Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 143

— Да ладно вам, госпожа Си, сделайте одолжение! — неожиданно появился режиссёр Линь, улыбаясь во весь рот. — Вы с молодым господином Лэном уже были на ужине у режиссёра Чжана. Если не заглянете ко мне, люди непременно начнут сплетничать. А тогда мне в этом кругу и жить не останется!

— Да что вы такое говорите… — замялась Си Юй.

Лэн Хаоминь, не дождавшись её снаружи, зашёл внутрь и сразу увидел, как несколько человек окружают Си Юй и настойчиво что-то ей внушают.

— Что происходит? — тихо спросил он.

Как только все заметили Лэн Хаоминя, их энтузиазм ещё больше возрос:

— Молодой господин Лэн, приходите вместе с госпожой Си к режиссёру Линю на ужин! Мы искренне приглашаем вас обоих — сделайте одолжение!

— Ты хочешь пойти? — спросил Лэн Хаоминь, глядя на Си Юй.

Си Юй неохотно согласилась:

— Ладно уж.

Около десятка человек направились к вилле режиссёра Линя — «Кленовому поместью», роскошному особняку на склоне горы, куда редко кто заглядывал. Уже с подножия горы было видно, как светится вилла на пологом склоне.

— Режиссёр Линь, похоже, неплохо заработал! Говорят, этот дом стоит несколько миллионов!

— Да что вы! Всего два-три миллиона, ваши особняки куда роскошнее!

— Какой вы скромный…

У входа виллы их встретил слуга и радушно открыл дверь. Все сняли шарфы и перчатки и начали осматривать дом.

— Режиссёр Линь, у вас тут просто царские палаты!

— Да что вы, что вы! — любезно отвечал хозяин. — Осматривайте на здоровье. Кроме меня и моей супруги, здесь только прислуга. Считайте, что вы у себя дома, не церемоньтесь.

С этими словами он повернулся к Лэн Хаоминю:

— Молодой господин Лэн, мне нужно с вами поговорить.

Си Юй хотела позвать Су Цзяоцзяо, чтобы вместе осмотреть дом, но та уже успела сблизиться со вторым главным героем Оу Чэнем и отправилась с ним в сад.

Си Юй осталась одна и без интереса пошла бродить по дому.

— Друг-то друг, только в трудную минуту исчезает, — раздался вдруг холодный голос.

Си Юй обернулась:

— Гу Цзэси? Ты же не собирался приходить?

Гу Цзэси пожал плечами и направился вверх по лестнице:

— Ты собираешься осматривать дом сверху донизу?

— Просто прогуливаюсь, — ответила Си Юй и поднялась на второй этаж, заглядывая в спальни одну за другой. Хотя обстановка здесь и уступала роскоши дома Лэнов, для частной виллы это всё равно было расточительство.

Одна дверь была плотно закрыта. Си Юй попыталась её открыть, повернула ручку.

— Странно… Заперто?

— Возможно, госпожа Линь отдыхает внутри.

— Госпожа Линь?

— Жена режиссёра Линя, — спокойно пояснил Гу Цзэси.

Си Юй почувствовала лёгкое недоумение:

— Разве сейчас не время ужина? Почему она не выходит?

Она уже собралась уходить, как вдруг заметила ярко-алую струйку крови, медленно сочившуюся из-под двери. Сначала она подумала, что ей показалось, но кровь быстро добралась до её ног и растеклась по полу, образуя пугающее красное пятно.

— Гу… Гу Цзэси, посмотри скорее, что это? — машинально спросила она.

Гу Цзэси сразу понял, что дело плохо:

— Отойди назад.

Он с силой пнул дверь, и та со скрипом распахнулась. Кровь из комнаты хлынула наружу.

Си Юй была потрясена. Даже чёрные глаза Гу Цзэси на мгновение сузились. Что происходит?

Они осторожно вошли внутрь. В ванной, в белоснежной ванне, лежала женщина. Из её запястья непрерывно текла ярко-алая кровь…

Эта кровь и растекалась по полу.

— А-а… — не выдержала Си Юй и закричала.

Услышав её крик, Лэн Хаоминь бросился наверх и ворвался в комнату. Перед ним в белой ванне лежала бледная женщина. Си Юй, дрожа от страха, бросилась в объятия Лэн Хаоминя:

— Она… она мертва…

— Дыхания нет, — констатировал Гу Цзэси, проверив пульс.

— Жена? Жена! — с опозданием вбежал режиссёр Линь и, увидев свою супругу в ванне, остолбенел. — Жена, что с тобой?

Он хотел поднять её, но раздался голос Гу Цзэси:

— Не трогайте её! Она мертва. Сохраняйте обстановку как есть — никаких отпечатков пальцев или волос. Всем выйти из комнаты! Кто-нибудь вызовите полицию!

— Жена… моя жена… — режиссёр Линь растерянно стоял у ванны, не зная, что делать. Слёзы сами собой потекли по его щекам. — Как так вышло? Зачем ты решила свести счёты с жизнью…

Лэн Хаоминь на мгновение блеснул глазами, но тут же взгляд его потемнел. Он обнял Си Юй и тихо сказал:

— Не бойся, пойдём отсюда.

Си Юй дрожала всем телом. Как же так? Всё началось с радостного ужина в доме режиссёра Линя, а закончилось обнаружением трупа его жены…

Через десять минут приехала полиция. Ни одному из актёров не разрешили уезжать — всех оставили давать показания.

— Мы ничего не знали! После съёмок режиссёр Линь пригласил нас к себе на ужин. Мы просто осматривали дом, как вдруг услышали пронзительный крик госпожи Си…

— Мы услышали крик госпожи Си и сразу побежали наверх. Все могут подтвердить!

Показания всех примерно совпадали. Вскоре полиция подошла к Си Юй.

— Госпожа Си, у нас нет оснований считать вас причастной к происшествию, но по протоколу мы обязаны взять у вас показания. Не могли бы вы подробно рассказать, что произошло?

Си Юй всё ещё дрожала:

— Я с Гу Цзэси осматривали второй этаж и заметили, что одна из спален заперта. Мы уже собирались идти дальше, как вдруг из-под двери потекла кровь… Я испугалась и позвала Гу Цзэси. Он тоже увидел кровь, понял, что что-то не так, и сразу выломал дверь. В ванной мы увидели женщину с мертвенно-бледным лицом… Я так испугалась, что закричала. Потом все прибежали…

Полицейский быстро записал её слова:

— Похоже, это самоубийство.

— Капитан! — подбежал другой офицер. — В ящике стола в спальне нашли предсмертную записку!

Начальник следственной группы взял записку, пробежал глазами и уверенно сказал:

— Да, это точно самоубийство. После допроса всех можете расходиться. Заместитель, идём со мной.

— Постойте, — вдруг остановил его Лэн Хаоминь.

Начальник замер и почтительно спросил:

— Молодой господин Лэн, прикажете?

— Дайте мне записку.

— Конечно, конечно! — полицейский поспешил передать её.

Лэн Хаоминь надел перчатки, взял записку и тихо сказал Си Юй:

— Юйюй, я ненадолго поднимусь наверх.

Затем он обратился к Су Цзяоцзяо:

— Позаботься пока о Юйюй.

— Конечно! Я с ней! — Су Цзяоцзяо обняла Си Юй.

Лэн Хаоминь быстро направился к месту происшествия. Едва он вошёл в комнату, как увидел фигуру в белых перчатках, осматривающую край стола.

Это был Гу Цзэси!

— Ты тоже заметил неладное? — не глядя на входящего, спросил Гу Цзэси, узнав его по шагам.

Лэн Хаоминь надел белую маску и бросил ему вторую:

— Есть какие-то улики?

— Смерть наступила от удушья. Порез запястья — лишь прикрытие.

— Судмедэкспертиза это подтвердила?

— Мои выводы всегда авторитетнее, чем у любого судмедэксперта, — Гу Цзэси перешёл к осмотру ковра. — Время смерти — около получаса назад. Если бы мы с Си Юй пришли чуть раньше, возможно, её ещё можно было спасти. Убийца действовал именно в тот момент.

— Значит, это кто-то из присутствующих? — Лэн Хаоминь внимательно посмотрел на него. — Похоже, сегодня придётся проявить свои знания, магистр криминальной психологии.

— Откуда ты знаешь мою специальность? — Гу Цзэси прекратил осмотр.

— Да не только это. Я знаю, во сколько тебе выпали первые зубы, когда ты научился есть левой рукой, в каком возрасте пошёл в школу… Всё до мельчайших деталей.

На лице Гу Цзэси появилась усмешка:

— Выходит, ты меня проверял. Но, знаешь, перед доктором криминальной психологии из Америки, президентом корпорации «Лэн», тем самым Янь Аотянем, чьё «Империя Янь У» внушает страх как в законном, так и в криминальном мире, мой магистратский диплом выглядит довольно скромно. Твой IQ превышает двести, но эмоциональный интеллект оставляет желать лучшего — именно поэтому в любви ты ведёшь себя как ребёнок.

Лицо Лэн Хаоминя потемнело:

— Ты тоже меня проверял?.. Значит, ты из «Империи Шан Ду»?

— Верно, — Гу Цзэси встретил его взгляд с лёгкой иронией. — Я — Су Чэн, основатель «Империи Шан Ду».

Лэн Хаоминь наконец понял. Неудивительно, что с первой встречи этот человек не проявлял перед ним ни капли страха. Если «Империя Янь У» контролировала чёрные и белые схемы в Китае, то «Империя Шан Ду» Су Чэна управляла криминальными и деловыми кругами в Японии и Южной Корее. Его влияние вполне сопоставимо с собственным!

— Удивился? — спросил Гу Цзэси. — Пора искать улики.

— Перед человеком, который во всём мне уступает, я ничуть не удивлён, — сухо ответил Лэн Хаоминь.

Гу Цзэси усмехнулся и продолжил осмотр:

— Здесь нет ни одного волоска. Горничная сказала, что убирает эту комнату раз в два дня, и завтра как раз день уборки. Значит, в спальне два дня никто не жил. Как так получилось, что госпожа Линь не оставила ни одного волоса?

— Может, она просто хорошо ухаживает за собой и волосы не лезут, — нарочно охладил пыл Лэн Хаоминь.

— … — Гу Цзэси раздражённо вздохнул. — Ты не можешь сказать что-нибудь по делу?

— Значит, кто-то специально убрал следы. Или… госпожа Линь последние два дня вообще не жила в этой комнате, — спокойно добавил Лэн Хаоминь.

— Ты читал записку?

— Да. — Лэн Хаоминь протянул ему листок. — В записке искренние чувства, почерк плавный и уверенный, нет ни дрожащих букв, ни признаков принуждения. Она написала это добровольно. Метафоры и образы говорят о глубоких переживаниях — явно не под диктовку.

— Тогда странно, — Гу Цзэси внимательно перечитал записку. Если это убийство, почему жертва сама написала предсмертное письмо?

— На теле есть следы борьбы или ударов?

Гу Цзэси покачал головой:

— В спальне, кроме ванны, нет ни единой зацепки. Возможно, улики где-то в другом месте.

Лэн Хаоминь и Гу Цзэси разделились. Вскоре Лэн Хаоминь у двери комнаты горничной нашёл серёжку.

Она лежала на краю ковра — незаметная, если не присматриваться. Рядом валялось несколько волосков. Лэн Хаоминь тут же позвал начальника следственной группы:

— Срочно проверьте, принадлежат ли эти волосы госпоже Линь.

— Есть!

Лэн Хаоминь вошёл в комнату горничной и внимательно осмотрел обстановку.

— Есть новости, — подошёл Гу Цзэси. — За сорок минут до того, как мы с Си Юй обнаружили тело, горничная звонила режиссёру Линю по внутреннему телефону.

— Это ещё ничего не значит. Возможно, она уточняла меню на ужин.

Но Гу Цзэси всё равно чувствовал неладное:

— Ты ведь тоже заподозрил неладное, раз так долго осматривал её комнату. К тому же… слишком уж красива эта горничная для своей должности. Но самое странное — горничные и прислуга живут в корпусе C, а трагедия произошла в корпусе B. Как всё это связано?

— Молодой господин, — раздался голос за спиной.

Вошёл Сы Чэ с файлом в руках:

— Вот досье на всех, кто живёт в этом доме. А также сокращённая версия видеозаписей с камер — есть несколько подозрительных моментов. Прошу ознакомиться.

http://bllate.org/book/2321/256991