Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 118

Длинный коридор. Су Цзяоцзяо сидела на скамье и безутешно рыдала.

Почему? Почему, выйдя просто погулять, они наткнулись на этого безумца, жаждущего отомстить всему миру? Если бы за этим стоял молодой господин Му и прислал убийц, ей, пожалуй, было бы легче смириться. Но почему именно так…

Ведь оставался всего один день! Завтра Сяо Лин должна была лечь на операцию, выздороветь — и тогда Су Цзяоцзяо наконец рассказала бы ей всю правду…

Но этого не случилось.

— Цзяоцзяо.

Знакомый голос прозвучал за спиной. В поле зрения девушки появились госпожа Му, Му Дунчэнь и Евуша.

— Бедное дитя, — сказала госпожа Му и обняла её. — Как же ты напугалась! Когда я услышала новость, чуть в обморок не упала. Ты цела? Нигде не ранена? Слава небесам, что пострадала не ты… Как бы я иначе объяснилась перед Си Юй?

— Госпожа Су, вы не представляете, как переживала наша госпожа! Услышав новость, она чуть не лишилась чувств, но всё равно настояла на том, чтобы приехать к вам лично…

— Правда? — уголки губ Су Цзяоцзяо искривились в саркастической усмешке. Как же они умеют притворяться! Раньше она и не замечала, насколько их доброта была фальшивой.

— Цзяоцзяо, я разберусь в этом деле и обязательно дам тебе ответ, — серьёзно произнёс Му Дунчэнь. — Си Юй доверила вас мне, а я, погружённый в работу, не уделил вам должного внимания… Из-за этого ты потеряла подругу… Прости меня!

— Ничего страшного, — ответила Су Цзяоцзяо, но внутри её леденило. Это дело не останется без последствий.

Даже если водитель-убийца признает, что действовал исключительно из ненависти к обществу, как тогда объяснить следы уколов на теле Сяо Лин? Или те жуткие крики посреди ночи в особняке? Или серебряные иглы, найденные в голове Сяо Лин?

Всё это — загадка, которую она обязательно раскроет!

* * *

Вернувшись в особняк, Су Цзяоцзяо устало вошла в спальню и рухнула на кровать. Ей не хотелось ни говорить, ни двигаться.

Сяо Лин… Ты там, в раю, счастлива?

Какой смысл скрывали твои последние знаки? Что с тобой происходило? Почему твоя жизнь оборвалась так бессмысленно…

За дверью настойчиво стучала Евуша:

— Агент Су, откройте, пожалуйста! Нельзя же совсем ничего не есть — так и здоровье подорвёшь…

Но Су Цзяоцзяо лишь безучастно смотрела в потолок, будто ничего не слыша.

— Агент Су, не надо так убиваться! Мёртвых не вернёшь, но вы-то должны заботиться о себе. А то госпожа Си вернётся со съёмок и увидит, как вы исхудали — расстроится же…

— Агент Су, вы меня слышите? Выходите, поешьте хоть немного… Я приготовила всё, что вы любите…

— Агент Су, откройте дверь! Пожалуйста, не мучайте себя…

Евуша уже пересохла от уговоров, но внутри — ни звука. Поднялся Му Дунчэнь:

— Всё ещё не откликается?

— Нет, молодой господин. Агент Су даже дверь не открывает… Не знаю, что и делать! Так дальше продолжаться не может!

— Дай-ка я попробую, — Му Дунчэнь взял поднос. — Принеси запасной ключ.

Спустя некоторое время дверь щёлкнула. В спальне никого не было видно — лишь одеяло слегка шевелилось под тяжестью тела.

Му Дунчэнь сразу понял: Су Цзяоцзяо прячется под одеялом и тихо плачет.

— Цзяоцзяо, хватит плакать, — он попытался отодвинуть покрывало, но она крепко вцепилась в него.

— Уйди!

— Если Сяо Лин увидит тебя такой с небес, ей будет больно. Ты не имеешь права наказывать себя за её смерть. Это не твоя вина, — Му Дунчэнь поставил поднос на тумбочку и мягко добавил:

— Уйди! — голос Су Цзяоцзяо был хриплым от слёз. — Прости… пожалуйста, уйди!

Она не хотела видеть никого. Не желала слушать ни единого слова.

Му Дунчэнь встал, бросил на неё последний взгляд и тихо сказал:

— Перестань плакать. Вытри слёзы и поешь хоть немного.

Когда он вышел, Су Цзяоцзяо всё ещё рыдала под одеялом.

Внезапно раздался звонок. Она не собиралась отвечать, но телефон звонил снова и снова, будто требуя немедленного ответа.

Наконец, не выдержав, она протянула руку из-под одеяла и нажала на кнопку.

— Алло, вы госпожа Су? Это участковый У из отделения полиции. У нас поступило сообщение: полчаса назад на Живописной дороге в одном из домов обнаружили женщину в крови. Мы побывали на месте — жертва — Чэнь Линь, 32 года, хирург Центральной городской больницы. В её контактах вы значитесь как последний собеседник…

Су Цзяоцзяо замерла.

— Что вы сказали? С ней что-то случилось?

— Её нанесли более двадцати ножевых ранений. Когда мы прибыли, она была мертва уже больше часа. Поскольку вы — последний, с кем она связывалась, просим вас помочь с расследованием. Были ли у доктора Чэнь конфликты с кем-то?

Голова Су Цзяоцзяо опустела. Она больше не слышала слов полицейского.

Как такое возможно? Ведь утром она сама приводила Сяо Лин к доктору Чэнь! Почему вдруг её изрезали более чем двадцатью ударами ножа?

— Кто это сделал? — шок Су Цзяоцзяо невозможно было выразить словами.

Но полицейский не знал:

— Мы расследуем… К сожалению, район, где жила доктор Чэнь, малонаселённый, камер наблюдения почти нет. Поэтому нам очень важно ваше свидетельство. Возможно, это ограбление — из квартиры исчезли все ценные вещи.

Су Цзяоцзяо всё ещё не могла прийти в себя, но полицейский продолжал:

— Госпожа Су, вы меня слышите? Пожалуйста, расскажите, о чём вы говорили с доктором Чэнь утром…

Ту-ту-ту…

Связь оборвалась.

Полицейский не успел допросить её — Су Цзяоцзяо не вынесла шока и потеряла сознание. Телефон упал на пол, батарейка выскочила.

Она не знала, сколько пролежала без чувств, но когда очнулась, было глубокой ночью. Стенные часы показывали три часа. Она долго смотрела на них, пока не заметила на тумбочке остывшую еду.

Всё в комнате осталось прежним, но тепла она больше не ощущала.

Поднявшись, она словно лунатик дошла до ванной и умылась ледяной водой. Внезапно в ушах зазвучал слабый, прерывистый плач — будто кто-то прямо рядом тихо всхлипывал.

— Кто здесь? — Су Цзяоцзяо замерла, прислушиваясь.

Плач доносился издалека, словно несчастная женщина безутешно рыдала где-то поблизости. Су Цзяоцзяо пробрала дрожь. Почему она снова слышит эти странные звуки?

Она резко умылась, пытаясь взять себя в руки, но плач не прекращался. Забившись под одеяло и зажав уши, она всё равно слышала этот жуткий, пронзительный вой.

Сяо Лин… Это ты?

Ты плачешь?

Сон был невозможен. Су Цзяоцзяо встала и пошла на звук. Он привёл её в кабинет. Тихонько приоткрыв дверь, она увидела: десять книжных шкафов были сдвинуты, и за ними зиял потайной ход, ведущий в подвал!

Су Цзяоцзяо изумилась. Она хотела достать телефон, чтобы сфотографировать, но вспомнила — он остался в спальне!

Плач становился всё громче. Она осторожно подошла к тайному проходу. Тусклый свет вёл вниз, и оттуда явственно ощущалось чьё-то присутствие.

Инстинкт подсказывал: внизу кто-то есть!

Холодный воздух обволок её. Она медленно спустилась по ступеням.

— У-у-у-у…

Горестный плач звучал всё ближе.

— Ха-ха-ха… — вдруг раздался высокомерный смех.

Су Цзяоцзяо замерла на месте. Этот голос она узнала бы везде!

Госпожа Му стояла у решётки темницы и с холодной усмешкой смотрела на женщину внутри, изуродованную до неузнаваемости, без рук и ног.

— Линь Инцзюнь, не думала, что доживёшь до такого! — её смех был леденящим.

Женщина на полу уже не могла говорить. Дни пыток лишили её не только конечностей, но и способности издавать слова. Теперь она лишь яростно смотрела на госпожу Му, желая разорвать её на куски.

Только теперь Су Цзяоцзяо поняла: именно этот стон доносился до неё по ночам!

— Ты ругаешь меня, да? — госпожа Му усмехнулась. — Обзываешь злодейкой, желаешь мне смерти? Знаешь, Линь Инцзюнь, я так хорошо тебя знаю — даже по взгляду понимаю, какие проклятия сейчас в твоей голове.

Она помолчала, затем продолжила с яростью:

— Смешно, правда? Пятнадцать лет назад я с сыном разрушила твою семью. А теперь ты со своей жалкой дочерью отобрала у меня мужа! Но твоя главная ошибка — пожелать наследства!

Госпожа Му вспыхнула гневом:

— Всё это время я управляла делами дома Му! Без моей мудрости и связей семья Му никогда бы не достигла нынешнего положения! Мой Дунчэнь с детства готовился быть наследником — именно благодаря ему корпорация «Му» процветает! Всё это — наше с ним достижение! Ты не имеешь права на долю в наследстве! Твои мечты лишь ведут тебя к гибели и губят тех, кто рядом! Запомни: твою дочь убил не я — убил ты сама! Это вы сами всё спровоцировали!

Линь Инцзюнь издавала лишь хриплые стоны, полные ненависти.

— У тебя два пути, — холодно продолжила госпожа Му. — Либо мучиться здесь до самой смерти. Либо отдать оставшуюся часть завещания — тогда, может быть, я пощажу тебя.

Линь Инцзюнь злобно усмехнулась. Её взгляд говорил яснее слов: «Тянь Хуэйюнь, думаешь, я снова поведусь на твои уловки?»

Но госпожа Му, будто читая её мысли, зловеще улыбнулась:

— Не забывай: хоть твоя дочь и мертва, твоя мать всё ещё в моих руках. Неужели хочешь, чтобы я «позаботилась» о ней после твоей смерти?

«Тянь Хуэйюнь, ты мерзкая сука!» — Линь Инцзюнь извивалась в бессильной ярости.

— Ха-ха-ха! — госпожа Му с наслаждением рассмеялась. — Признайся, даже не подозреваешь, что за всеми этими «несчастными случаями» стоим мы с сыном. Мы подстроили аварию, ранившую агента Су, и ту, что убила Сяо Лин. И при этом никто не заподозрит нас! Люди такие глупые… Прямо отчаяние берёт!

Линь Инцзюнь кипела от злобы, а Су Цзяоцзяо, стоявшая в тени, сжала кулаки до побелевших костяшек.

Так вот кто убил Сяо Лин! Семья Му! В этом доме скрывается настоящая трагедия! Как они смеют так относиться к чужим жизням?!

— Мама, как же ты небрежна, — раздался внезапно ледяной голос за спиной Су Цзяоцзяо. — Забыла закрыть дверь в кабинет. Посмотри, как напугала агента Су.

Су Цзяоцзяо похолодела. Этот голос…

Му Дунчэнь!

http://bllate.org/book/2321/256966