Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 157

Те самые инструменты, что когда-то спасли ей жизнь, теперь выдали её с головой — и теперь она вот-вот поплатится за это жизнью!

Люди Гу Цзэси вышли на след этих инструментов, но он и не подозревал, что кто-то уже опередил его.

— Сы Чэ всё уже выяснил. Я сам разберусь с этим делом, — спокойно произнёс Лэн Хаоминь и добавил чуть мягче: — Ты так сильно кашляешь… Лучше позаботься о себе.

Щёлк — и он положил трубку.

— Приведите ко мне Фан Юаньъюань, — приказал он. Это дело он обязан был уладить ради Си Юй.

Через полчаса в гостиной дома Лэнов появилась хрупкая фигура. Увидев роскошное убранство — позолоченные панели, хрустальные люстры, мраморные колонны, — девушка замерла от изумления. Такого великолепия она и вообразить не могла за всю свою жизнь.

— Пришли? — Лэн Хаоминь сидел на диване, не поднимая глаз. — Позовите госпожу.

Фан Юаньъюань до сих пор не понимала, зачем её вызвали. Вежливо кивнув, она сказала:

— Здравствуйте, молодой господин Лэн. Не знаю, как поживает Си Юй… то есть госпожа… Как её раны? Идут ли на поправку?

— Благодаря тебе — лишь лёгкие царапины.

— Благодаря… мне? — Фан Юаньъюань замялась. — Молодой господин Лэн, что вы имеете в виду? Я ничего не понимаю…

— Юаньъюань? — Си Юй, стоя на лестнице, увидела гостью в гостиной. — Ты здесь? — Обрадованная, она спустилась вниз. — Мне сказали, что пришёл дорогой гость, и я гадала, кто бы это мог быть! Не ожидала, что это ты!

— Разве не ты меня пригласила?

— Я? — Си Юй моргнула и с недоумением посмотрела на Лэн Хаоминя.

— Это сделал я, — спокойно признался тот. — Я пригласил госпожу Тан, чтобы она лично извинилась перед тобой.

— Госпожу Тан? — Си Юй невольно рассмеялась. — Лэн Хаоминь, ты хоть проверяешь, как зовут человека, прежде чем приглашать? Это Фан Юаньъюань, госпожа Фан.

— Я ошибся в обращении? — Взгляд Лэн Хаоминя стал острым, будто пронзая насквозь. — Скажи моей невесте, как тебя зовут на самом деле, госпожа Тан Линь.

Фан Юаньъюань стояла, охваченная страхом, не смея поднять глаза.

— Не знаю, о чём вы говорите…

— Ты родилась в деревне провинции Сычуань. В двенадцать лет осиротела и была взята на содержание богачом, после чего сменила имя на Фан Юаньъюань. Через три года влюбилась в Гу Цзэси и десять лет тайно питала к нему чувства. Чтобы привлечь его внимание, сделала пластическую операцию и при помощи богача вошла в шоу-бизнес. Ты завидовала всем женщинам рядом с Гу Цзэси, поэтому Си Юй стала для тебя занозой в глазу.

Си Юй в изумлении посмотрела на Фан Юаньъюань. Та сжала кулаки и холодно усмехнулась:

— Молодой господин Лэн, на каком основании вы так уверены?

— В этом мире нет ничего, чего бы я не знал, — спокойно произнёс Лэн Хаоминь. — За все эти годы каждой женщине, с которой Гу Цзэси хоть как-то сближался, ты отправляла угрожающие сообщения и звонила с оскорблениями. У тебя тяжёлая депрессия, и ты снимаешь напряжение, разделывая животных. Верно, госпожа Тан Линь?

— Это ты писала мне те сообщения и звонила? — с трудом выговорила Си Юй.

Фан Юаньъюань сдерживала ярость и с вызовом бросила:

— Да, и что с того? Не притворяйся передо мной, будто ничего не знала! Молодой господин Лэн ведь уже всё рассказал тебе, разве нет? Зачем же изображать невинность?

— Я действительно ничего не знала…

— Вызвали меня только из-за этого? — Фан Юаньъюань была и зла, и унижена. — Хотите отомстить за Си Юй?

— Не только из-за этого, — спокойно ответил Лэн Хаоминь. — Но ты умна: поняла, что я намерен защищать мою невесту. Твоя ошибка в том, что ты посмела замахнуться на неё. Она — моя женщина, а ты решила убить её?

— Убить? — Си Юй не могла поверить своим ушам.

— Не знаю, о чём вы говорите, — Фан Юаньъюань сохраняла хладнокровие.

Лэн Хаоминь едва заметно усмехнулся:

— Актриса, которая постоянно носит с собой на съёмках кинжал и удавку… Зачем? По словам Тянь Цзюня, ты сражалась с волками на съёмках с хладнокровной точностью и мастерством. Очевидно, дома ты тренировалась не раз. Скажи-ка, ты заранее знала, что на съёмках что-то случится? Или просто искала любой повод убить её в горах Яньчэньшань?

— На каком основании вы обвиняете меня в покушении на убийство? — Фан Юаньъюань упрямо отрицала. — Да, вы влиятельны и могущественны, но это не даёт вам права заставлять меня признаваться! Даже если я умею пользоваться этими инструментами, это ещё не доказывает, что я собиралась убивать… тем более вашу женщину!

— Тогда что это? — Лэн Хаоминь взял в руки тонкий лист бумаги и слегка помахал им.

Лицо Фан Юаньъюань мгновенно побледнело.

Си Юй подошла ближе и вырвала у него листок. Одного взгляда хватило, чтобы понять: это дневник Фан Юаньъюань.

«Сегодня съёмки на горе Яньчэньшань. Мой любимый Цзэси тоже приедет… Но эта мерзкая женщина тоже будет там! Без неё сегодня был бы день, когда мы вдвоём наслаждались бы уединением. Я могла бы представить, что мы влюблённые, гуляем по этим глухим лесам и разжигаем искры любви…

Но из-за этой твари всё превратилось в кошмар! Ненавижу её! Почему Цзэси так добр к такой, как она? Десять лет я ждала, а он даже не заметил меня! Сегодня — мой последний шанс. Я убью её! Всё подготовлено, дома я тренировалась много раз и ни разу не ошиблась. Си Юй, умри! Сегодня я тебя убью!»

Руки Си Юй задрожали, и листок упал на пол, словно её сердце, разлетевшееся на осколки.

— Ты так меня ненавидишь… из-за того, что я дружу с Цзэси?

— Просто друзья? — Фан Юаньъюань шагнула вперёд, готовая растерзать её. — Ты покупаешь ему завтрак, звонишь ему. Он делится с тобой своей любимой музыкой, надевает свои самые ценные наушники тебе на уши! Разве ты не знаешь, что у него мания чистоты и он никогда ничего не делит с другими? А из-за тебя он пьёт из твоего стакана, сидит на твоём стуле, слушает твою музыку…

Когда ты заблудилась в лесу, он искал для тебя дорогу. Когда ты поранилась, он искал тебе лекарство. Когда болели ноги, он нёс тебя на спине. Когда тебя не было, он искал тебя повсюду. Я своими глазами видела, как он бросился за тобой в пропасть… Это разве просто дружба?

— Нет, ты всё неправильно поняла…

— Неправильно? Я всё видела своими глазами! Разве всё это случайность? Не говори мне, что вы не влюблены друг в друга! Я не поверю в эту чушь!

— Как ты можешь думать, что я хочу тебя убить из-за этого?

— Да! Именно так! — Фан Юаньъюань скрежетала зубами. — Если бы не ты, Цзэси давно бы заметил меня! Из-за тебя все мои десятилетние старания пошли прахом! Ты хоть представляешь, сколько дней я лежала после операции? Как мучилась, питаясь через соломинку? Каково это — терпеть такую боль ради мечты?

— Юаньъюань…

— Ты ничего не знаешь! Ты только умеешь соблазнять мужчин! У тебя уже есть Лэн Хаоминь, но тебе мало — ты отбираешь у меня Цзэси!

— Я этого не делала…

— Не убить тебя — моя величайшая жалость! Си Юй, ты отвратительна! У тебя уже есть один, но тебе всё мало. Почему ты должна вмешиваться в мою жизнь? Почему твоя судьба лучше моей?

Фан Юаньъюань была вне себя.

Лэн Хаоминь, сидевший на диване, лишь холодно наблюдал:

— Чтобы скрыть своё преступление, ты заранее расставила по горе Яньчэньшань проекторы, используя принцип преломления света, чтобы создать иллюзию призраков. После убийства ты собиралась свалить всё на духов и таким образом избежать подозрений. Верно?

— Да! И что с того?

— Ты так хорошо знаешь рельеф Яньчэньшани, потому что в тринадцать лет уже жила там с богачом, став его содержанкой. Ты оставалась с ним до его смерти два года назад и унаследовала его многомиллионное состояние. Такая, как ты, вообще не имеет права считать себя достойной Гу Цзэси! Твоё тело уже пятнадцать лет назад перестало быть чистым!

— И что с того! — слёзы катились по щекам Фан Юаньъюань. — Цзэси не будет возражать! Если я достаточно люблю его, если у меня есть деньги и я красива, он обязательно полюбит меня! Всё испортила эта мерзкая женщина! Без неё Цзэси давно бы заметил меня! Он обязательно полюбит меня!

— Тогда спроси у него сама, полюбит ли он тебя, — спокойно произнёс Лэн Хаоминь.

Из угла гостиной вышел человек. Лицо Гу Цзэси стало видно всем. Не только Си Юй, но и Фан Юаньъюань остолбенели.

— Цзэси… Ты здесь? — Фан Юаньъюань не верила своим глазам.

Гу Цзэси подошёл к ней и остановился. Его взгляд был пронзительным и холодным:

— Тан Линь, верно? Я помню тебя.

Фан Юаньъюань была поражена. Он помнит её? Радость захлестнула её.

— В пятнадцать лет мы встречались однажды. Я снимал фотосессию у моря и поранился. Ты тогда меня вылечила. Ты была хозяйкой виллы на берегу.

— Да, это была я, — слёзы потекли по её щекам. — Тогда я ещё не сделала пластику… Была такой уродиной… Ты помнишь меня?

— Нет, — искренне ответил Гу Цзэси. — Ты тогда была естественнее.

В ту пору Тан Линь обладала детской непосредственностью, наивностью и юной свежестью, что вызывало тёплые воспоминания.

Сейчас же она выглядела как все остальные — идеальный овал лица, острый подбородок, высокий нос… Красота, словно вылепленная хирургами, не оставляла впечатления.

Фан Юаньъюань машинально коснулась своего лица:

— Ты… любишь меня?

Это был вопрос, на который она долго не решалась.

Гу Цзэси посмотрел ей прямо в глаза:

— Спасибо за твои чувства, но… моё сердце уже занято. Надеюсь, ты станешь добрее — это сделает тебя по-настоящему привлекательной.

— Нет… этого не может быть… — Фан Юаньъюань, словно в истерике, указала на Си Юй. — Ты любишь её, правда? Признайся!

— Нет, — спокойно ответил Гу Цзэси.

— Не верю! — слёзы текли рекой. — Ты так добр к ней! Наверное, просто боишься сказать при Лэн Хаомине?

— У меня есть жена, — сказал Гу Цзэси. — Из-за моего статуса и чтобы дать ей больше личного пространства, я никогда не афишировал это. На самом деле, мы уже три года живём вместе.

— Не верю…

Гу Цзэси достал телефон и набрал номер. Включив громкую связь, он спросил:

— Няня Линь, где моя жена?

— Господин Гу, вы такой нетерпеливый! Служанки как раз купают вашу жену. Не волнуйтесь, сегодня вечером она вся ваша. Обещаю, вы останетесь довольны!

Лицо Фан Юаньъюань мгновенно побелело. У Гу Цзэси есть жена? Она ничего об этом не знала!

Когда это случилось? Как такое возможно?

— Моя жена — настоящая жемчужина, — продолжал Гу Цзэси в трубку. — Будьте осторожны, когда моете её.

Он положил трубку.

Фан Юаньъюань стояла ошеломлённая. Неужели у Гу Цзэси действительно «жена»?

Не может быть!

Из боковой двери в гостиную вошли несколько полицейских. Их капитан показал удостоверение:

— Я капитан Гу Мин. Всё, что вы сейчас сказали, будет использовано как доказательство в суде. Прошу следовать за нами!

— Нет! Вы не можете арестовать меня! Я никого не убивала! Мой план провалился ещё до начала… Эта мерзкая женщина жива! Максимум, что со мной могут сделать, — обвинить в покушении! Отпустите меня!

Её крики постепенно стихали вдали.

— Молодой господин Лэн, если больше ничего не требуется, мы уходим, — капитан махнул рукой, и его люди последовали за ним.

http://bllate.org/book/2321/257005