Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 120

Но пожилая женщина, казалось, не выдерживала — несколько раз она едва не лишилась чувств.

— Юэ’эр была единственной наследницей в нашем роду! Как ты могла… как у тебя хватило духу поднять на неё руку?..

Госпожа Му холодно усмехнулась:

— Это ваши дела. Меня они не касаются. Хватит болтать. Отдаёте или нет?

Линь Инцзюнь покачала головой — она явно решила держаться до конца.

Старуха, разрываясь от горя, дрожащими ногами поднялась и гневно уставилась на Тянь Хуэйюнь:

— Ты убила Юэ’эр! Я с тобой покончу!

Она резко бросилась на госпожу Му. Та не ожидала, что у этой старухи ещё осталась такая сила. Хотя та была крепко связана верёвками, она всё же сумела подскочить и со всей силы ударить лбом в лоб Тянь Хуэйюнь.

— Мама!

— Госпожа!

Му Дунчэнь и Евуша одновременно бросились поддерживать госпожу Му. Та, стиснув лоб от боли, скривилась:

— Проклятая старая ведьма… Ай-ай, как больно…

В следующее мгновение Евуша уже грубо оттолкнула старуху. Та, не имея ни капли сил, пошатнулась и ударилась спиной о железные прутья решётки, рухнув на пол.

«Мама!!» — зрачки Линь Инцзюнь резко сузились. Она хотела броситься к матери, чтобы поднять её, но не могла пошевелиться — даже рта открыть не было сил.

Затылок старухи ударился о решётку, и теперь она ничего не видела и не соображала.

— Как ты посмела ударить мою мать! — взревел Му Дунчэнь и схватил старуху за шиворот, швырнув её в сторону.

Хотя обычно Му Дунчэнь выглядел вполне приличным человеком, в драке он был безжалостен. Старуха пролетела несколько метров и с глухим стуком рухнула на землю — казалось, все кости у неё рассыпались.

Евуша поспешила вперёд:

— Молодой господин, успокойтесь! Таких женщин мучать — моё любимое занятие.

В её глазах мелькнул зловещий блеск. Не дав старухе опомниться, она принялась хлестать её по лицу десятками пощёчин, а затем с силой пнула ногой.

Глаза Линь Инцзюнь расширились. Она мычала, умоляя Евушу остановиться, но та, разошедшаяся не на шутку, явно не собиралась упускать такой шанс.

Слёзы Линь Инцзюнь текли ручьями. Она кричала и визжала, исказив голос до неузнаваемости, но мать продолжали избивать до полусмерти.

«Не бейте! Прошу вас, не бейте!» — внутри Линь Инцзюнь всё рушилось.

«Она же такая старая! Она ничего не знает! Почему вы втягиваете в это невинного человека? Почему всегда так жестоко обращаетесь со слабыми?! Почему?!»

Линь Инцзюнь плакала до хрипоты, но Евуша не прекращала.

Тянь Хуэйюнь заметила, что Линь Инцзюнь наконец отреагировала, и медленно спросила:

— Ну как, скажешь?

Линь Инцзюнь покачала головой. Нет, она не скажет. Сказать — значит помочь злодею. Эти десять миллиардов она скорее пожертвует благотворительности, чем отдаст такой женщине, как Тянь Хуэйюнь!

Та и так не собиралась их отпускать живыми. Получив деньги, она всё равно убьёт их обеих — в этом суть Тянь Хуэйюнь!

Тянь Хуэйюнь зловеще усмехнулась:

— Ладно. Раз не хочешь говорить, не вини потом, что я не пощадила. Всё равно эти десять миллиардов мне хватит лишь на три-пять лет, не так уж и жалко. Евуша, действуй.

Услышав приказ, глаза Евуши загорелись. Она схватила стоявшую рядом бутылку с серной кислотой.

Линь Инцзюнь отчаянно мотала головой. Если бы можно было, она бы сама приняла на себя всё это.

«Возьмите меня! Только не трогайте мою маму! Она же пожилая, ничего не знает!»

Линь Инцзюнь с трудом вывела на полу кровью три иероглифа: «Возьмите меня». Но Евуша сделала вид, что не заметила. Она открыла бутылку, и в её глазах вспыхнула жестокость.

Прямо на глазах ошеломлённой Линь Инцзюнь Евуша безжалостно вылила серную кислоту на старуху. Раздался пронзительный крик.

— А-а-а…

Одежда и кожа старухи мгновенно начали разъедаться кислотой. От боли её лицо перекосило, выражение стало ужасным.

Но Евуша, словно не насытившись, открыла вторую бутылку и снова облила старуху.

Ещё более ужасающий вопль пронзил воздух:

— А-а-а-а…

Связанная старуха каталась по полу, выла от боли, её черты исказились до неузнаваемости.

Слёзы Линь Инцзюнь падали одна за другой. Она яростно била кулаками по полу, скрежеща зубами:

«Вы, подонки! Убийцы! Как вы могли так поступить с моей матерью?! Как вы посмели?!»

Вскоре старуха перестала двигаться.

Она умерла с открытыми глазами, уставившись в сторону дочери. В глазах Линь Инцзюнь стояла невыносимая боль. Все эти годы мать была для семьи надёжной опорой, как могучее дерево, защищавшее их от ветров и бурь.

После развода с господином Му Линь Инцзюнь больше не выходила замуж и жила втроём с дочерью Линь Юэ и матерью. Жизнь их была спокойной и счастливой, пока господин Му вновь не появился — и не принёс с собой беду.

Разве она ошиблась, желая вернуть мужа и отца для своей дочери?

Изначально семья Му принадлежала ей. Именно Тянь Хуэйюнь, будучи любовницей, сумела родить сына и занять место законной жены. Если бы не то, что она выносила мальчика, господин Му никогда бы не пошёл на такой шаг.

Он не раз признавался Линь Инцзюнь, что пожалел о своём выборе. Говорил, что, верни он время назад, обязательно подарил бы ей счастливую и полную любви семью.

Позже господин Му разлюбил Тянь Хуэйюнь, и та, отчаявшись, решила устранить его и завладеть наследством. Но она и не подозревала, что господин Му передал Линь Инцзюнь десять миллиардов наличными и составил завещание: если Линь Инцзюнь не воспользуется деньгами, они перейдут в благотворительный фонд.

Это известие взорвало Тянь Хуэйюнь. За все годы брака господин Му никогда не давал ей столько денег сразу!

Ревность вспыхнула в ней яростным пламенем — и привела к трагедии.

Мать Линь Инцзюнь была замучена до смерти. Та больше не хотела жить. Сжавшись от горя, она закрыла глаза, вспоминая прошлое.

— Не грусти. Теперь твоя очередь, — тихо произнесла Тянь Хуэйюнь, глядя на корчившуюся на полу жертву. В уголках её губ играла злая усмешка. — Пора отправлять тебя вслед за ней.

— Евуша, действуй.

— Есть!

Евуша ждала этого момента давно. Она вылила остатки кислоты прямо на Линь Инцзюнь. Та почувствовала, как её тело начало жечь, кожа задымилась от коррозии. Боль была невыносимой, но она стиснула зубы.

«Тянь Хуэйюнь! Даже мёртвой я не прощу тебе! Да прокляну я тебя на вечные муки!»

Линь Инцзюнь изо всех сил сдерживала крик, не желая доставлять своим мучителям удовольствие.

Но Тянь Хуэйюнь осталась недовольна:

— Евуша, ты что, слишком мягко с ней обошлась? Посмотри, даже не пикнула.

— Госпожа, она просто держится изо всех сил, — ответила Евуша. — Линь Инцзюнь — женщина с характером. Какой бы ни была боль, она терпит!

Даже Евуша невольно восхитилась её стойкостью.

— Дай ей почувствовать, что такое настоящая боль, — холодно приказала Тянь Хуэйюнь.

— Есть!

Евуша надела защитный костюм и маску, затем вошла в камеру с ножом.

Раз. Два. Три…

Она безжалостно колола, резала и рубила Линь Инцзюнь. Та крепко стиснула губы, боль доводила её до безумия, но последний вздох удерживал её в этом мире.

Евуша, видя, что жертва молчит, ударила ещё сильнее.

Линь Инцзюнь кусала губы до крови, но не издала ни звука.

Кровью с последнего пальца она с трудом вывела на полу слова и, наконец, обессилев, закрыла глаза навсегда.

Евуша, в приступе ярости, нанесла ей ещё десяток ударов, прежде чем поняла:

— Госпожа, она мертва.

Заметив надпись на полу, она прочитала вслух:

— «Я обязательно вернусь в облике злого духа, чтобы отомстить».

— Что?!

Тянь Хуэйюнь вздрогнула от неожиданности и гнева. Когда Линь Инцзюнь успела это написать? Почему она ничего не заметила?

— Госпожа, она осмелилась проклясть нас! — возмутилась Евуша.

— Похороните её! — приказала Тянь Хуэйюнь, а потом добавила: — Закопайте подальше и закажите даосу обряд, чтобы очистить это место от нечисти.

— Госпожа, вы же не верите в её угрозы? — удивилась Евуша. — Она просто хотела напугать нас перед смертью.

— Делай, что сказала! И не болтай лишнего! — рявкнула Тянь Хуэйюнь.

Евуша поспешила извиниться:

— Простите, госпожа! Сейчас же распоряжусь.

Тянь Хуэйюнь взглянула на изуродованное тело Линь Инцзюнь. Та всё ещё смотрела на неё широко раскрытыми, полными ненависти глазами… Госпожа Му вздрогнула — в подвале вдруг стало ледяно холодно.

«Почему так холодно? Что происходит?..»

— Мама, пойдём, — наконец нарушил молчание Му Дунчэнь.

Он видел всё это с самого начала, но, вопреки своей репутации доброго и мягкого человека, не сделал ни попытки остановить Евушу. Его лицо оставалось бесстрастным — вот он какой на самом деле, Му Дунчэнь.

— Подожди, — вдруг остановила его Тянь Хуэйюнь, словно вспомнив что-то. — Евуша, разрежь её на куски и сожги дотла. Я не верю, что её душа сможет вернуться!

— …Есть, госпожа, — почтительно поклонилась Евуша.

— Всем, кто посмеет встать у меня на пути, не жить на этом свете! — бросила Тянь Хуэйюнь, будто обращаясь к невидимым духам, а может, просто пытаясь приободрить саму себя.

Покинув подвал, она всё ещё дрожала от страха. Проклятие, выведенное кровью, будто вросло в её сердце, и каждую ночь ей снились кошмары.

«Тянь Хуэйюнь, верни мне мою жизнь…»

«Тянь Хуэйюнь, ты бросила меня в море! Я убью тебя…»

— А-а-а! — Тянь Хуэйюнь снова вскрикнула во сне и села на кровати, обливаясь потом. За окном уже начало светать.

Было чуть больше пяти утра. Она нажала на звонок у изголовья кровати, и Евуша тут же вбежала в комнату, накинув халат.

— Госпожа, что случилось?

— Тело этой твари убрали? — дрожащим голосом спросила Тянь Хуэйюнь.

— Да, сожгли дотла и сбросили пепел в море.

— Что ты сказала?! — глаза Тянь Хуэйюнь распахнулись от ужаса.

На широкой трёхметровой кровати мужчина обнимал стройное женское тело и крепко спал.

За окном начинал пробиваться утренний свет. Ресницы женщины слегка дрогнули, и вдруг она резко проснулась, словно от испуга.

Она пошевелилась, и Лэн Хаоминь тут же почувствовал это.

— Что случилось? — раздался его бархатистый голос.

Си Юй пришла в себя и поняла, что ей приснился кошмар. Она высвободилась из его объятий:

— Лэн Хаоминь, я хочу позвонить Цзяоцзяо.

— О чём тебе приснилось? — Лэн Хаоминь посмотрел на встревоженную Си Юй.

— Мне снилось, будто весь мир покрыт белой пеленой. Цзяоцзяо плакала, но, сколько я ни спрашивала, она не сказала ни слова. А потом… она попрощалась со мной и сказала: «Береги себя». У меня до сих пор сердце колотится… Лэн Хаоминь, пожалуйста, дай мне позвонить. Я уже почти месяц с ней не связывалась, не знаю, как она там…

— Она ещё спит. Поговоришь, когда проснётся, — Лэн Хаоминь притянул её к себе.

Он и сам знал, что с Су Цзяоцзяо может быть не всё в порядке. Несколько дней назад она звонила и говорила, что подозревает молодого господина Му, а потом — ни звука.

— Лэн Хаоминь, а вдруг с Цзяоцзяо что-то случилось? У меня так сильно дёргается глаз, такое дурное предчувствие… В прошлый раз, когда левый глаз так дёргался, я чуть не снялась в фильме для взрослых в Таиланде! А теперь снова…

— Она умнее тебя. Если даже такая глупышка, как ты, выкручивается из передряг, то ей и подавно не страшно.

— Но…

— Закрой глаза и спи, — Лэн Хаоминь не дал ей договорить и уже собирался устроиться поудобнее, как вдруг за дверью раздался стук.

— Молодой господин, молодая госпожа, простите за беспокойство! У меня срочное сообщение…

— Молодой господин, молодая госпожа, это управляющий Чэнь. Прошу прощения, что так рано…

— Молодой господин, молодая госпожа…

— Да заткнёшься ты наконец?! — раздался гневный рёв Лэн Хаоминя из спальни.

http://bllate.org/book/2321/256968