Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 43

Лэн Хаоминь нахмурился и не упустил из виду ни одного её движения.

— Где ближайший магазин сотовых телефонов? — спросил он.

— Молодой господин Лэн, прямо на улице Сиюн, — ответила служанка. — Если вам срочно нужно, я немедленно отнесу его в ремонт…

Главное — поскорее уйти отсюда. Атмосфера в комнате была настолько тягостной и удушающей, что ей казалось: ещё мгновение — и она задохнётся.

— Передай мастеру: этот телефон должен быть починен не позже завтрашнего дня. В противном случае… — Лэн Хаоминь холодно бросил четыре слова: — Последствия лягут на тебя.

Служанка дрожащими руками взяла телефон, будто держала драгоценность.

— Да-да, сейчас же побегу!

Ноги Си Юй подкосились. Она и представить себе не могла, что Лэн Хаоминь так яростно рвётся раскрыть тайну этого телефона!

— Почему тебе так важно знать чужие секреты? — с отчаянием спросила она.

Лэн Хаоминь спокойно устроился на диване и холодно посмотрел на неё:

— Если скажешь мне всё прямо сейчас, я забуду всё, что было.

— Я уже говорила — в нём нет никаких секретов! — крикнула Си Юй.

— Если нет, зачем ты так отчаянно защищаешь его?

Си Юй крепко сжала губы, а затем вдруг смягчила голос:

— Хорошо, Лэн Хаоминь, признаю: в этом телефоне действительно есть кое-что, что нельзя тебе показывать. Прошу тебя… верни его мне.

— Ты просишь меня? — Лэн Хаоминь с трудом поверил своим ушам.

— Да. Прошу.

Он будто не расслышал. Эта гордая женщина просит его?

— Если просишь — так и проси по-настоящему, — холодно произнёс он. — Ты стоишь передо мной с таким видом, будто имеешь полное право требовать. Это разве просьба?

Си Юй стиснула зубы, сдерживая порыв гнева. Сейчас главное — не подставить однокурсника А Чэня. Лэн Хаоминь — человек вспыльчивый и могущественный: стоит ему разгневаться, и тысячи людей останутся без куска хлеба. Пусть семья А Чэня и состоятельна, но по сравнению с корпорацией «Лэн» она ничто.

Подумав об этом, Си Юй собралась с духом и медленно начала опускаться на колени.

Едва её колени коснулись пола, как Лэн Хаоминь резко выставил ногу и остановил её движение. Он хлопнул ладонью по дивану, вне себя от ярости:

— Отлично! Прекрасно, Си Юй! Ты готова умолять меня из-за какого-то телефона!

Эта всегда гордая женщина ради телефона готова пасть на колени перед ним!

Лэн Хаоминь вскочил на ноги.

— Даже если ты будешь умолять меня, я всё равно не отдам его тебе!

— Лэн Хаоминь, как ты можешь нарушать своё слово?

— Да я не в первый раз нарушаю обещания! — в ярости бросил он и вышел, хлопнув дверью.

В груди у него бушевал огонь ревности: в этом телефоне скрывалась тайна, важнее её собственного достоинства! Как не ревновать?

Си Юй не ожидала такого поворота. Силы покинули её, и она безвольно осела на пол.

На следующее утро Лэн Хаоминь не отвёз её на съёмочную площадку.

Управляющий Чэнь приказал шофёру доставить Си Юй на площадку. Едва она вышла из машины, её тут же окружила толпа людей.

— Си Юй, наконец-то ты приехала! Мы так скучали без тебя! Без тебя даже снимать не хотелось!

— Да-да! Говорят, молодой господин Лэн специально устроил тебе «запрет», чтобы ты поняла, кто из окружающих тебя людей действительно предан, а кто — нет. Посмотри, я как раз из тех, кому можно доверять! Спроси у режиссёра — я так его замучил расспросами о тебе, что он уже с ума сходил! Все думали, с тобой что-то случилось.

— Я вообще не умею врать! Честно говоря, именно ты должна сниматься в этом рекламном ролике. У У Шаньшань такого шарма, как у тебя, никогда не будет!

— Совершенно верно!

…

— Да вы что, совсем с ума сошли? Не видите, что Си Юй задыхается от вас? — Су Цзяоцзяо закатила глаза. Она лучше всех знала, какие у этих людей лица.

Окружавшие Си Юй люди фыркнули и постепенно разошлись.

— Сплошная фальшь! — возмущалась Су Цзяоцзяо. — Си Юй, ты даже не представляешь! Мои информаторы сообщили: пока нас не было, все ждали, когда мы опозоримся! Эти фальшивые улыбки… Хотелось бы сорвать с них маски!

— Цзяоцзяо, не стоит злиться на таких людей. У нас есть дела поважнее, — спокойно ответила Си Юй. Она никогда не тратила время на бессмысленные ссоры. — Пойдём в гримёрку? Через полчаса начнём съёмки.

Увидев её спокойствие, Су Цзяоцзяо тоже успокоилась и, приблизившись к подруге, тихо спросила:

— Скажи честно, это молодой господин Му помог тебе выйти из этой передряги?

— Нет.

— Тогда кто? — удивилась Су Цзяоцзяо. — Я не могу представить, кто ещё мог бы противостоять Лэн Хаоминю! Если бы он решил тебя «заблокировать», никто бы не смог тебя спасти!

— Это и сделал Лэн Хаоминь.

— А?! — Су Цзяоцзяо чуть с ног не сбило.

Гримёрная была временной — простая палатка на окраине. Остальные актрисы второго и третьего плана не имели права туда входить: Си Юй была сегодня главной звездой и, как невеста молодого господина Лэна, имела полное право пользоваться этим «роскошным» помещением.

Едва она переступила порог, все стилисты, визажисты и парикмахеры встали и с почтением поприветствовали её:

— Си Юй, наконец-то ты пришла!

— Как давно мы тебя не видели! Ты стала ещё красивее!

…

Си Юй лишь слегка улыбнулась этим фальшивым приветствиям, не проявляя эмоций. За годы в шоу-бизнесе она поняла одно: либо ты сияешь ярче всех, либо тебя затопчут в грязь и будут мучить без пощады.

Наконец, прическа и макияж были готовы. Си Юй надела белоснежное свадебное платье и вошла на съёмочную площадку.

Первые кадры были простыми — позирование перед камерой. Для Си Юй это не составляло труда. Под яркими софитами она сияла так, что все остальные актрисы, стоявшие позади, словно поблекли.

Режиссёр был всё более доволен:

— Стоп! Отлично! С позированием закончили.

Помощник режиссёра не сдержал восхищения:

— Си Юй, ты, пожалуй, самая подходящая для актёрской профессии девушка из всех, кого я встречал!

Си Юй лишь слегка улыбнулась, подправила макияж и снова погрузилась в работу.

Следующим кадром должно было стать изображение Си Юй в свадебном платье, сидящей на дереве. Режиссёр спросил у техников:

— Подвеска готова?

Су Цзяоцзяо тревожно сжала руку подруги:

— Си Юй, может, наймём дублёрку? Дерево такое высокое… Да и сможешь ли ты сама сидеть на ветке и принимать нужные позы, будучи подвешенной на тросах?

— Конечно, смогу, — улыбнулась Си Юй и показала режиссёру знак «ок».

— Всем занять позиции!

Со всех сторон на неё устремились прожекторы. Си Юй размяла плечи, и несколько техников подошли, чтобы закрепить на ней страховочные тросы.

— Удачи, Си Юй! — подбодрила её Су Цзяоцзяо.

Под действием подъёмника Си Юй медленно поднялась в воздух. Режиссёр крикнул внизу:

— Вы что, застыли? Быстро садитесь под дерево и принимайте самые соблазнительные позы! Всё должно быть согласовано с Си Юй! Подъёмник, двигай её к той ветке!

Дерево приближалось. Внезапно стальной трос, обхватывавший её талию, лопнул. От резкого рывка Си Юй сильно качнуло.

— А-а… Си Юй! — закричали все в ужасе.

Сама Си Юй тоже испугалась, но постаралась сохранить спокойствие и крикнула вниз:

— Со мной всё в порядке! Не волнуйтесь!

Не успела она договорить, как лопнул трос на левой руке. Правый трос, не выдержав всей тяжести тела, тоже оборвался.

— А-а-а…

Лишённая поддержки, Си Юй рухнула вниз.

Все глаза были устремлены на неё:

— Си ЮЙ!!!

Су Цзяоцзяо первой бросилась к ней, за ней — режиссёр, его помощник и вся съёмочная группа.

Но никто не успел поймать Си Юй — чья-то фигура мелькнула быстрее всех и крепко схватила её на лету.

Все узнали его — Лэн Хаоминь!

Лэн Хаоминь появился!

От удара они покатились по земле. Голова Си Юй сильно ударилась о землю. Лэн Хаоминь пришёл в себя и закричал:

— Си Юй? Си Юй! Вы что, оцепенели? Звоните в «119»!

Он попытался поднять её, но руки не слушались: сила удара от падения с высоты трёхэтажного дома лишила его возможности пошевелить руками — они были словно парализованы от боли.

Как же так!

Через несколько минут на площадку приехала скорая помощь, и обоих увезли в больницу. А журналисты уже вовсю работали:

— Что? Си Юй попала в больницу прямо на съёмках?

— Молодой господин Лэн спас её?

— Они оба в реанимации?

…

Это была сенсация! Все репортёры лихорадочно стучали по клавиатурам, а кто-то уже мчался в больницу с камерами.

А Си Юй всё ещё находилась в операционной.

Свет над дверью операционной не гас. Лэн Хаоминь сидел на скамье в коридоре, и каждая минута казалась ему вечностью.

«Си Юй, с тобой ничего не должно случиться.

Только не бросай меня.

Я обещал тебе дать дом…»

Лэн Хаоминь сложил ладони и устало опустил лоб на руки. Он так хотел увидеть её живой и здоровой! Если в этой жизни и есть роковая беда, пусть он, Лэн Хаоминь, примет её на себя!

Внезапно дверь операционной открылась.

Лэн Хаоминь вскочил на ноги, не в силах скрыть тревогу:

— Как она? Си Юй в порядке?

Врач снял маску и тяжело покачал головой.

— Состояние пациентки крайне тяжёлое, она на грани жизни и смерти, — честно сказал врач.

— Что ты сказал? — сердце Лэн Хаоминя облилось льдом.

— Мисс Си упала с большой высоты, получила черепно-мозговую травму, а селезёнка разорвана от удара. Сейчас ей необходима срочная переливка крови. Но её группа крови очень редкая, и в больнице нет достаточного запаса… Скажите, у мисс Си есть родственники?

Родственники…

После смерти отца у Си Юй осталась только мачеха, с которой её ничего не связывало. Других близких родственников… Когда Лэн Хаоминь проводил расследование о ней, в досье не значилось ни одного родного человека.

В этом мире Си Юй была настоящей сиротой.

Лэн Хаоминь покачал головой.

— Проверьте мою кровь, — предложил он. — У меня тоже редкая группа. Возможно, подойдёт.

— Это было бы идеально! Прошу вас, молодой господин Лэн, пройдите с медсестрой на анализ.

Лэн Хаоминь сделал несколько шагов и остановился, обращаясь к Сы Чэ:

— Если она придёт в себя, немедленно сообщи мне.

— Слушаюсь!

В процедурном кабинете выяснилось, что у Лэн Хаоминя кровь Rh-отрицательная — такая же, как у Си Юй.

Медсестра обрадовалась:

— Молодой господин Лэн, совпадение полное!

— Тогда чего ждёте? Берите кровь! — решительно сказал он. Готов был отдать всю свою кровь, лишь бы спасти её.

— Молодой господин Лэн, это просто невероятно! У вас и у молодой госпожи Лэн одинаковая группа крови! Знаете ли вы, что Rh-фактор встречается реже, чем группа AB? Среди жёлтой расы лишь у 15 % людей он есть, а в нашей стране 99 % носителей имеют положительный резус. А у вас с молодой госпожой — отрицательный!

«Значит ли это, что между нами особая связь судьбы?» — подумал Лэн Хаоминь.

После сдачи крови он вернулся к операционной и поднял глаза на горящую лампу над дверью.

За этой дверью лежал человек, за которого он переживал. Её раненая, безжизненная фигура, закрытые глаза… Все эти образы терзали его сердце.

К нему подошёл Сы Чэ:

— Молодой господин Лэн, врач сказал, что даже при удачной операции она продлится не меньше двух часов. Может, вы отдохнёте?

Лэн Хаоминь покачал головой. Отдыхать? Сейчас?

— Выяснили, что случилось?

— Да. Перед съёмками один из техников проверил подвеску и заявил, что всё в порядке. Только после этого режиссёр разрешил начинать.

— И из-за этого Си Юй упала?

— Да. Мне тоже показалось подозрительным. Выяснилось, что этого техника наняли всего за день до инцидента. Его личные данные не совпадают с теми, что он указал при приёме на работу.

— Где он сейчас?

— Мы его задержали.

— Веди меня к нему! — Лэн Хаоминь излучал ледяную ярость. Если окажется, что этот человек виновен, он разорвёт его на куски!

http://bllate.org/book/2321/256891