Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 110

— Не за что. Это ведь моя прямая обязанность…

Му Дунчэнь уже всё продумал: как только он приведёт врача домой, обязательно заставит того приготовить самый ядовитый эликсир…

Сяо Лин прекрасно угадывала его замысел. Нет, она ни за что не даст этому коварному плану осуществиться! Ни за что!

Су Цзяоцзяо с сочувствием обняла Сяо Лин:

— Не волнуйся. Я сделаю всё возможное, чтобы вылечить тебя до возвращения Си Юй. Обещаю…

Слова молодой медсестры всё ещё звучали у неё в ушах. Су Цзяоцзяо подняла глаза — и невольно заметила, что под ногтями Му Дунчэня запеклась кровь…

Ужас… изумление…

В голове снова прозвучали слова медсестры: «Её рана нанесена умышленно — после получения травмы её намеренно надавили, чтобы углубить повреждение…»

Нет, не может быть…

Су Цзяоцзяо была ошеломлена. Молодой господин Му никак не мог совершить подобное… Невозможно!

* * *

Утренний свет ложился на трёхметровую кровать. Из-под одеяла показалось прекрасное лицо. За дверью продолжался стук:

Тук-тук-тук, тук-тук-тук…

— Госпожа Си, вы уже проснулись? Съёмки начнутся через час. Вы всё подготовили?

За дверью раздавался голос временного ассистента Сяо Ми.

— Готово, — Си Юй приподнялась и села на кровати. — Заходи.

Сяо Ми вошла и занесла внутрь всю одежду и завтрак сразу:

— Извините за беспокойство, госпожа Си. Вот ваш наряд на сегодня. Туалетные принадлежности уже в ванной. Через полчаса я отвезу вас на площадку. Это завтрак — приятного аппетита!

Си Юй проводила её взглядом, встала и пошла умываться. Только она переоделась, как неожиданно, без малейшего предупреждения, на левой руке треснул нефритовый браслет.

Левый глаз начал судорожно подёргиваться. Си Юй потёрла веко:

— Странно… Что происходит? Неужели сегодня случится что-то плохое?

Говорят: левый глаз — к беде, правый — к удаче. Почему же левый так сильно дёргается?

На площадке уже собрались все звёзды первой величины. Как только появилась Си Юй, несколько реквизиторов тут же окружили её с радушными улыбками:

— Госпожа Си, вы наконец пришли! Хорошо отдохнули? Удобна ли кровать? Завтрак понравился?

— Всё отлично, спасибо, — ответила Си Юй, чувствуя их чрезмерную любезность.

— Сегодня вы снимаете первую сцену с Ли Шаоцзе. Примерно к двенадцати часам всё закончится, и наша машина отвезёт вас на обед. После обеда можно немного отдохнуть, а потом продолжим днём.

— Госпожа Си, вы вчера читали сценарий? Есть ли у вас замечания по расписанию съёмок? Если нет, можем начинать.

— Всё в порядке, — Си Юй сняла пальто и передала его Сяо Ми.

Первая сцена — встреча главных героев у лифта в офисе. Си Юй, в роли растерянной офисной сотрудницы, встречает красавца-мужчину, а в лифте между ними вспыхивает искра любви.

Всё было готово к съёмке…

Си Юй нажала кнопку лифта. В тот самый момент, когда она вошла внутрь, главный герой, Ли Шаоцзе, подоспел в последний миг и вошёл вслед за ней, нажав кнопку восемнадцатого этажа.

Взгляд и движения Си Юй были безупречны. Режиссёр не останавливал съёмку уже три минуты. Вдруг Ли Шаоцзе незаметно бросил взгляд на Си Юй и поправил галстук.

Ему стало жарко. Его глаза горели сдерживаемым огнём.

Бах! Лифт внезапно остановился между пятнадцатым и шестнадцатым этажами.

Си Юй, играя роль Шаши, вскрикнула и ухватилась за стену лифта:

— А-а… Что случилось?

— Не бойся, просто лифт вышел из строя, — главный герой тут же обхватил её за талию.

Шаша смущённо опустила глаза:

— Что нам теперь делать?

Главный герой вдруг уставился на неё, будто в горле у него разгорался огонь:

— Шаша, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что?

— Я люблю тебя.

Он вдруг наклонился и поцеловал Си Юй в губы. Та на две секунды замерла в изумлении, а затем резко оттолкнула его.

— Стоп!!! — вскочил режиссёр Чэнь. — Что за ерунда? Всё шло отлично — зачем ты его оттолкнула?

— Режиссёр Чэнь, — Си Юй извиняюще кивнула Ли Шаоцзе и повернулась к режиссёру, — мой агент Цзяоцзяо наверняка обсуждала с вами заранее: я не снимаю поцелуи. Надеюсь, вы поймёте.

— Не снимаешь поцелуи? — брови режиссёра взлетели вверх. — Тогда как мы будем снимать этот фильм?

Си Юй ошеломлённо посмотрела на него. Что он имеет в виду? Неужели в этом фильме много поцелуев?

— Режиссёр Чэнь, вчера, читая сценарий, я видела, что герой просто признаётся героине в любви, и поцелуй должен быть имитацией — без реального контакта. Если вы сомневаетесь, проверьте сценарий сами, — терпеливо объяснила Си Юй.

Для неё вопрос поцелуев был священным.

Это касалось её чистоты!

Однако режиссёр явно раздражался:

— В сценарии так и написано, но как именно снимать — решать мне! Не выделывайся! Проделаем всё заново, как только что! По местам, приготовиться —

— Постойте! — Си Юй снова прервала подготовку.

Режиссёр Чэнь уже выходил из себя:

— Ты, видимо, думаешь, что раз являешься невестой молодого господина Лэна, можешь делать всё, что вздумается? В контракте чёрным по белому прописано: на площадке ты обязана беспрекословно выполнять все мои требования!

— В контракте действительно так написано? — Си Юй вспомнила вчерашнюю подпись под договором: десятки страниц мелкого английского текста, которые она не успела прочитать и просто поставила подпись.

Неужели режиссёр прав?

— Женщины — сплошная головная боль, — мысленно выругался режиссёр. — Сяо Ми, покажи ей контракт! Сама подписала и уже забыла — на что вообще голова?

Си Юй поразилась его вспыльчивости. Ведь ещё вчера, когда она приехала на площадку, он был совершенно другим! Почему же он так резко изменился?

Неужели она действительно нарушила условия?

Сяо Ми подбежала с папкой в руках:

— Госпожа Си, режиссёр не врёт. В пункте 19 чётко указано: «Во время съёмок исполнительница Си Юй обязана безоговорочно выполнять все требования режиссёра Чэнь Цзяньсина и не имеет права возражать».

Это же чистейшей воды диктаторский пункт!

Как она вообще могла подписать такой неравноправный контракт?

— Послушайте, госпожа Си, — торопливо вмешалась Сяо Ми, — это же всего лишь поцелуй. Не придавайте этому такого значения! Если вы не справитесь даже с этим, как будете дальше сниматься? Разве вы не будете снимать сцены в постели? Без них ведь не обойтись!

Си Юй застыла:

— Что ты сказала? Сцены в постели?

— Конечно! Вас пригласили за такие деньги именно потому, что ваша популярность принесёт огромную прибыль этому фильму для взрослых. Иначе зачем платить восемьдесят миллионов? За такие деньги можно нанять кого угодно, но выбор пал именно на вас!

Си Юй не ожидала, что её заманили снимать фильм для взрослых! Её представления о мире рушились:

— Вы ошибаетесь! Мне сказали, что это художественная любовная драма, и нигде не было указано, что это фильм для взрослых!

— А в контракте прямо написано, что это именно фильм для взрослых! — взорвался режиссёр. — Ты уже невеста молодого господина Лэна, наверняка давно отдала ему свою девственность. Так что в чём проблема? Сделай это как тренировку — потом будешь лучше ублажать молодого господина Лэна…

— Что ты несёшь! — Си Юй в ярости швырнула реквизит. — Если это действительно фильм для взрослых с настоящими сценами, я не буду сниматься!

* * *

— Ты думаешь, что можешь прийти, когда захочешь, и уйти, когда вздумается? — резко бросил режиссёр Чэнь.

— Неужели вы собираетесь меня принуждать? — Си Юй подняла холодный, непокорный взгляд.

Теперь всё ясно: не зря утром дёргался левый глаз, не зря треснул браслет, подаренный Су Цзяоцзяо… Её просто завлекли снимать фильм для взрослых!

Из-за высокого гонорара, из-за их льстивых приглашений она и попалась в эту ловушку.

— А что ещё? Думаешь, после съёмок тебя бесплатно накормят обедом? Обед тебе дают именно потому, что утром ты должна снимать откровенные сцены в лифте! А после обеда — ещё два эротических эпизода, и всё это должно быть настоящим! Фильм будет в высоком качестве, без цензуры. Без этого я как заработаю?

— Мне очень жаль, режиссёр Чэнь, но я не могу сниматься в этом фильме. Я готова выплатить неустойку. Мой агент скоро переведёт деньги на ваш счёт, — Си Юй взяла своё пальто у Сяо Ми и направилась к выходу.

— Стой! — закричал режиссёр. — Ты думаешь, что сможешь заплатить неустойку? Пусть твой ассистент скажет, сколько там нулей в сумме!

Си Юй посмотрела на Сяо Ми. Та нервно пробормотала:

— Десять… десять миллиардов. При расторжении контракта необходимо в течение десяти минут предоставить десять миллиардов наличными…

Си Юй ошеломлённо уставилась на неё:

— Значит, ты тоже всё знала?

— Госпожа Си, это моя работа… Мне тоже нужно на что-то жить… Простите… — Сяо Ми виновато опустила голову.

Си Юй не могла поверить, что судьба сыграла с ней такую злую шутку. Она подняла пронзительный взгляд на окружающих. Реквизиторы уже закрыли все выходы, а звёзды первой величины стояли в стороне, насмешливо наблюдая за происходящим. И только теперь Си Юй узнала их: все они прославились именно благодаря фильмам для взрослых!

Значит, она действительно попала в пасть волков!

— Режиссёр Чэнь, я обязательно верну вам неустойку. Прошу, отпустите меня. Если А Хао узнает об этом, вам всем не поздоровится.

Только сейчас она решилась использовать имя Лэн Хаоминя, чтобы припугнуть их.

Но режиссёр Чэнь лишь насмешливо рассмеялся:

— Думаешь, если молодой господин Лэн узнает, у вас появится шанс всё исправить? Такой высокомерный человек, как он, захочет ли после этого иметь женщину, которую одновременно осквернили десятки мужчин? Лучше подумай, как угодить продюсерам и спонсорам — ведь именно они настояли на твоём участии! Может, они и не так молоды и богаты, как молодой господин Лэн, но в индустрии все знают: у них полно денег! Многие готовы лезть друг через друга, лишь бы с ними пообщаться!

— Режиссёр Чэнь, прошу вас говорить уважительно!

— А разве я неправ? — холодно усмехнулся он. — Такие, как вы, самолюбивые звёзды, с одной стороны кричат о своей чистоте и неприступности, а с другой — первыми бросаются в объятия богачей… Я таких видел сотни, и ты — не исключение! Если не хочешь сниматься — плати десять миллиардов сейчас!

— Вы прекрасно знаете, что ни один банк в мире не может за десять минут доставить десять миллиардов наличными! Вы просто издеваетесь надо мной! — возмутилась Си Юй.

Действительно, в любом банке мира невозможно за такое короткое время собрать такую сумму!

— Раз не можешь заплатить — подчиняйся! Иначе я с тобой не церемониться! — в глазах режиссёра мелькнула зловещая искра.

Си Юй презрительно усмехнулась:

— Мне очень интересно, что именно вы называете «не церемониться»!

Она развернулась и, стуча каблуками, направилась к выходу. Сяо Ми бросилась за ней:

— Госпожа Си, вы не справитесь с ним! Он прославился именно тем, что заставлял актрис сниматься в таких сценах! Вы — самая популярная звезда страны, и этот фильм — золотая жила для него. Он никогда не отпустит вас!

— Значит, я ошиблась в тебе! — Си Юй даже не обернулась. — Сяо Ми, разве тебе не страшно, что за пособничество таким людям последует возмездие?

— Я…

— Поймайте её! — закричал режиссёр. — Здесь всё заперто — она никуда не денется!

Несколько здоровенных охранников бросились к Си Юй. Та закричала, вырываясь:

— Что вы делаете? Отпустите меня! Молодой господин Лэн вас уничтожит! Хотите разориться — попробуйте!

Охранники на мгновение замерли. Никто не хотел навлекать на себя гнев молодого господина Лэна!

Но режиссёр раздражённо фыркнул:

— Вы что, верите словам этой девчонки? В наше время какой мужчина ограничивается одной женщиной? Думаете, для молодого господина Лэна важна какая-то одна женщина?

http://bllate.org/book/2321/256958