Ведь обещала сразу вернуться и примерить наряд!»

Выйдя из гримёрки, она увидела, что Гу Цзэси уже закончил съёмки. Она тут же подошла к нему:

— Господин Гу, вы не видели Си Юй?

— Она же только что сидела там, — указал Гу Цзэси, но вдруг заметил, что места, где она сидела, уже пусто.

— Куда она делась? Сказала, что просто сходит вернёт деньги!

— Деньги? Какие деньги? — Гу Цзэси сразу почувствовал неладное.

— Не знаю, не уточнила, просто схватила кошелёк и побежала, — ответила Су Цзяоцзяо, взглянув на часы. — Прошло уже полчаса.

— Полчаса? — Гу Цзэси мгновенно всё понял. Он начал лихорадочно искать Си Юй, хватая за руку каждого встречного: — Где Си Юй? Вы её видели?

— Идите скорее! Сегодня угощает звезда Си Юй! — радостно кричал один из ассистентов, раздавая контейнеры. — Все подходите! Угощение для всех!

— Что вы сказали? — Гу Цзэси остановил его, перейдя на беглый корейский. — Вы сказали, что еду заказала Си Юй?

— Да, тот курьер не принимал корейские вон, и Си Юй заплатила за всю группу.

— Где она сейчас? — Гу Цзэси схватил его за плечи.

Ассистент испугался его внезапной серьёзности и указал в сторону:

— Она… она только что стояла там… Э? А где она?

Чёрт!

Гу Цзэси бросился к выходу со съёмочной площадки. На том месте, где стояла Си Юй, уже никого не было. Лишь два следа от колёс оставались на песке. Гу Цзэси пригляделся — и сердце его сжалось от тревоги.

Он встал и набрал номер:

— Срочно проверьте все камеры наблюдения! Найдите все фургоны, проехавшие по Линси-да дао! Шины — смешанный рисунок, радиальные, размерность P265! Немедленно!

— Господин Гу, что случилось? — выбежала Су Цзяоцзяо.

— Ничего. Я сам найду Си Юй. Идите обедайте, — ответил Гу Цзэси, садясь в свою машину и следуя по следам колёс.

Су Цзяоцзяо почувствовала тревогу и тут же позвонила Сы Чэ:

— Сы, кажется, случилось что-то плохое. Си Юй пропала! Я видела, какой обеспокоенный у Гу Цзэси вид…

— Не паникуйте. Расскажите, что произошло, — Сы Чэ вышел в коридор. Выслушав всё, его лицо стало мрачным.

Лэн Хаоминь сидел на больничной койке, готовясь к операции. Он заметил, как Сы Чэ медленно вошёл, и спросил:

— Что случилось? Акции упали? Почему такое лицо?

— Молодой господин, пора делать укол с анестезией, — Сы Чэ сдерживался, стараясь не выдать правду.

Лэн Хаоминь усмехнулся:

— Да разве ты делаешь укол? Почему такой мрачный?

— Просто переживаю за исход операции. Неизвестно, пройдёт ли она успешно.

— В моей жизни вообще бывали неудачи? — с лёгкой усмешкой спросил Лэн Хаоминь. Вдруг он словно вспомнил что-то и добавил: — Хотя… Одна неудача всё же была.

— Какая?

— Любить эту женщину. Никогда ничего не было труднее. Кстати, как у неё сегодня со съёмками? Ведь всего одна сцена… Почему до сих пор не закончили? Дай телефон, позвоню ей.

— Молодой господин… — Сы Чэ крепко сжал телефон. — Госпожа ещё не звонила. Наверное, занята на площадке. Сейчас она может не ответить.

— Всё равно позвоню. Перед операцией хочется услышать её голос.

— Молодой господин, лучше сделайте операцию, а потом звоните госпоже, — снова попытался уговорить Сы Чэ.

— С чего это ты вдруг стал таким занудой? — Лэн Хаоминь протянул руку, требуя телефон. Но Сы Чэ стоял, не шевелясь, и его напряжённое лицо вызвало у Лэн Хаоминя подозрения.

Внезапно тот словно что-то понял и прямо спросил:

— Что с ней случилось?

— Ничего, — Сы Чэ сделал шаг назад. «Боже, какой у молодого господина мощный аурой!»

Лэн Хаоминь пристально посмотрел ему в глаза, и его голос стал ледяным:

— Что именно с ней случилось?

— Молодой господин… — Сы Чэ сжал губы, не зная, стоит ли раскрывать правду.

— Давай сюда телефон! — Лэн Хаоминь вспыхнул гневом.

— Молодой господин… даже если вы сейчас позвоните госпоже, она не ответит… — запнулся Сы Чэ.

— Почему? — Лэн Хаоминь не отводил от него взгляда. — Почему она не ответит?

— Потому что… потому что…

— Говори!

— Госпожа пропала!

Услышав это, Лэн Хаоминь на мгновение застыл, а затем в его чёрных глазах вспыхнула ярость:

— Давай сюда телефон!

Он не верил. Он должен сам позвонить Си Юй!

После нескольких гудков трубку взял кто-то другой:

— Молодой господин Лэн? Это Цзяоцзяо. Си Юй исчезла. Разве Сы Чэ вам не сказал?

— Как она могла просто исчезнуть! — в гневе воскликнул Лэн Хаоминь.

Су Цзяоцзяо рассказала ему всё, что произошло. Лэн Хаоминь немедленно бросил трубку и приказал:

— Готовьте самолёт! Я возвращаюсь!

— Молодой господин, операция вот-вот начнётся. Врач прибудет через пять минут…

— Убирайся!

Лэн Хаоминь вырвал иглу из тыльной стороны ладони и бросился к двери.

— Быстро! Остановите молодого господина!

— Ты смеешь бунтовать? — взревел Лэн Хаоминь.

— Верните молодого господина! — закричал Сы Чэ. — Медсёстры, немедленно сделайте укол с анестезией!

— Сы Чэ! — Лэн Хаоминь не мог поверить, что всегда послушный Сы Чэ осмелился на такое «мятежное» поведение!

— Молодой господин, ради вашего здоровья я вынужден пойти на это. Простите, — Сы Чэ встал во главе всех и преградил ему путь.

— Вы, видимо, крылья расправили? — в ярости спросил Лэн Хаоминь.

Хорошо. Раз не пускают — он прорвётся сам! Он ни за что не оставит Си Юй одну перед лицом опасности!

В мгновение ока Лэн Хаоминь один на один вступил в схватку со своими же людьми. Сы Чэ крикнул:

— Никто не смеет причинить вред молодому господину!

Все старались уклоняться или защищаться, но никто не осмеливался атаковать. Однако Лэн Хаоминь, отчаянно стремясь найти Си Юй, бил без пощады!

Сы Чэ, защищаясь, попытался надеть наручники на левую руку Лэн Хаоминя. Тот резко пнул его, и Сы Чэ отлетел в сторону, больно ударившись о пол.

Оглядев полуповерженных людей, Лэн Хаоминь усмехнулся с кровожадной улыбкой:

— Ещё хотите? Давайте!

— Молодой господин… — Сы Чэ с трудом поднялся на одно колено и вместе с десятком раненых подчинённых вновь преградил путь Лэн Хаоминю. — Мы не можем допустить, чтобы вы подвергли себя опасности. Пожалуйста, останьтесь и пройдите лечение.

— Прочь!

— Молодой господин…

— Я сказал: прочь! Слышите?!

В этот момент дверь распахнулась, и вошёл врач. Увидев происходящее, он растерянно спросил:

— Что здесь творится?

Лэн Хаоминь оттолкнул врача и бросился к выходу. Сы Чэ, действуя быстро, схватил шприц с анестетиком и вонзил иглу в руку Лэн Хаоминя:

— Держите молодого господина!

Тот отбросил нападавших, и одного за другим отбрасывал ударом или пинком. Окружив его плотным кольцом, люди умоляли:

— Молодой господин, пожалуйста, вернитесь! Сейчас — лучшее время для операции. Если вы упустите его, могут остаться последствия!

— Молодой господин, анестезия скоро подействует! Вы не продержитесь долго! Вернитесь, прошу вас!

— Молодой господин…

Лэн Хаоминь, собрав последние силы, шаг за шагом направлялся к вертолётной площадке. Это была частная клиника, обслуживающая богачей со всего мира. За пределами больницы уже ждали самолёты и вертолёты…

Он подошёл к ближайшему самолёту и резко стащил пилота из кабины. Как раз в этот момент Сы Чэ преградил ему путь:

— Молодой господин, зачем вам именно сейчас возвращаться? Наши люди уже начали прочёсывать страну. Как только появятся новости, мы немедленно сообщим. Сейчас ваш возврат ничего не даст. Зачем…

Он не успел договорить: Лэн Хаоминь в ярости врезал ему кулаком в лицо, схватил за воротник и, сквозь стиснутые зубы, прошипел, глядя в глаза:

— Ты прекрасно знаешь, что она для меня дороже жизни! Если с ней что-нибудь случится, ни ты, ни я не заслуживаем жить!

— Молодой господин… — Сы Чэ не ожидал, что любовь Лэн Хаоминя к Си Юй настолько глубока…

Лэн Хаоминь, сдерживая головокружение, громко приказал:

— Заводи самолёт! Быстро!

Глаза Сы Чэ наполнились слезами:

— Я не могу допустить, чтобы вы подвергли себя опасности. Убейте меня, молодой господин! Но я не позволю вам улететь!

— Думаешь, я не посмею?

Лэн Хаоминь молниеносно выхватил из кармана Сы Чэ пистолет — он всегда знал, где тот его прячет. Холодный ствол упёрся в лоб Сы Чэ. Сжав зубы от ярости, Лэн Хаоминь процедил:

— Заводишь или нет?

http://bllate.org/book/2321/257025