Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 80

— Не так всё, госпожа… — Сы Чэ был совершенно бессилен что-либо доказать.

«Лекарства было слишком мало»

— Ладно, — Си Юй подумала, что случилось что-то серьёзное. — Вы ещё не приготовили ничего? Мама и сестра проголодались…

Она тихо добавила, обращаясь к Фан Синьи:

— В следующий раз, если захочешь что-нибудь съесть, просто скажи на кухне. Если повара откажутся готовить, сообщи мне.

— Хорошо… — Фан Синьи жалобно кивнула. Пока Си Юй отвернулась, она вызывающе подмигнула Сы Чэ и показала ему язык.

Сы Чэ чуть не лопнул от злости.

— Доченька, ты правда имеешь в виду, что я могу заказывать всё, что захочу? — Ду Чуньлань мечтала попробовать сотни знаменитых блюд. Если ей разрешат, она непременно отведает все редкие деликатесы мира!

— Конечно. У нас есть японские, американские, китайские и французские повара. Заказывайте любую кухню — они всё приготовят.

— Прекрасно, доченька! — Ду Чуньлань была в восторге.

Она непременно воспользуется этим шансом, чтобы попробовать все знаменитые блюда мира!

— Тогда я пойду распоряжусь на кухне? — Ду Чуньлань, получив разрешение Си Юй, радостно потянула за собой Фан Синьи.

— Ай, мама, зачем ты тянешь меня на кухню…

— Ты что, не боишься простудиться, стоя босиком на полу? — чёрные глаза Лэн Хаоминя нахмурились от недовольства.

Он видел всё, что произошло. Не дожидаясь ответа Си Юй, он поднял её на руки.

— Бросила осмотр на полпути и прибежала сюда улаживать чужие дела. Голова перестала болеть?

— Нет, — Си Юй подняла на него взгляд и серьёзно сказала: — Ты же видел, как слуги плохо обращаются с моей семьёй. Впредь будь с ними помягче, ладно?

— Я не пойду на уступки никому, кроме тебя! — Лэн Хаоминь терпеть не мог, когда кто-то позволял себе вольности в его присутствии.

В этом мире лишь один человек мог делать с ним всё, что угодно — и этим человеком была Си Юй!

Любой другой, кто осмелится его разозлить, отправится прямиком в ад!

Си Юй не ожидала таких слов. Она замерла, и в её сердце хлынул тёплый поток. Значит ли это, что она для него — самое главное?

Она уже хотела растрогаться, но следующие слова Лэн Хаоминя испортили всё настроение.

— Тщательно проверьте, в порядке ли у неё голова, — сказал он врачу. — Подозреваю, её интеллект снизился. Иначе как она могла не заметить, что Ду Чуньлань и Фан Синьи разыгрывают спектакль? Ведь она же актриса!

Си Юй пришла в полное уныние.

— У тебя самого мозгов не хватает!

На кухне Ду Чуньлань высокомерно распоряжалась поварами и прислугой:

— Вы уже сварили суп, который я заказала? Эй ты, я же сказала, что терпеть не могу петрушку! Ни в коем случае не кладите её! Ой, да что с тобой, неуклюжая служанка, куда ты лезешь…

Все на кухне были готовы взвыть от её голоса, но недавно Си Юй велела исполнять любые её желания…

Поэтому все терпеливо готовили для неё еду.

Фан Синьи недовольно отвела мать в сторону и прошептала ей на ухо:

— Мама! Зачем ты потащила меня на кухню? Я не голодна! Я хотела остаться и провести время с молодым господином Лэном…

— Глупышка! Разве это не лучший момент? — Ду Чуньлань многозначительно подмигнула и прильнула к уху дочери: — Доставай лекарство. Сколько ещё осталось?

— Что? — не поняла Фан Синьи.

— То самое лекарство, от которого так хочется… ну, ты знаешь. Ты же всегда носишь его в сумочке? Сколько осталось? Хватит ли?

Фан Синьи на мгновение опешила:

— Ты что, хочешь подсыпать его в еду молодого господина Лэна? Ты сошла с ума! Разве забыла, как он разозлился в прошлый раз? Если он узнает, нам обоим несдобровать!

— Чего бояться! У нас же есть эта дура в поддержку! — Ду Чуньлань бросила на неё презрительный взгляд. — Сейчас лучший шанс. Делай, как я сказала, и он обязательно съест. А дальше — твоё дело!

Фан Синьи вздохнула:

— Ты всё слишком упрощаешь. Даже если он съест, ничего не выйдет! В прошлый раз он предпочёл терпеть, но не прикоснулся ко мне…

Каждый раз, вспоминая об этом, она теряла уверенность в себе.

Ду Чуньлань укоризненно посмотрела на неё:

— Глупая девчонка, разве ты не понимаешь?

— Что?

— Лекарства было слишком мало! — Ду Чуньлань попала в самую точку. — Если увеличить дозу, уж тогда он точно не устоит!

— А вдруг это будет опасно… — Фан Синьи забеспокоилась. — Я давала ему ровно столько, сколько обычно даю Ацзе…

Ацзе был её богатым парнем. Он всегда принимал именно такую дозу: больше — не выдерживал организм, меньше — не действовало. Неужели его доза подходит только ему и не годится для Лэн Хаоминя?

— Да ты совсем дурочка! — Ду Чуньлань чуть не задохнулась от злости. — Неудивительно, что в прошлый раз всё провалилось! Ты же давала дозу Ацзе… Ацзе-то ростом сколько? Крепкий ли он? Как ты могла быть такой глупой!

— Ты хочешь сказать, что в прошлый раз не получилось из-за малой дозы… — Фан Синьи задумалась. Ацзе был всего метр семьдесят и выглядел куда менее мускулистым, чем Лэн Хаоминь.

Видимо, действительно нужно увеличить дозу…

— Госпожа Ду, госпожа Фан, ваш ужин готов, — сказала служанка, почтительно подойдя к ним.

— Хочешь нас напугать до смерти? — Ду Чуньлань ещё не договорила с дочерью и чуть не получила инфаркт от неожиданного появления служанки.

— Простите…

— Убирайся прочь! — Ду Чуньлань взяла поднос и приказала Фан Синьи: — Синьи, приготовь что-нибудь и для Си Юй. Она только что перенесла травму, ей нужно восстановиться.

Служанка, глядя им вслед, недоумевала: о чём они там шептались в углу?

У двери спальни Си Юй Лэн Хаоминь столкнулся с Ду Чуньлань и Фан Синьи. Его пронзительный взгляд остановился на подносе в их руках.

— Что это?

— Это суп для сестры, чтобы восстановить силы, — поспешила объяснить Фан Синьи.

Лэн Хаоминь холодно отказал:

— Ей это не нужно.

— Но у неё же травма головы! Это приготовил самый лучший повар на кухне. Если она не выпьет, будет просто жаль…

— Это ты варила? — Лэн Хаоминь приподнял бровь.

— Нет, — Фан Синьи занервничала. — Молодой господин хочет, чтобы я сама приготовила для Си Юй? Если да, я сейчас же сделаю…

— Не надо, — он просто не хотел, чтобы Си Юй ела что-то из её рук. Кто знает, не отравлено ли?

— Тогда мы сами занесём? — осторожно спросила Фан Синьи.

Лэн Хаоминь, видя, что Си Юй не выходит, ледяным тоном произнёс:

— До завтрашнего утра вы обе покинете этот город.

Фан Синьи не ожидала такого. Она прикусила губу:

— Дадим Си Юй поесть, и мы с мамой уедем. Я придумаю ей какой-нибудь предлог, чтобы не доставлять тебе хлопот.

Она знала, что Лэн Хаоминь не рассказал Си Юй о похищении, поэтому сегодняшний вечер — её последний шанс.

«Рыба клюнула»

— Лучше веди себя тихо, — Лэн Хаоминь почувствовал, что она слишком послушна, а это выглядело подозрительно. — Если попробуешь что-то затеять, я тебя не пощажу.

— При тебе мы можем что-то затеять? — Фан Синьи сделала вид, что обижена. — Я просто хочу в последний раз повидать сестру и провести с ней немного времени. Ведь после отъезда мы, возможно, больше никогда не увидимся.

— Да, всё-таки мы семья… Мне и правда тяжело расставаться с ней… — Ду Чуньлань притворно вздохнула.

Лэн Хаоминь не стал отвечать. Для него безопасность Си Юй была важнее всего. Если сейчас выгнать Ду Чуньлань и Фан Синьи, Си Юй точно рассердится. Лучше дать им попрощаться — так ей будет легче принять решение.

— Сестрёнка, выпей суп, чтобы восстановиться, — Фан Синьи поднесла к ней миску.

— Доченька… Это мама велела кухне приготовить тебе еду. Пожалуйста, съешь хоть немного, — Ду Чуньлань тоже подошла с подносом.

Си Юй с благодарностью посмотрела на них:

— Со мной всё в порядке… А вы сами поели?

— Мы не голодны, просто переживаем за тебя… — Ду Чуньлань с тревогой спросила: — Голова ещё болит, Юй? Прости… Из-за нас ты потеряла пять миллионов и так сильно пострадала… Мне до сих пор больно об этом думать…

Глаза её наполнились слезами.

— Ничего страшного, мама. Деньги можно заработать снова, здоровье — восстановить. Главное, что с вами ничего не случилось.

Ду Чуньлань с мокрыми ресницами смотрела на неё:

— Наша Юй такая заботливая… Если бы твой отец был жив, он бы гордился такой дочерью… Мама обещает: больше никогда не буду играть в азартные игры. Ну же, ешь, я сама тебя покормлю.

— Я сама справлюсь…

— Нет, я сама! — Ду Чуньлань настаивала.

Си Юй впервые в жизни почувствовала материнскую заботу.

Ду Чуньлань зачерпнула ложку риса, положила сверху немного мяса:

— Давай, Юй, открывай ротик. Осторожно, горячо…

Си Юй почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Она медленно прожевала еду.

— Вкусно? Нравится? Подходит ли тебе еда с кухни? — обеспокоенно спросила Ду Чуньлань.

Фан Синьи зачерпнула ложку супа, осторожно подула:

— Сестрёнка, не говори пока. Выпей суп. Я уже подула — не горячий.

Си Юй почувствовала, как слёзы катятся по щекам. В воздухе пахло счастьем.

— Вкусно? — Фан Синьи ждала её ответа.

Слёзы Си Юй упали на поднос:

— Вкусно.

С самого детства она мечтала о такой заботе.

В детстве у неё не было матери, отец часто уезжал, и маленькая девочка была вынуждена выполнять тяжёлую работу для Ду Чуньлань. Когда она болела, никто не интересовался её состоянием…

Это запоздалое тепло заставило её сердце сжаться от боли, и слёзы хлынули рекой.

Фан Синьи испугалась:

— Сестра, почему ты плачешь? Суп слишком горячий? Прости, прости! Я ведь дула… Это моя вина…

— Доченька, что случилось? Суп обжёг или еда невкусная? Если не нравится, кухня приготовит новую порцию… — добавила Ду Чуньлань.

Си Юй сквозь слёзы улыбнулась:

— Нет… Просто я чувствую себя такой счастливой…

Она взяла их за руки:

— Мама, сестрёнка… Вы так добры ко мне…

Ду Чуньлань и Фан Синьи переглянулись и поспешили улыбнуться:

— Глупышка, а кому ещё быть доброй?

— Конечно! Ты же наша семья!

…

Лэн Хаоминь, стоявший в стороне, никогда не видел ничего более отвратительного.

— Надоело уже разыгрывать спектакль? Собирайте вещи и убирайтесь отсюда, — холодно бросил он.

Ему было удивительно, что Си Юй вообще смогла проглотить эту еду — на его месте её стошнило бы.

Атмосфера теплоты была разрушена. Си Юй недовольно посмотрела на него:

— Ты здесь зачем стоишь? Вон отсюда!

— Ты выгоняешь меня? — Это ведь дом Лэнов, его территория!

— Именно тебя! Быстро уходи!

Хорошее настроение было испорчено этим бестактным мужчиной! Как он её раздражает!

Лэн Хаоминь промолчал. Он открыл дверь и вышел, бросив на Ду Чуньлань и Фан Синьи предупреждающий взгляд: «Если посмеете что-то сказать — пеняйте на себя!»

Как только он ушёл, Ду Чуньлань и Фан Синьи облегчённо выдохнули.

— Сестрёнка, это целиком моя вина, — Фан Синьи притворно раскаивалась. — Если бы я не забыла телефон у тебя, ты бы не бросилась нас спасать и не пострадала.

— Глупышка, тогда пострадали бы вы с мамой, — сказала Си Юй. — У меня всего лишь лёгкая травма. Не переживай об этом.

— Доченька, ты такая добрая… Раньше я плохо к тебе относилась, а Синьи с детства была избалована и никогда не уступала тебе. Если мы что-то сделали не так, пожалуйста, прости нас и забудь об этом.

Си Юй улыбнулась:

— Я уже ничего не помню. Мы — семья. Больше не говори таких глупостей.

Ду Чуньлань и Фан Синьи переглянулись и радостно стали кормить её:

— Ешь побольше, не голодай.

Когда Си Юй почти закончила есть, Фан Синьи посмотрела на мать и первой заговорила:

— Кстати, сестрёнка, сегодня вечером мы с мамой уезжаем за границу. Я приготовила на кухне кашу из лотоса для молодого господина Лэна — хочу поблагодарить его за то, что он нас пощадил. Но, судя по тому, как он себя вёл, вряд ли станет есть. Я ведь никогда не готовлю и не угощаю других… Не могла бы ты передать ему эту кашу?

http://bllate.org/book/2321/256928