Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 37

Внезапно Си Юй словно что-то вспомнила:

— Старший брат А Чэнь, сколько сейчас времени?

— Семь часов. Что случилось? Ещё что-то нужно? — с беспокойством спросил Му Дунчэнь, глядя на неё.

«Ой, уже семь!»

Она же обещала Лэн Хаоминю вернуться домой пораньше!

— Мне пора, старший брат А Чэнь. Спасибо, что сегодня выручил меня, — сказала Си Юй и потянулась к ручке дверцы.

Му Дунчэнь лёгким движением щёлкнул её по носу:

— Разве мы не договорились, что между нами нельзя говорить «спасибо»? Куда ты собралась? Давай, я тебя подвезу.

— Не нужно…

— Назови адрес.

— …

Си Юй подумала, что, пожалуй, на машине старшего брата она доберётся быстрее. Она назвала ближайшую к дому Лэнов дорогу, опасаясь, что опоздание снова заставит Лэн Хаоминя тревожиться.

— Си Юй, ты ведь очень за него переживаешь? — неожиданно спросил Му Дунчэнь.

— Переживаю? — Си Юй на мгновение замерла, затем поспешила рассмеяться. — Да что ты! Ничего подобного! Я вовсе не переживаю за Лэн Хаоминя!

Дом Лэн.

Лэн Хаоминь нервно расхаживал по гостиной, но вдруг увидел в окне знакомую фигуру. Он рванул к двери, однако, осознав, насколько сильно волнуется, тут же замедлил шаг и холодно подошёл к ней:

— Где ты сегодня была?

— Съёмки проходили за городом, такси не было, пришлось немного пройтись, — соврала Си Юй, чувствуя себя виноватой.

— Почему не позвонила мне? — слегка раздражённо спросил Лэн Хаоминь.

— Я… боялась, что ты устанешь… Поэтому…

«Поэтому…»

Разве она до сих пор не понимает?

Для Лэн Хаоминя её дела — вовсе не обуза! Наоборот, он мечтал бы, чтобы она чаще просила его о помощи, чтобы обращалась к нему по любому поводу. Почему это так трудно?

— Идём ужинать, — сказал он и взял у неё сумочку.

Си Юй села за стол, ощущая лёгкое беспокойство.

Заметив её странное выражение лица, Лэн Хаоминь спросил:

— Почему сегодня весь вечер смотришь на меня такими глазами?

— Я? Нет… — Си Юй вдруг взяла палочками кусочек лосося.

— Вот именно, — сказал Лэн Хаоминь, будто что-то уловив. — Разве ты не ненавидишь лосось больше всего на свете?

Си Юй только сейчас осознала, что держит в палочках кусок лосося.

— Я… я хотела положить его тебе… Разве ты не любишь лосось?

Когда кусочек лосося оказался в его тарелке, сердце Лэн Хаоминя внезапно наполнилось теплом. Он улыбнулся:

— Что такого ты натворила за моей спиной, раз стала такой доброй ко мне?

Си Юй почувствовала, будто её разоблачили, и забеспокоилась ещё больше:

— Да что ты! У меня точно нет никаких секретов от тебя…

Она просто размышляла: действительно ли она так сильно переживает за Лэн Хаоминя, как сказал старший брат А Чэнь?

Лэн Хаоминь улыбнулся, но вдруг заметил, что на её левом запястье исчезла цепочка с их именами.

— А твоя цепочка?

— Цепочка? — Си Юй посмотрела на своё запястье и похолодела.

«О нет! Куда я её дела?!»

Если Лэн Хаоминь узнает, что она приехала на машине старшего брата А Чэня, он ни за что не поверит ни одному её объяснению.

«Ой, что делать?»

— Я… мне очень нравится эта цепочка… Сегодня на съёмках боялась испачкать её, поэтому отдала на хранение Цзяоцзяо…

— Мои подарки нельзя оставлять на ночь у других!

— Завтра… завтра я обязательно её заберу.

Лэн Хаоминь, видя, как послушно она отвечает, немного смягчился. Он придвинул к ней свою тарелку и постучал по её краю палочками.

— Что ты делаешь?

— Разве ты не говорила, что положишь мне лосось?

— А… — Этот странный парень ведь только что отказался от него?

Наблюдая, как Лэн Хаоминь с удовольствием ест лосось, который она ему положила, Си Юй почувствовала лёгкое угрызение совести. Возможно, ей не стоило его обманывать.

Представив, как он может разозлиться из-за пропавшей цепочки, Си Юй снова почувствовала себя виноватой. Где же она её потеряла? Может, в машине старшего брата А Чэня?

При этой мысли лицо Си Юй побледнело.

Лэн Хаоминь заметил её выражение и приподнял бровь:

— Что с тобой? Ты будто не здесь.

— Ничего… — пробормотала она, перемешивая салат в тарелке и не смея взглянуть на него.

Лэн Хаоминь приложил ладонь ко лбу девушки:

— Жара нет.

— Кто… кто сказал, что у меня жар? — быстро проговорила Си Юй, нервно зачерпывая рис. — Я наелась, пойду в свою комнату.

Неизвестно почему, но от пристального взгляда Лэн Хаоминя ей становилось не по себе — словно её ложь вот-вот раскроется.

Перерыла все ящики и шкафы, но цепочки нигде не было. Си Юй была на грани истерики.

А Лэн Хаоминь сегодня был в прекрасном настроении. Вспоминая, как она положила ему лосось, он с теплотой переживал тот счастливый момент. Это был самый вкусный ужин в его жизни, и он навсегда запомнит это чувство.

Он даже подумал, что она начала заботиться о нём. При этой мысли Лэн Хаоминь невольно улыбнулся и не мог уснуть.

А Си Юй, лёжа в постели, тоже ворочалась без сна, переполненная тревожными мыслями. Но в отличие от Лэн Хаоминя, её сердце было полно беспокойства и смятения.

На следующее утро Си Юй подошла к обеденному столу и с изумлением увидела, что он ломится от лосося.

«Разве сейчас не утро? Как на завтрак может быть столько лосося?»

Неужели повар перепутал меню? От лосося утром легко подхватить расстройство желудка!

— Ты плохо спала? — спросил Лэн Хаоминь, глядя на её тёмные круги под глазами.

— Нет, спала как убитая! — поспешно ответила Си Юй и потянулась, изображая довольство.

Она села, выпила стакан молока, съела бутерброд и через несколько минут уже закончила завтрак.

— Я поела.

Лицо Лэн Хаоминя стало ледяным.

Си Юй только сейчас заметила:

— Почему ты даже не притронулся к еде?

Лэн Хаоминь молчал.

— Если не ешь, пойдём, скоро опоздаем.

В конце концов, Лэн Хаоминь встал и вышел, хлопнув дверью.

— Эй… Лэн Хаоминь, что с тобой? С утра пораньше устроил истерику? — крикнула Си Юй, догоняя его.

Лэн Хаоминь злился про себя: «Хм! Даже не положила мне лосось! Я специально велел кухне приготовить целый стол лосося, чтобы ты положила мне! А ты даже не удосужилась!»

Увидев, как он жмёт на газ до упора, Си Юй почувствовала, как сердце уходит в пятки.

— Лэн Хаоминь, у тебя плохое настроение? Ты тоже недоволен сегодняшним завтраком? Я так и думала — повар, наверное, ошибся с меню. Кто вообще ест лосось на завтрак? От этого же аппетит пропадает!

Машина Лэн Хаоминя обогнала больше двадцати автомобилей и мчалась, будто на крыльях.

От такой скорости Си Юй почувствовала головокружение.

— Лэн Хаоминь, если тебе не нравится завтрак, я знаю одно место — прямо за поворотом кафе «Время помолоть». У них отличные завтраки. Куплю тебе, ладно?

Резкое торможение…

Лэн Хаоминь идеально вписался в парковку у названного кафе. Си Юй и представить не могла, что спортивная машина может быть настолько быстрой — ещё минуту назад кафе казалось далёким, а теперь оно уже мелькало справа. Оправившись от головокружения, она сказала:

— Подожди меня, я быстро.

Си Юй поспешила в кафе и вскоре вернулась с завтраком.

— Вот бутерброд, а это латте. Ешь скорее, наверное, голодный.

Едва она договорила, как неожиданный поцелуй коснулся её губ…

«Этот Лэн Хаоминь опять сошёл с ума… Зачем целовать без причины?..»

Поцелуй был долгим, и воздух в салоне словно застыл.

Наконец Си Юй отстранилась:

— Я… я опаздываю…

Лэн Хаоминь отвёз её на съёмочную площадку. Перед тем как выйти из машины, Си Юй напомнила:

— Не забудь поесть! Не оставляй еду, пока она не остынет. Я пошла.

Закрыв дверцу, она ушла.

Лэн Хаоминь смотрел на завтрак в руках и чувствовал, как в груди разливается тепло.

Почему она вдруг стала так заботиться о нём — клала лосось, покупала завтрак? Ему даже показалось, что эта женщина действительно переживает за него.

Глядя, как она улыбается и здоровается с коллегами вдалеке, Лэн Хаоминь вдруг понял: даже просто смотреть на неё — уже счастье.

Внезапно…

В поле его зрения въехала красная «Мазерати».

Из машины вышел высокий, красивый мужчина. В руке у него была цепочка, которую Лэн Хаоминь знал слишком хорошо!

Лицо Лэн Хаоминя потемнело. Вспомнив странное поведение Си Юй с прошлого вечера, он почувствовал, как гнев сжимает его сердце.

В это время Му Дунчэнь небрежно прислонился к своей машине и устремил взгляд на Си Юй вдалеке. Он неторопливо достал телефон, собираясь ей позвонить.

Лэн Хаоминь вышел из машины и подошёл к нему:

— Мистер Му, с каких пор вы стали навещать мою невесту на съёмочной площадке?

— Мистер Лэн? — Му Дунчэнь отвлёкся от телефона и вежливо ответил: — Малышка вчера забыла цепочку в моей машине. Я специально привёз её вернуть.

«Малышка»? От этого прозвища у Лэн Хаоминя по коже побежали мурашки.

— Значит, вы вчера были вместе?

— Просто по пути, подвёз её домой.

Голос Лэн Хаоминя стал ледяным:

— Её скоро вызовут на съёмку. Отдайте мне, я передам.

Му Дунчэнь привык к его ледяной маске — Лэн Хаоминь всегда излучал недоступность, поэтому тот не счёл это странным. Отдав цепочку, он с сожалением уехал.

Он надеялся успеть поговорить с Си Юй, но, видимо, придётся в другой раз.

Лэн Хаоминь смотрел на цепочку в руке, и ярость в нём нарастала, готовая уничтожить всё в радиусе сотен ли!

Один из нерасторопных работников подбежал:

— Мистер Лэн, что-нибудь выпить? У нас есть всё…

— Пусть Си Юй немедленно придёт!

— Да, да…

«Почему мне кажется, что мистер Лэн зол?»

Му Дунчэнь за рулём не мог перестать думать о Си Юй. Её улыбка, её взгляд — всё завораживало. Даже на таком расстоянии он не мог отвести от неё глаз.

Но, вспомнив надписи на цепочке — «С.Ю.» и «Л.Х.М.», соединённые сердечком, — он почувствовал лёгкое раздражение.

Это чувство исходило из его влюблённости в Си Юй. С тех пор как он познакомился с ней в старших классах, его сердце больше не принадлежало ему. Из-за внутренних правил клана Му ему пришлось четыре года учиться за границей и проходить тайные тренировки, чтобы получить право наследовать клан Му.

Если бы не эти правила, возможно, он уже давно признался бы Си Юй в чувствах.

Он всё откладывал, боясь, что не сможет дать ей стабильное и счастливое будущее.

Теперь же он был готов стоять рядом с ней — как наследник клана Му, с достаточными возможностями и силами, чтобы обеспечить ей лучшую жизнь и избавить от утомительных съёмок.

Но рядом с ней уже появился жених.

Разве это не ирония судьбы?

Тем не менее он набрал номер Си Юй:

— Малышка, это я. Сегодня вечером свободна? Хочу пригласить тебя на ужин. Мне нужно кое-что сказать.

За эти четыре года разлуки он постоянно думал о ней. Подсознательно он ставил её своей целью, ради неё упорно трудился и добился всего, что имеет сейчас.

Он хотел рассказать ей обо всём этом. Даже если у неё есть жених, он обязан признаться в своих чувствах!

Повесив трубку, Си Юй задумалась: «Что за дело у старшего брата А Чэня, которое нельзя обсудить по телефону?»

— Мисс Си, мистер Лэн вас ищет.

— Зачем он меня ищет? — Си Юй посмотрела на «Порше», где сидел Лэн Хаоминь, не выдавая эмоций.

— Не знаю… Он велел вам подойти.

— Тогда… — Си Юй повернулась к режиссёру. — Извините, я…

Режиссёр поспешно улыбнулся:

— Ничего, ничего! Идите. Редкость, когда мистер Лэн после того, как привёз вас на работу, остаётся. Хорошенько с ним побудьте…

В прошлый раз, если бы не заступничество Си Юй, он бы уже давно вылетел из индустрии за инцидент с утоплением.

Си Юй подошла к машине Лэн Хаоминя и постучала в окно. Он, погружённый в размышления и, судя по всему, в плохом настроении, не сразу отреагировал.

Тогда Си Юй просто села в машину:

— Лэн Хаоминь, зачем ты меня вызвал?

В этот момент в душе Лэн Хаоминя бушевал огонь ярости. Оказывается, всё это время — с прошлого вечера и до сегодняшнего утра — она вела себя необычно мило только потому, что провела время с Му Дунчэнем и теперь чувствует вину!

Он уже думал, что их отношения наладились, даже мечтал о сладкой жизни с ней каждый день. Но оказалось…

Она посмела его обмануть!

— Где твоя цепочка? — холодно спросил он.

http://bllate.org/book/2321/256885