Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 47

— Лэн, это я. Фан Дунмэй и Чу Сиси уже мертвы, — раздался в трубке голос Сы Чэ. — На месте преступления не осталось ни единого следа. Такая чистота — признак работы профессионального убийцы. Обычному человеку такое не под силу.

— Удалось выяснить, кто вторая группа? — спросил Лэн Хаоминь.

— Пока нет, — ответил Сы Чэ с тяжестью в голосе. — Кстати, прямо сейчас умер и дедушка-домовладелец. Полиция приехала, сочла это самоубийством и не стала особо расследовать. Я побывал на месте — пока ничего неясно.

— Отлично, — произнёс Лэн Хаоминь. — Дело становится всё интереснее. В его чёрных глазах мелькнула загадочная искра.

Утреннее солнце мягко ложилось на белоснежное постельное бельё. Девушка под одеялом приоткрыла длинные ресницы и медленно подняла веки.

Сколько времени?

Почему солнце так ярко светит?

— Всего девять. Ещё поспи, — донёсся до Си Юй слегка хрипловатый, бархатистый голос. Сразу после этого перед её лицом возникло прекрасное мужское лицо.

Си Юй вздрогнула — сонливость мгновенно испарилась.

Вчера вечером Лэн Хаоминь увёл её в ванную, но она уснула ещё до того, как успела вымыть голову. А значит… её телефон до сих пор у него!

Вспомнив об этом, Си Юй тут же приняла капризный тон:

— Я ведь вчера так хорошо себя вела! Когда же ты дашь мне обещанную награду?

— Неужели не терпится? — уголки губ Лэн Хаоминя изогнулись в хищной усмешке. Он наклонился и поцеловал её в губы, не давая вырваться из сладостного плена.

Си Юй широко распахнула глаза. Она имела в виду совсем не такую награду!

Этот мужчина опять пользуется её положением!

Она уже хотела крикнуть ему, чтобы прекратил, но его ловкий язык уже проник внутрь, увлекая её собственный в игривую погоню.

Си Юй задыхалась от поцелуя и, собрав все силы, оттолкнула его:

— Лэн Хаоминь! Я имела в виду не ЭТУ награду!

Как он вообще не боится, что она ещё даже не чистила зубы и не умывалась?!

— Почему лицо такое красное? — с насмешливым любопытством спросил Лэн Хаоминь. — Расскажи, какую ещё награду хочешь? Телесную или духовную?

— Разве это не одно и то же? — вырвалось у неё. — От телесного удовлетворения и душа радуется!.. Эх, нет, о чём это я вообще думаю!

— Откуда ты знаешь, что это одно и то же? — приподнял бровь Лэн Хаоминь. — Может, проверим?

Он снова наклонился и прильнул к её губам. Си Юй не могла с ним справиться и лишь глухо мычала в знак протеста.

Спустя двадцать минут она была совершенно измотана:

— Лэн Хаоминь, ты бесстыдник! — выдохнула она. — Я всё это время говорила о телефоне!

Зачем он постоянно искажает её слова?

— Я могу быть ещё бесстыднее, — с вызовом посмотрел он на неё. — Хочешь продолжить?

Си Юй энергично замотала головой. Ни за что!

— Ты же обещал! Когда вернёшь мне телефон?

— Сейчас.

— Сейчас?

— Сейчас — нет, — медленно произнёс он. — Подождём, пока в ближайшие пару дней ты себя хорошо проявишь. Вот, возьми пока новый.

Но ей не нужен новый! Внутри Си Юй бушевало пламя ярости!

— Мне пора чистить зубы и умываться. Потом ещё на съёмочную площадку, — сдерживая злость, сказала она и вышла из комнаты. Этот мерзавец явно издевается над ней!

Когда она закончила утренний туалет и собралась переодеться, раздался резкий стук в дверь.

Си Юй слегка нахмурилась. Кто это так настойчиво стучит?

Открыв дверь, она увидела управляющего Чэня, который нервно проговорил:

— Мисс Си, молодой господин Му приехал, он уже у ворот!

— Что?!

— Пожалуйста, скорее спуститесь! Пока господин Лэн принимает утренний душ, постарайтесь побыстрее отправить молодого господина Му обратно. Боюсь, если господин Лэн выйдет и увидит их вместе… ситуация станет непоправимой…

— Поняла, спасибо, управляющий Чэнь, — Си Юй даже не стала переодеваться и быстро побежала через сад к главным воротам.

За воротами стоял величественный «Мазерати». Му Дунчэнь прислонился к капоту и, увидев Си Юй, не отрывал от неё взгляда.

На ней была розовая пижама на бретельках, соблазнительный образ которой заставлял сердце биться быстрее. В то же время в душе Му Дунчэня закипала ревность: ведь этот соблазнительный образ каждый день видит только Лэн Хаоминь, а он, хоть и скучает по ней, может лишь издалека наблюдать за её жизнью.

— Малышка, — нежно окликнул он.

— Однокурсник А Чэнь? — удивилась Си Юй. — В это время ты разве не должен быть в корпорации «Му»?

— Поедем со мной, — без промедления схватил он её за руку.

— А Чэнь, что случилось? — Си Юй остановилась, настаивая на объяснении.

На балконе второго этажа виллы появилась фигура. Лэн Хаоминь, принимая душ, уже решил: если она согласится остаться с ним, он первым скажет ей о своих чувствах. Он вытирал волосы полотенцем, размышляя, с каких слов начать, но вдруг его взгляд упал на двух людей у ворот. Его глаза сузились. Они тайно встречаются за его спиной?

Лицо его мгновенно потемнело, а во взгляде заледенела ярость.

Ха! Сам пришёл к нему домой!

Если раньше можно было списать всё на недоразумение, то теперь?

Бросив полотенце, Лэн Хаоминь спустился вниз.

— А Чэнь, зачем ты так срочно меня ищешь? Что случилось? — спрашивала Си Юй.

— Малышка, скажи мне! — Му Дунчэнь сжал её плечи. — Неужели Лэн Хаоминь действительно тебя чёркнул? Что между вами происходит? Неужели вы не так счастливы, как пишут в прессе?

Си Юй не ожидала, что он заговорит об этом. Это её личный конфликт с Лэн Хаоминем, и она не собиралась делиться им с кем-то ещё.

— Всё это в прошлом. Сейчас я артистка корпорации «Лэн», и у меня полно съёмок.

— Ты считаешь меня чужим? — в голосе Му Дунчэня прозвучала боль. — Малышка, я очень тебя люблю. Давай подпишем контракт со мной, приходи в корпорацию «Му»!

— А Чэнь… — Си Юй не ожидала такого предложения и сразу отказалась. — Сейчас я не могу перейти к тебе. Ты же знаешь, насколько могущественна корпорация «Лэн». Если я перейду к тебе, это погубит тебя…

— Мне всё равно! — твёрдо посмотрел на неё Му Дунчэнь. — Малышка, ради тебя я готов потерять всю корпорацию «Му»!

— Ты вообще понимаешь, что говоришь?! — воскликнула Си Юй. — Сейчас мне в корпорации «Лэн» отлично! Не волнуйся обо мне.

— Нет! — настаивал Му Дунчэнь, крепко сжимая её руку. — Хотя ты и подписала контракт с корпорацией «Лэн», я знаю: ты этого не хочешь! Ты — невеста Лэн Хаоминя, живёшь в этом огромном доме, но совершенно несчастна! Малышка, мы знакомы столько лет — я лучше всех знаю, что у тебя на душе! Ты не можешь обмануть мои глаза!

Си Юй не ожидала, что он всё так чётко увидит. Она не смела смотреть ему в глаза — если это затянется, Лэн Хаоминь точно всё увидит! Нужно срочно прогнать однокурсника!

— Давай поговорим по телефону, ладно? — попыталась она уйти.

— Ты врёшь! — эмоции Му Дунчэня вышли из-под контроля. — Ты два дня не включала телефон и не отвечала на мои сообщения! Малышка, ты меня ненавидишь?

— Конечно, нет!

— Тогда почему выключила телефон?

— Он сломался! — не соврала она. В прошлый раз, во время ссоры с Лэн Хаоминем, телефон упал вниз и разбился. Сейчас он починен, но всё ещё у Лэн Хаоминя. Вспомнив об этом, Си Юй испугалась: — Ты ведь не отправил мне каких-нибудь сообщений?

О нет! Если Лэн Хаоминь их увидит — будет беда!

— Ты боишься, что он увидит? — проницательно спросил Му Дунчэнь, будто читая её мысли.

Си Юй смутилась:

— В общем, однокурсник А Чэнь, пожалуйста, возвращайся. Мне тоже нужно собираться на площадку.

Она попыталась уйти, но Му Дунчэнь снова удержал её:

— Я слышал, ты осталась с Лэн Хаоминем только потому, что у него есть против тебя компромат. Это правда?

— А Чэнь? — Си Юй на секунду опешила. Откуда он знает? Кто ему сказал?!

— Мне рассказала Цзяоцзяо, — ответил он.

Эта Цзяоцзяо!

Си Юй мысленно возненавидела её: «Разве сейчас время для твоих сплетен?!»

— Раз ты всё знаешь, — сказала она, — тогда уезжай скорее. Корпорация «Му» хоть и богата, но в столкновении с корпорацией «Лэн» — всё равно что бросить яйцо против камня. Даже десять корпораций «Му» не сравнятся с сотой долей корпорации «Лэн». У тебя за спиной тысячи, десятки тысяч людей, которые ждут твоих решений. Ты понимаешь, что, стоя здесь, ты можешь лишить их всех работы?

Глаза Му Дунчэня вспыхнули:

— Си Юй, всё, что ты сейчас сказала… это потому, что переживаешь за меня?

— Нет, я просто констатирую факты.

— Нет… — он знал, что она лжёт. Она точно переживает за него! Но почему тогда отказывается? Почему прогоняет его? Неужели не понимает, что каждое её слово ранит его сердце до крови?

Он уже решил: если Малышка по-настоящему любит Лэн Хаоминя, он готов пожертвовать своим счастьем ради её счастья.

Но сейчас она явно несчастна!

Она вынуждена оставаться с Лэн Хаоминем из-за компромата, вынуждена притворяться его невестой, жить под чужой крышей и отвергать его любовь…

Как он может делать вид, что ничего не замечает?

Если бы Лэн Хаоминь действительно любил её, он не стал бы сначала чёркать её, а потом вновь продвигать! Настоящая любовь — это беречь, как зеницу ока, а не играть чужой жизнью, как игрушкой.

Но Лэн Хаоминь явно не такой!

— Малышка, иди ко мне. Уходи от него. Он не искренен с тобой и не даст тебе счастья.

— Что такое искренность, а что — ложь? — подняла она на него глаза. — В этом мире только деньги в кармане — правда. Счастье? Я даже не мечтаю о нём.

Му Дунчэнь не мог поверить, что такие слова исходят от Си Юй. Он понимал: она говорит это лишь для того, чтобы заставить его отказаться. Но всё равно было больно.

— Малышка, даже если ради твоей свободы придётся пожертвовать всей корпорацией «Му», я сделаю это. Пойдём со мной.

Но Си Юй всё ещё отказывалась:

— А Чэнь, отпусти меня! Мне не нужна вся твоя корпорация ради свободы. Я не хочу свободы. Мне с Лэн Хаоминем отлично. Пожалуйста, больше не усложняй мне жизнь.

— Ты врёшь! — настаивал он. — Ты совершенно несчастна!

— Да что ты хочешь?! — терпение Си Юй иссякло. Обычно Лэн Хаоминь принимает душ не дольше пяти минут, а сейчас уже прошло пятнадцать!

Му Дунчэнь взял её руку и прижал к своему сердцу:

— Малышка, послушай, как оно бьётся. Оно всегда билось только для тебя. Зная, что ты несчастна, я не могу просто стоять и ничего не делать. Это было бы трусостью! Поверь, у меня есть силы увести тебя. Поверь моему сердцу, хорошо?

Внезапно чья-то рука молниеносно схватила запястье Му Дунчэня и резко вывернула его. Тот вскрикнул от боли и отпустил Си Юй.

В следующее мгновение Лэн Хаоминь уже втащил девушку в свои объятия.

Си Юй только сейчас поняла, что это Лэн Хаоминь вывернул руку Му Дунчэню и прижал её к себе. Он молчал, но его ледяной, полный ярости взгляд заставил её задрожать.

Она даже не могла представить, сколько времени он уже стоит здесь и наблюдает. Теперь он точно в ярости!

— Как ты здесь оказался? — сердце её бешено колотилось.

— Жена исчезла — пришлось искать, — холодно произнёс Лэн Хаоминь. — Но не думал, что найду её тайно встречающейся с другим мужчиной.

— Какая ещё тайная встреча?! Не говори так грубо! Всё не так, как ты думаешь…

— Сколько раз это должно повториться, чтобы ты перестала оправдываться? — в глазах Лэн Хаоминя бушевала буря гнева.

Си Юй поняла: сейчас любые слова бесполезны. Он всё равно не услышит.

— Если ты так думаешь, я ничего не могу с этим поделать, — её взгляд потускнел.

Лэн Хаоминь не ожидал такой безразличной реакции. Гнев вспыхнул с новой силой:

— Не забывай, кто ты такая!

— Ну и что? — вспыхнула Си Юй. — Кто угодно может взять этот статус! Я, Си Юй, не хочу его!

Ярость Лэн Хаоминя достигла предела:

— Даже если не хочешь, прежде чем искать себе нового покровителя, посмотри, кого выбираешь! Корпорация «Му»? Десять таких корпораций не стоят и сотой доли корпорации «Лэн»!

— А тебе-то какое дело?!

— Ты — моя невеста! Всё, что с тобой происходит, касается меня! — рявкнул Лэн Хаоминь.

— Господин Лэн, — вмешался в разговор Му Дунчэнь, — раз ты признаёшь Си Юй своей невестой, почему тогда чёркнул её недавно?

http://bllate.org/book/2321/256895