Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 130

Му Дунчэнь отдал последние распоряжения и снова повернулся к Си Юй:

— Подожди. Я устрою тебе самую ослепительную свадьбу на свете.

— Но… — не вовремя вмешалась Евуша, — молодой господин, если госпожу Си приведут на церемонию связанной, а журналисты это заснимут, разве полиция не вмешается?

И правда! Как он сам до этого не додумался? Всё из-за того, что радость затмила разум.

— Ступай, займись остальными приготовлениями, — отмахнулся Му Дунчэнь.

Когда Евуша вышла, его взгляд упал на Си Юй. Та смотрела на него с упрямым вызовом, будто говоря: «Я скорее умру, чем выйду за тебя!»

— Дорогая, даже если тебе всё равно со своей жизнью, подумай хотя бы о подруге Цзяоцзяо. Если ты умрёшь, я отправлю её вслед за тобой в загробный мир.

В глазах Си Юй мелькнула насмешливая искорка — будто она думала: «Ты полагаешь, это меня напугает?»

— Беда! Беда! — ворвалась Евуша, задыхаясь. — Молодой господин, отличные новости! Наши люди сообщили: молодой господин Лэн пять минут назад скончался — не выжил после реанимации!

— Умер? — переспросил Му Дунчэнь, приподняв бровь.

— Да! Наши люди даже послали старого врача из семьи Му, чтобы тот лично осмотрел тело. Пульс полностью отсутствует!

— Умер?.. — задумчиво повторил Му Дунчэнь. — Отлично! Теперь весь мир принадлежит мне, Му Дунчэню!

Си Юй почувствовала, как в голове всё загудело. Не может быть! Как Лэн Хаоминь мог умереть?!

С прошлой ночи она молилась лишь об одном — чтобы он выжил. Она даже договорилась с небесами: её жизнь в обмен на его. Почему же небеса нарушили обещание и всё равно забрали его?!

Она не могла поверить в эту внезапную новость. Нет, это наверняка хитрость Лэн Хаоминя! Он не мог так просто умереть! Не мог!

— Слышала, милая? — Му Дунчэнь, сияя от радости, провёл пальцем по её щеке. — Твой возлюбленный мёртв. Теперь никто не посмеет соперничать со мной! Ты будешь только моей!

Си Юй изо всех сил вырывалась, протестуя, но Му Дунчэнь игнорировал её сопротивление и холодно бросил:

— Быстрее готовьтесь! Остался всего час с небольшим!

— Молодой господин, — предложила Евуша, — а если устроить скромную церемонию без журналистов? А когда вы окончательно возьмёте корпорацию «Лэн» под контроль и у вас с госпожой Си появится ребёнок, тогда и устроите грандиозную свадьбу. Разве не лучше так?

— Идея неплохая, — на сей раз Му Дунчэнь одобрил её совет. — Занимайся всем сама.

— Благодарю за доверие, молодой господин!

Евуша вышла, ликующая: за организацию даже одной свадьбы можно неплохо заработать, а тут целых две! При мысли об этом она не могла сдержать улыбки.

— Кто разрешил тебе это делать? — раздался ледяной голос у двери.

Му Дунчэнь обернулся и увидел свою мать — госпожу Му — стоящую в дверях с гневным выражением лица, будто она смотрела на непослушного ребёнка.

— Лэн Хаоминь только что умер, корпорация «Лэн» в хаосе. Сейчас лучшее время для удара! Зачем именно сейчас устраивать свадьбу?

— Разве не вы сами выбрали этот день? — улыбнулся Му Дунчэнь, подходя и беря её под руку. — Я хочу побыстрее жениться, чтобы вы скорее обрели внука. Два дела в одном — разве не прекрасно?

— Можно жениться и в следующем году, и через два! Сколько угодно благоприятных дней! Не в этом же дело! — настаивала госпожа Му.

Ведь сейчас её больше всего волновал кусок пирога — контроль над корпорацией «Лэн».

Но Му Дунчэнь лишь усмехнулся:

— А если мы с Си Юй придём на похороны Лэн Хаоминя сразу после свадьбы? Разве это не убедит всех?

Она — женщина, которую Лэн Хаоминь любил больше всех на свете. А он, Му Дунчэнь, берёт её в жёны прямо сейчас! Какая гордость! Какое торжество!

При мысли о том, с каким гневом и изумлением Сы Чэ будет смотреть на них, Му Дунчэню становилось невероятно приятно.

— Жаль, что Лэн Хаоминь умер слишком рано. Если бы он дожил до нашей свадьбы, наверняка умер бы от ярости!

— А когда ты собираешься взять под контроль корпорацию «Лэн»? — спросила госпожа Му.

— Днём, — спокойно ответил Му Дунчэнь. — После свадьбы и похорон мы вместе отправимся на собрание акционеров. И акции корпорации «Лэн» достанутся и ей.

— Ты хочешь отдать ей акции? — удивилась госпожа Му.

Раньше она думала, что одержимость сына Си Юй — просто юношеское увлечение, что он не понимает, что такое настоящая любовь. Но теперь, наблюдая за тем, как он готов делиться с ней даже самыми ценными активами, госпожа Му впервые осознала: для её сына Си Юй — не просто женщина. Она уже стала неотъемлемой частью его жизни, прочно вошла в его юность и зрелость. Он привык думать о ней во всём, стремится дать ей всё лучшее и никогда не скрывал своего желания жениться на ней — ещё со школы он прямо говорил Тянь Хуэйюнь: «Мама, всё, что я делаю, — ради этой женщины. Когда вырасту, я обязательно возьму её в жёны».

Именно сейчас госпожа Му впервые поняла, насколько глубока его любовь.

В её сердце закралась тревога: «Что же теперь делать?»

— Делай, как считаешь нужным, — сказала она, покидая комнату. — Ты уже взрослый, я больше не в силах управлять твоей жизнью.

Му Дунчэнь нежно посмотрел на Си Юй:

— Скоро ты станешь моей невестой.

Несмотря на то что Си Юй отказывалась выходить замуж за Му Дунчэня, визажисты и стилисты всё равно превратили её в ослепительно прекрасную невесту. Если бы не клейкая лента на её губах, она выглядела бы ещё соблазнительнее.

— Молодой господин, всё готово, — доложили визажисты и стилисты Му Дунчэню.

Тот открыл дверь и увидел Си Юй в белом свадебном платье — она стояла, словно изваяние. Если бы не руки, крепко схваченные слугами, она была бы самой прекрасной невестой на свете.

— Отпустите её.

Как только Си Юй получила свободу, она тут же сорвала ленту с губ и выплюнула кляп, закашлявшись от удушья.

Чёрт!

Этот комок ткани во рту почти задушил её несколько раз.

— Тебе нехорошо? — Му Дунчэнь потрепал её по спине.

— Не трогай меня! — резко оттолкнула его Си Юй. Она схватила ближайший стакан, разбила его и прижала осколок к шее. — Не заставляй меня! Прочь!

— Си Юй, что ты делаешь? — обеспокоенно спросил Му Дунчэнь, глядя на осколок в её руке. — Разве сопротивление имеет смысл в такой ситуации?

— Я при жизни принадлежу дому Лэнов, а в смерти — духу Лэнов! Я никогда не выйду за тебя! На всём свете только один человек достоин стать моим мужем — это Лэн Хаоминь!

— Ты действительно хочешь так мучить меня? — с болью в голосе спросил Му Дунчэнь. — Он же мёртв! Зачем ты всё ещё вспоминаешь этого покойника?

— В моём сердце он жив, — сквозь слёзы холодно усмехнулась Си Юй. — Я должна отдать ему долг!.. — Она занесла осколок, чтобы вонзить его себе в сердце, но Му Дунчэнь мгновенно бросился вперёд и вырвал его из её рук.

— Отпусти! Ты же порезалась! — крикнул он, пытаясь забрать осколок.

— Отпусти меня! Я скорее умру, чем выйду за тебя! — отчаянно вырывалась Си Юй.

После нескольких попыток Му Дунчэнь всё же вырвал осколок, но к тому времени их руки уже были в крови.

— Хочешь умереть? Тогда умри вместе со мной! — в ярости воскликнул Му Дунчэнь. — Раз ненавидишь меня так сильно, убей!.. Эй, принесите нож!

Евуша ворвалась в комнату и остолбенела при виде крови на белом платье Си Юй.

— Молодой господин, госпожа Си… что случилось?.

— Нож! Быстрее!

Дрожащей рукой Евуша принесла нож, не забыв тайком позвать госпожу Му.

Та едва переступила порог, как увидела, что ладонь её сына залита кровью.

— Сынок, сынок, что с тобой?.. — почти теряя сознание, закричала она, пошатываясь в его сторону.

— Не подходи! — рявкнул Му Дунчэнь и протянул нож Си Юй. — Раз ненавидишь меня, убей! Вонзи нож мне в сердце! Если я умру, ты будешь свободна!

Си Юй взяла нож, и по её щекам потекли слёзы.

Почему? Почему все так мучают её? И Лэн Хаоминь, и Му Дунчэнь! Почему их любовь такая жестокая? Почему всё должно кончиться кровью?!

— Делай же! Убей меня! Отомсти за своего возлюбленного! Убей! — кричал Му Дунчэнь.

Си Юй подняла на него мокрые глаза:

— Ты думаешь, я не посмею?

— Я знаю, ты посмеешь, — его глаза тоже наполнились слезами. — Я хочу увидеть, как ты это сделаешь. Убей меня. Я не могу отказаться от своей любви… разве что умру.

Если он умрёт, ему больше не придётся волноваться за неё, ревновать к Лэн Хаоминю, совершать ради неё безумства.

Пусть лучше умрёт.

Си Юй крепко сжала губы. В её голове всплыла улыбка Лэн Хаоминя. Не раздумывая ни секунды, она вонзила нож в сердце Му Дунчэня.

Не только он, но и госпожа Му широко раскрыли глаза.

— Сынок! Сынок!.. — закричала она.

— Не подходи! — прохрипел Му Дунчэнь, глядя на Си Юй. Она действительно смогла это сделать. Она действительно хотела его смерти!

— Это долг, который я должна была вернуть тебе! — воскликнула Си Юй и тут же вонзила нож себе в грудь.

Му Дунчэнь мгновенно вырвал оружие из её рук, но было уже поздно — лезвие пронзило её белоснежную кожу, и кровь тут же окрасила свадебное платье в алый цвет.

— Что ты наделала! — в бешенстве закричал Му Дунчэнь, швыряя нож в сторону.

Глаза Си Юй наполнились слезами. Ей казалось, что весь мир кружится, а перед глазами всё ещё маячила улыбка Лэн Хаоминя.

— Лэн Хаоминь… я иду к тебе… Прости… Это всё моя вина…

— Чёрт! — Му Дунчэнь подхватил её на руки. — Быстрее зовите врача!

Не обращая внимания на собственную рану, он отнёс её в спальню. Крупные капли пота выступили у него на лбу, лицо побледнело от боли.

— Молодой господин, позаботьтесь сначала о себе! Вы потеряли так много крови… — Евуша была на грани истерики.

«Эти двое совсем сошли с ума! Особенно госпожа Си — сначала ранила другого, потом себя… Неужели она больна?..»

Домашний врач быстро прибыл, перевязал рану Си Юй, затем обработал и перевязал руку Му Дунчэня.

— Молодой господин, — осторожно постучалась Евуша, — из собора Святого Павла звонят: спрашивают, использовать ли конфетти или салют?

Му Дунчэнь, бледный как смерть, слабо произнёс:

— Проверь, очнулась ли она.

— Слушаюсь! — Евуша быстро вышла и вскоре вернулась. — Молодой господин, госпожа Си ещё не пришла в себя.

— Готовьте машину, — сквозь зубы сказал Му Дунчэнь, с трудом поднимаясь. — Передайте в собор: пусть готовят конфетти.

— Но, молодой господин… — Евуша с тревогой смотрела на него: он едва держался на ногах. — Вы в таком состоянии… Свадьба всё ещё состоится?

— Ни за что! — раздался гневный голос у двери. Госпожа Му стояла на пороге, вне себя от ярости. — Эта женщина только что пыталась убить тебя! И ты всё ещё хочешь взять её в жёны?! Сын, я запрещаю тебе жениться на такой опасной особе! Если ты всё же посмеешь это сделать, знай: у тебя больше нет матери!

— Мама, — устало сказал Му Дунчэнь, — не угрожай мне так. Ты ведь знаешь, что я чувствую к ней.

С самого начала и до сих пор его решение жениться на ней было непоколебимым!

— Именно потому, что я знаю, как ты её любишь, я и не позволю ей использовать твою любовь, чтобы причинять тебе боль! Сын, если ты оставишь её рядом, тебе придётся страдать всю жизнь! Разве ты не слышал? Она любит мёртвого Лэн Хаоминя, а не тебя!

http://bllate.org/book/2321/256978