Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 172

— Я больше ни секунды не выдержу! — Ань Жолинь топнула ногой от ярости. — Ты разве не видел, как эта стерва самодовольно ухмыляется? Это невыносимо! Ужасно! Я немедленно расскажу об этом Атяню!

— Ни в коем случае не звони господину Ма прямо сейчас! — Линь-агента схватила её за руку, чтобы помешать набрать номер, и, отведя в сторону, заговорила увещевая: — Если ты сейчас попросишь господина Ма наказать её, а та получит травму и сорвёт съёмочный график, все сразу поймут, что за этим стоишь именно ты. В таком случае твоя связь с господином Ма может вскрыться, и его жена непременно отомстит нам — как уже делала раньше!

Она на мгновение замолчала, затем добавила:

— Да и вообще, эта стерва сейчас в фаворе. Если с ней что-то случится, режиссёр Пэн всю злобу выместит именно на тебе. Тогда нам с тобой обоим не поздоровится! Потерпи ещё немного. Как только снимут эти четыре сцены, мы обязательно попросим господина Ма уладить всё за нас!

Ань Жолинь, выслушав это, сжала кулаки от бессильной злости.

— Я готова разорвать эту фальшивку голыми руками!

— Не злись, не злись, — утешала её Линь-агента, ласково похлопывая по спине. — А то ещё здоровье подорвёшь.

Ань Жолинь набрала номер Си Юй. Через пару гудков тот ответил.

— Си Юй! — как только она услышала голос подруги, тут же заголосила слащаво, полная обиды: — Ты только представь, как может поступать Синьи? Ты всегда относилась к ней как к сестре, щедро делилась всем — и ролями, и советами… Неужели она околдовала режиссёра Пэна? Как он мог заменить тебя! Ведь ты невеста молодого господина Лэна! Даже из уважения к нему Синьи не должна была так поступать… Это же возмутительно!

— Постой, я ничего не поняла… — растерянно спросила Си Юй. — О чём ты вообще?

— Как это «о чём»? — удивилась Ань Жолинь. — Разве ты ещё не знаешь, что Синьи уговорила режиссёра Пэна заменить тебя?

Си Юй замерла. Она действительно ничего не слышала об этом!

Триста тринадцатая глава. Гу Цзэси отказывается сниматься

Ань Жолинь была поражена.

— Режиссёр Пэн утром уже объявил на съёмочной площадке: с сегодняшнего дня главную героиню играет Синьи.

— Значит, моя роль четвёртой героини теперь её? — недоверчиво спросила Си Юй.

— Нет, не то… — запнулась Ань Жолинь. — Даже роль четвёртой героини… тебе не досталась… Вот почему я говорю, что Синьи зашла слишком далеко! Ты считала её сестрой, а она попрала тебя, чтобы взобраться выше! Утром я из-за этого с ней поругалась! Хотела бойкотировать съёмки, но мой агент не разрешил… Си Юй, прости, что в самый важный для тебя момент я оказалась бессильна!

— Ничего страшного… — Си Юй, оглушённая внезапной новостью, некоторое время молчала, прежде чем ответить. — Иди снимайся. Не беспокойся обо мне. Не стоит из-за меня ссориться с командой. Твои сцены почти завершены — снимай хорошо.

С этими словами она повесила трубку.

Через несколько минут зазвонил телефон — звонила Су Цзяоцзяо.

— Си Юй! У меня к тебе важный разговор. Приготовься морально!

— Ты хочешь сказать о том, что режиссёр Пэн меня заменил? Я уже знаю, — спокойно ответила Си Юй.

Су Цзяоцзяо не ожидала, что та уже в курсе.

— Кто тебе рассказал? Это же возмутительно! Он даже не предупредил тебя, просто взял и заменил! Как он посмел так с тобой поступить!

— Ничего, считай, что у меня отпуск, — ответила Си Юй ровным тоном, но только Су Цзяоцзяо услышала в нём боль.

— Не ожидала, что Тянь Синьи окажется такой! Ты столько для неё сделала, искала ей роли, а она в ответ попрала тебя, чтобы влезть в твоё кресло!

Си Юй молчала. Она и сама не верила, что Синьи способна на такое.

— Давно молодой господин Лэн просил меня держать её в поле зрения, не давать ей шансов козни за спиной. Тогда я не поверила! Ведь она каждый день варила тебе суп, постоянно навещала на съёмках… Я думала, она добрая. А оказалось…

— …

— Ты даже не представляешь, до чего она дошла! В тот день, когда тебя унесло волной, молодой господин Лэн искал тебя больше двадцати часов и рухнул от изнеможения. А эта бесстыжая стерва тайком проникла в его палатку, пытаясь соблазнить его! Если бы я сама не видела, никогда бы не поверила, что она такая распутница!

— Ладно, — сказала Си Юй, и сердце её похолодело. Действительно, нельзя слишком легко дарить кому-то своё доверие — иначе неминуемо получишь удар в ответ.

— Я слышала, Ань Жолинь утром из-за тебя с ними поругалась. Редко кто проявит такую преданность! Си Юй, раз они так нагло на тебя напали, нужно обязательно сообщить молодому господину Лэну! Пусть он всё уладит! Нельзя позволять им делать всё, что вздумается!

— Ладно, — снова ответила Си Юй. Ей не хотелось беспокоить Лэн Хаоминя и уж тем более давать ему повод смеяться над ней. Давно он предупреждал её держаться подальше от Синьи и говорил, что та нечиста на руку, но тогда Си Юй не поверила.

— Как это «ладно»? Нельзя так сдаваться! — возмутилась Су Цзяоцзяо. — Ты слишком добрая, вот они и осмелились на тебя покуситься! Си Юй, нельзя быть такой мягкой — иначе все будут считать тебя беззащитной!

Си Юй промолчала. Её сердце было пустым и тяжёлым.

Едва спасённая старушкой от смерти, она мечтала пойти с Лэн Хаоминем подавать заявление в ЗАГС, но вместо этого попала в перестрелку! А теперь, вернувшись домой, узнаёт такую новость.

Неужели её судьба обречена на вечные бури? Неужели небеса не дадут ей ни минуты покоя?

— Си Юй? Ты меня слышишь? — снова спросила Су Цзяоцзяо.

— Слышу, — ответила она спокойно, но подруга почувствовала её боль.

— Не грусти. Сделай вид, будто никогда не знала эту предательницу. Впредь будь осторожнее с людьми.

— Со мной всё в порядке, — голос Си Юй звучал устало. — Просто вдруг стало сонно. Цзяоцзяо, я немного посплю. Считай эти дни отпуском и не лезь за меня в драку.

Она положила трубку.

На самом деле ей не хотелось спать — просто не желала, чтобы подруга волновалась. Сидя у окна, обхватив колени, Си Юй почувствовала одиночество. Каждый раз, когда она отдавала кому-то всё своё сердце, в ответ получала предательство.

На съёмочной площадке.

Ань Жолинь, закончив разговор с Си Юй, сказала Линь-агенте:

— Си Юй даже не знала, что её заменили! Думаю, стоит ей рассказать об этом молодому господину Лэну — он непременно вмешается! Остаётся только ждать и наслаждаться зрелищем!

— Тогда что дальше… — начала Линь-агента, но не договорила: внимание всех привлекло происходящее неподалёку.

Гу Цзэси, засунув руки в карманы, уже разворачивался, чтобы уйти. Режиссёр Пэн бросился его останавливать:

— Цзэси, подожди! Да, главную героиню заменили, но разве это повод бросать проект? Си Юй — великолепная актриса, но и Синьи совсем не плоха…

— Я сказал чётко: я снимаюсь только с Си Юй, — Гу Цзэси продолжал идти, не оборачиваясь. — Штраф за расторжение контракта уже перевели на ваш счёт.

— Цзэси! Эй, Цзэси! — режиссёр Пэн побежал следом. — Я знаю, что ты друг молодого господина Лэна, но замена главной героини была вынужденной мерой. Никто этого не хотел… Ты же ключевая фигура в этом проекте! Без тебя рейтинг упадёт как минимум наполовину!

— Разве вы не говорили, что Синьи сама по себе повысит рейтинги? — Гу Цзэси равнодушно пожал плечами. — Тогда моя роль или отсутствие роли — не так уж и важно.

— Очень даже важно! — воскликнул режиссёр Пэн. — Синьи — новичок, а ты — звезда первой величины! Ради тебя миллионы фанатов смотрят сериал! Давай так: я увеличу тебе гонорар. Прошу, ради меня — досними хотя бы этот проект!

— Я уже всё сказал, режиссёр Пэн, — Гу Цзэси начал терять терпение. — Я не снимусь в этом фильме. Ищите себе другого актёра.

— Цзэси… Ах, Цзэси… — режиссёр Пэн смотрел ему вслед с отчаянием. Из-за Тянь Синьи он, кажется, обидел всех, кого не следовало.

Ань Жолинь и Линь-агента переглянулись и, прикрыв рты, тихонько захихикали:

— Теперь посмотрим, как он выпутается!

— Режиссёр, — обратился к нему помощник, — сейчас должна идти сцена между Цзэси и Синьи. Если он уходит, что делать с проектом?

Режиссёр Пэн с досадой хлопнул ладонью по столу:

— Ищем нового! Не верю, что без них двоих сериал не снять!

— Но времени в обрез! Где мы сейчас возьмём замену?

— Кого угодно! Главное — чтобы был красив! Остальное неважно! Сейчас главное — не дать команде разбежаться!

Триста четырнадцатая глава. Миллиардер Хэ Синлун

Из-за ухода Гу Цзэси и Си Юй съёмки на день приостановили. В отеле Тянь Синьи, полностью обнажённая, прижималась к режиссёру Пэну и, положив голову ему на грудь, тихо говорила:

— Дорогой, все против меня… Что теперь делать?

— Не бойся, я за тебя! Кто не согласен — пусть уходит! — мужское самолюбие режиссёра Пэна было задето, и он твёрдо решил стоять до конца ради своей женщины.

— Если я не смогу защитить тебя, разве я не окажусь никчёмным?

— Но мне не хочется, чтобы тебя все осуждали… Мне больно за тебя… — Тянь Синьи медленно водила пальцем по его груди, рисуя круги. — Если Цзэси не вернётся, сериал потеряет всю изюминку. Неважно, какого красавца мы найдём — только он может привлечь такую аудиторию. Без него сериал превратится в заурядную «новичковую» мелодраму!

— Я понимаю… — вздохнул режиссёр Пэн. Но теперь, когда он пошёл на это, отступать значило бы стать посмешищем. Хотя рейтинги упадут, лучше потерять их, чем униженно просить Гу Цзэси вернуться. Ведь если тот принял решение, его не переубедить даже десятью быками.

Тянь Синьи не ожидала, что Гу Цзэси уйдёт из-за Си Юй. Без него сериал, по сути, мёртв! Ведь именно их совместная популярность делала проект столь привлекательным. Теперь же, когда оба ушли, шансов на престижные награды почти нет!

— Дорогая, не переживай, — утешал её режиссёр Пэн. — Я сделаю тебя звездой! Этот Цзэси… пусть уходит! Нам он не нужен!

«Но мне-то он нужен!» — подумала Тянь Синьи про себя. Она давно влюбилась в характер Гу Цзэси и так радовалась возможности сниматься с ним! А теперь всё рухнуло… Как же досадно!

— Давай не будем больше говорить об этих двоих, — сказал режиссёр Пэн. — Они приносят только неудачу! Давно не пробовал твой вкус… Дай-ка напомнить мне…

Он прижал её к кровати.

— Фу, какой ты… Я же вся в синяках, а ты всё равно пристаёшь… — Тянь Синьи игриво шлёпнула его.

Удар был лёгким, словно кошачий коготок, царапнувший сердце, и режиссёр Пэн потерял голову от желания.

— Дорогая, я буду нежным… Не бойся… Сейчас начну…

— Не надо… Мне и правда больно… — Тянь Синьи притворно умоляла.

— Я так много для тебя сделал… Разве ты не хочешь отблагодарить меня? — хитро улыбнулся режиссёр Пэн. — Это было бы несправедливо.

— Ладно, уж ладно… Только будь поосторожнее… Ой, ну перестань…

Они предались страсти на широкой, мягкой кровати. Через два часа…

— Ой, режиссёр Пэн, я больше не могу! Остановись, пожалуйста! У меня сил совсем нет! — Тянь Синьи томно умоляла.

Её голос растопил сердце режиссёра Пэна, и он стал ещё активнее.

— Что ты там сказала? Я не расслышал. Повтори…

— Фу… У меня и дышать нет сил, откуда взяться голосу? — Тянь Синьи тяжело дышала. Воздух был пропитан смесью пота и страсти.

Режиссёр Пэн не унимался:

— Говори, говори…

— Хорошо, хорошо… Только прекрати… — голос Тянь Синьи заставил трепетать каждую кость. — Ты такой сильный, такой мужественный… Я не выдерживаю… Пожалуйста, остановись, ты совсем меня измотал…

Режиссёр Пэн громко рассмеялся и чмокнул её в щёчку, наконец прекратив. На самом деле он уже изрядно устал, но ради того, чтобы продемонстрировать свою мужскую силу, пришлось держаться до конца.

http://bllate.org/book/2321/257020