Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 44

Почти мгновенно Лэн Хаоминь ворвался в помещение и, схватив сотрудника за горло, поднял его в воздух.

Лицо того побледнело, глаза наполнились ужасом.

— Лэн… Лэн-шао…

Его ноги медленно оторвались от пола.

Лэн Хаоминь с трудом сдерживался, чтобы не сдавить горло до смерти! Но он не мог — ему нужно было выяснить правду, чтобы дать Си Юй объяснение!

— Скажи, какое наказание тебя ждёт?

— Лэн-шао… я… я…

— Я убью тебя, — сквозь зубы процедил Лэн Хаоминь, вытолкнув его сквозь стеклянную дверь прямо к краю крыши.

Они находились на девятнадцатом этаже больницы — самом высоком. Сюда почти никто не заходил.

— Ты ведь даже не с площадки съёмок! Зачем проник сюда, чтобы навредить Си Юй? — прорычал он.

Тело сотрудника уже наполовину свисало в пустоту. Дрожа от страха, тот всё же выдавил:

— Я… я ненавижу её!

— Это не причина! — Лэн Хаоминь не верил, что такая добрая и наивная девушка могла вызвать такую ненависть!

— Я правда ненавижу её! Из-за неё мою любимую звезду У Шаньшань забанили! Я ненавижу Си Юй! Она вообще не заслуживает быть знаменитостью! Ни одна женщина в мире не сравнится с У Шаньшань по красоте! Я фанат У Шаньшань! И я обязан отомстить за неё!

Хотя страх исказил его лицо до неузнаваемости, при упоминании У Шаньшань он всё ещё смотрел так, будто готов пойти на подвиг.

В глазах Лэн Хаоминя вспыхнула ярость. У Шаньшань? Ха!

— Эта женщина получила по заслугам! А теперь я лично отправлю тебя в ад!

Он сделал ещё два шага вперёд, и тело сотрудника полностью повисло над пропастью.

— Я убью тебя так же, как ты пытался убить Си Юй! Ты упадёшь с этой высоты, как и задумал для неё!

Лэн Хаоминь резко разжал пальцы. Сотрудник в ужасе распахнул глаза и рухнул вниз.

Лэн Хаоминь бесстрастно развернулся и пошёл обратно.

— Разберись, — бросил он.

— Есть! — откликнулся Сы Чэ.

Такие дела были его коньком. После стольких лет службы у Лэн Хаоминя он стал справляться с ними всё легче и легче.

Вернувшись в больницу, Лэн Хаоминь обнаружил, что Си Юй уже перевели в палату интенсивной терапии.

— Лэн-шао, до операции у Си-сяоцзе произошёл разрыв селезёнки из-за сдавливания. Ей ещё два дня потребуется кислородная маска для поддержки дыхания. Нужно понаблюдать, и только если всё будет в порядке, её можно будет выписывать, — доложил врач.

Лэн Хаоминь наконец немного перевёл дух.

— Значит, опасный период позади?

— Не совсем, — пояснил доктор. — Нужно наблюдать за её состоянием в ближайшие два дня. Если Си-сяоцзе не придёт в сознание и по-прежнему будет нуждаться в кислороде, ситуация станет критической.

Сердце Лэн Хаоминя вновь сжалось от тревоги.

— То есть она всё ещё в опасности?

— Да… — начал врач, но не договорил.

— А-а-а!.. — раздался пронзительный крик.

На лице врача тут же проступил отчётливый след кулака.

Лэн Хаоминь ударил его и швырнул за дверь.

— Вали отсюда! Какой же ты бесполезный врач! Если через два дня она не очнётся, тебе самому придётся явиться к Ян-вану в Преисподнюю!

— Лэн-шао…

Дверь палаты захлопнулась с грохотом.

Врач подумал, что сегодня — самый несчастливый день в его карьере…

Он всего лишь сказал правду… Если пациентка не проснётся, какая вина в этом доктора?

Поднявшись с пола, он решил немедленно подать заявление об уходе. Иначе, если Си Юй не очнётся, ему не поздоровится!

Лэн Хаоминь стоял у кровати и молча смотрел на неподвижную девушку. Его сердце разрывалось от боли. Он не мог простить себе, что допустил её травму прямо у себя на глазах.

Нежно поцеловав её в лоб, он закрыл глаза и долго не мог оторваться от неё.

«Прости меня, Си Юй… Прости… Я такой беспомощный… Не сумел защитить тебя… Прости!»

* * *

Два дня и две ночи Лэн Хаоминь не отходил от её постели, перенеся в палату все свои вещи и рабочие документы.

Прошло уже два дня, но Си Юй так и не приходила в сознание.

Лэн Хаоминь взял её руку в свою и устало закрыл глаза на стуле. За эти дни он почти не спал — каждый звук аппарата искусственной вентиляции будто толкал его, заставляя мгновенно открывать глаза, словно дремлющего льва.

Он боялся, что она вдруг очнётся… и ещё больше боялся, что она внезапно перестанет дышать.

Вчера аппарат вдруг заверещал, сердцебиение Си Юй на мониторе превратилось в прямую линию. Лэн Хаоминь чуть с ума не сошёл от страха. Позже выяснилось, что просто сломался прибор.

Он тут же отправил врача в реанимацию.

Неужели эта мучительная женщина не может проснуться и посмотреть на него?

Он так по ней скучал… Очень, очень скучал.

Внезапно тонкие пальчики слегка шевельнулись в его ладони. Лэн Хаоминь мгновенно открыл глаза — и увидел, как её рука действительно слабо дрогнула.

Затем длинные ресницы задрожали. Он не отрывал взгляда от её лица. Она просыпается? Да, она точно просыпается!

Лэн Хаоминь затаил дыхание. Наконец ресницы медленно приподнялись, и перед ним мелькнули затуманенные глаза. Они долго смотрели на него, будто пытаясь что-то вспомнить, и лишь потом в них появилось узнавание.

— Лэн Хаоминь…

— Не говори, — перебил он, счастливый до слёз, и крепко обнял её. — Наконец-то ты очнулась! Слава богу! Ты наконец проснулась!

— Где я? — голос Си Юй был слабым.

Голос Лэн Хаоминя дрожал от эмоций:

— Ты немного пострадала, но теперь всё в порядке.

— Правда? — Си Юй чувствовала себя так, будто побывала на краю жизни и смерти. Ей было невероятно тяжело, и она снова закрыла глаза, проваливаясь в сон.

— Си Юй?! Си Юй!! — закричал Лэн Хаоминь, не ожидая, что она снова потеряет сознание. Он немедленно нажал на кнопку вызова медперсонала.

Через мгновение в палату вбежали врач и медсёстры.

— Лэн-шао, у Си-сяоцзе развился отёк лёгких, и рана может вновь инфицироваться. Ей срочно нужна повторная операция.

— Вы вообще хоть что-то умеете?! — взорвался Лэн Хаоминь.

Раз одна операция не помогла, зачем мучить её второй? Как её хрупкое тело выдержит ещё одно вмешательство?

— Лэн-шао, успокойтесь! Если мы сейчас не начнём операцию, Си-сяоцзе может… — не договорил врач.

— Тогда чего вы ждёте?! — перебил его Лэн Хаоминь. — Мне самому вас в операционную тащить?!

Медперсонал в ужасе бросился выполнять приказ и в рекордные сроки доставил Си Юй в операционную.

Образ Си Юй, стиснувшей зубы от боли, навсегда врезался в память Лэн Хаоминя. Он отдал бы всё, чтобы принять на себя её страдания.

Через полчаса дверь операционной распахнулась.

Врач снял маску и тяжело вздохнул, покачав головой с мрачным видом.

— Что с ней? С ней что-то случилось? — Лэн Хаоминь с тревогой бросился к нему.

Доктор вновь тяжело вздохнул.

Сердце Лэн Хаоминя замерло.

— Что с ней? Говори! — Он уже занёс кулак, готовый ударить.

— Лэн-шао, не волнуйтесь… Си-сяоцзе теперь вне опасности. Просто внутренняя рана ещё не до конца зажила. Ей нужно соблюдать покой, избегать физических нагрузок. При малейшем недомогании — сразу в больницу.

— То есть она может выписываться? — обрадовался Лэн Хаоминь.

— Да.

— Отлично! Прекрасно… — начал он, но вдруг осёкся и с размаху врезал врачу пару раз. — Зачем ты меня так напугал?!

— Лэн-шао… — врач согнулся пополам от боли. — Я… я просто хотел… сделать вам сюрприз…

— Был только страх, без сюрприза! — бросил Лэн Хаоминь и, оставив персонал в коридоре, направился в палату к Си Юй.

Наконец она очнулась:

— Лэн Хаоминь… Я хочу домой.

— Конечно, сейчас же! Я немедленно увезу тебя домой!

Едва они вышли из больницы, их окружила толпа журналистов. Лэн Хаоминь нахмурился, но Сы Чэ опередил его:

— Вы совсем обнаглели! Даже дорогу Лэн-шао осмелились перекрыть!

Журналисты замерли, испуганно отступая на пару шагов. Но ведь это же сенсация! Если не сделать сейчас несколько кадров, потом будет стыдно перед редакцией!

Один из репортёров собрался с духом:

— Лэн-шао, Си Юй уже полностью выздоровела?

— Как вы, как жених, относитесь к случившемуся?

— Это был несчастный случай или злой умысел?

— Если бы Си Юй упала и обезобразилась, остались бы вы с ней?

Вопросы становились всё острее и острее.

— Некоторые снимки показывают, что Си Юй недавно общалась с наследником корпорации «Му», молодым господином Му. Вы знали об этом?

— Почему сразу после происшествия с Си Юй кто-то прыгнул с девятнадцатого этажа больницы? Есть ли между этим связь?

— Почему вы оказались на съёмочной площадке? Разве в это время вы не должны были вести заседание совета директоров корпорации «Лэн»?

— Ходят слухи, что вы ради Си Юй даже бизнесом пренебрегаете. Правда ли, что для вас важнее возлюбленная, чем империя?

Сы Чэ пытался проложить путь:

— Хватит! Не снимайте! Пропустите!

Но журналисты стояли стеной, и пройти было невозможно!

Лэн Хаоминь вдруг расслабил брови, крепче прижав Си Юй к себе, и спокойно произнёс:

— Ради неё я готов отдать даже свою жизнь, не говоря уже о корпорации.

— Молодой господин Му? Си Юй — не единственная, с кем корпорация «Лэн» будет сотрудничать. Как глава компании, я надеюсь, вы не станете выдумывать сплетни о моих отношениях с ним. Не хочу, чтобы моя невеста усомнилась в моей ориентации.

Толпа невольно рассмеялась.

— В мире ежедневно умирает около миллиона человек. Если каждую смерть вы будете связывать с моей невестой, ей придётся очень туго!

— И ещё: не задавайте вопросов уровня детского сада. Даже если она превратится в пепел, у технологий корпорации «Лэн» хватит возможностей вернуть её к жизни! Если вы не окончили детский сад и пришли работать журналистами, тратя время моей невесты на такие глупые вопросы, возможно, мне стоит пересмотреть своё решение о финансировании ваших изданий.

Все замерли, не смея дышать.

Они молча расступились, давая дорогу. Под вспышками камер Си Юй спрятала лицо в груди Лэн Хаоминя, чтобы никто не увидел, как она покраснела.

Как же неловко! Говорить такое при всех!

Но на всех фотографиях этот жест выглядел как проявление нежности и привязанности.

* * *

Вернувшись в особняк Лэнов, Си Юй отдохнула два дня и уже не выдержала:

— Лэн Хаоминь, я хочу вернуться на съёмки. Дома так скучно!

— Врач сказал, что тебе нельзя заниматься активной деятельностью. Может, ещё немного побыть дома?

— Со мной всё в порядке! Просто буду осторожнее, — Си Юй, боясь отказа, прижалась к нему, как кошка, и ласково заговорила: — Ведь чем ярче я сияю, тем чаще ты будешь видеть меня по телевизору и гордиться мной. Я же твоя невеста — не хочу тебя позорить. Разве не так?

— Если ты из-за этого… — начал Лэн Хаоминь, собираясь отказать.

— Нет, я сама так решила, — перебила она. — После того как я побывала на краю гибели, я поняла, чего на самом деле хочу. Снимать хорошие фильмы и жить полной жизнью — вот мои цели. Жизнь коротка, и если можно посвятить её любимому делу, это и есть настоящее счастье. Ты согласен?

— Похоже, голова у тебя не пострадала, а даже поумнела. Теперь умеешь думать, — поддразнил он, щёлкнув её по носу.

Си Юй потерлась щекой о его грудь:

— В тот момент, когда я падала с подвесной площадки, я решила, что уже умерла. Теперь я хочу жить по-настоящему, жить осмысленно. И с тобой тоже хочу по-настоящему. Давай больше не будем ссориться, хорошо?

Если их отношения ограничены лишь «сотрудничеством», она всё равно хотела, чтобы они ладили и не ругались из-за пустяков.

— Лэн Хаоминь, давай больше не будем ссориться, хорошо?

Эти слова глубоко ранили его сердце.

http://bllate.org/book/2321/256892