Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 31

Сердце Лэн Хаоминя вдруг заколотилось от тревоги. Он повернулся к врачу:

— Вы что-то утаиваете? С ней что-то ещё случилось?

Женщина-врач в панике замотала головой:

— Нет, нет, ничего больше! Совсем ничего!

— Говори толком! Что с ней на самом деле?! — снова взорвался Лэн Хаоминь.

Доктор уже была готова расплакаться:

— Г-господин Лэн… нет, вы меня неправильно поняли! Я имела в виду, что пациентка вышла из опасного периода и переведена в обычную палату. Отдохнёт немного — и сможет выписаться… Пожалуйста, не волнуйтесь…

— Она моя женщина! Как я могу не волноваться?! — рявкнул он в ответ.

Врач мысленно решила, что этот день навсегда останется самым ужасным в её карьере: никогда ещё она не встречала столь вспыльчивого красавца.

— Немедленно проведите ей полное обследование! Ни один этап не должен быть пропущен! — приказал Лэн Хаоминь. — И назначьте самые лучшие лекарства! Её проклятое здоровье должно как можно скорее прийти в норму!

Он больше не вынесет подобных потрясений. Он так боялся её потерять!

— Да, да, господин Лэн… — поспешно пробормотала врач и быстро вышла.

Разговаривать с таким человеком — просто ужас!

— Господин Лэн, госпожа Си уже проходит обследование, — сказал Сы Чэ, искренне сочувствуя своему боссу. — Переоденьтесь, пожалуйста. Вы весь мокрый — легко простудиться.

— Я подожду результаты анализов, — ответил Лэн Хаоминь. — Пока не увижу отчёт, не успокоюсь.

— Обследование госпожи Си проходит по VIP-каналу, но даже так результаты будут готовы не раньше чем через десять минут. Пожалуйста, переоденьтесь. Я немедленно доложу вам о любых изменениях, — добавил Сы Чэ. — Вы ведь не хотите, чтобы госпожа Си проснулась и увидела вас в таком виде? Да и если вы сами заболеете, кто будет заботиться о ней?

Эти слова наконец дошли до Лэн Хаоминя. Его женщина — и заботиться о ней будет только он!

— Следи за ней. Я переоденусь и сразу приду, — приказал он.

Поскольку Си Юй ушла на обследование, в палате никого не было. Лэн Хаоминь закрыл дверь и сбросил с себя мокрую одежду.

Когда он собрался надеть чистое, взгляд упал на тумбочку — там лежали личные вещи пациентки, снятые перед операцией.

Лэн Хаоминь подошёл ближе и увидел браслет, который Си Юй носила при падении в воду. Это был тот самый браслет, что он подарил ей много лет назад. На нём чётко выгравированы инициалы Си Юй: xy.

Но когда его глаза упали на ещё одну гравировку рядом — три английские буквы lhm — его сердце резко сжалось.

Это же его инициалы!

Чёрные глаза Лэн Хаоминя уставились на эти три буквы. Это действительно его инициалы! Когда она их выгравировала? Почему он ничего не знал об этом?.. Неужели Си Юй сделала это сама?

Внезапно он вспомнил, как она жила в его доме: то сажала розы, то сидела в углу и смотрела на этот браслет. Тогда он даже раздражался — что в нём такого особенного?

— А-а… — раздался испуганный возглас.

Лэн Хаоминь обернулся.

* * *

У двери стояла Си Юй. Она только что вошла и увидела Лэн Хаоминя, стоявшего к ней спиной без рубашки. От неожиданности она вскрикнула и тут же выскочила обратно.

Услышав её голос, Лэн Хаоминь, не думая о том, что на нём нет одежды, бросился за ней:

— Си Юй, что случилось?

— Я… я… — Си Юй не знала, как объяснить увиденное.

Лэн Хаоминь повернулся к Сы Чэ:

— Что происходит? Почему она так взволнована после пробуждения? Неужели мозг получил повреждение?

— Да у тебя самого мозги повреждены! — не выдержала Си Юй.

— Тогда чего кричала?

— Я… я… я же утонула… мне сейчас плохо…

— Плохо? — чёрные глаза Лэн Хаоминя наполнились тревогой. — Где именно тебе плохо? Скажи, я сейчас же вызову врача.

Си Юй не ожидала, что он окажется таким ослепительно красивым без рубашки. На мгновение она растерялась: разве такое совершенство может существовать на свете?

— Почему молчишь? Горло болит? Или дыхание? Что с тобой?! Быстрее говори! — Лэн Хаоминь был в панике.

— Ты… ты больно сжимаешь мою руку… — поспешно вырвалась Си Юй.

Лэн Хаоминь немедленно ослабил хватку:

— Скажи, где тебе плохо?

— Мне… мне… мне так холодно… Лэн Хаоминь, разве тебе не холодно? В такую погоду будто ледяной ветер пронизывает до костей… — Си Юй быстро забралась обратно в кровать.

Тут Лэн Хаоминь наконец понял, что на нём нет рубашки. Неужели эта глупышка закричала именно из-за этого?

Фух… он уже подумал, что случилось что-то серьёзное.

— Разве ты не говорила, что я красив? Почему не посмотришь ещё?

Щёки Си Юй покраснели:

— Кто сказал, что ты красив?.

— Отвечай, — он приподнял её подбородок. — Я сейчас красив?

— Урод! Надевай скорее рубашку! — проворчала она, прячась под одеяло. — Наглец!

Лэн Хаоминь надел одежду и решительно вытащил её из-под одеяла. Его губы точно нашли её губы, и нежное прикосновение заставило Си Юй широко раскрыть глаза от изумления.

— Это наказание за ложь, — усмехнулся Лэн Хаоминь. — Скажи ещё раз: я красив?

— Красив!! — поспешно закивала Си Юй.

Ей не хотелось получать «наказание» второй раз!

Но неожиданно…

Лэн Хаоминь снова приблизился и мягко поцеловал её.

Поцелуй был немного торопливым, с оттенком властности, но в нём чувствовалась сладость, переплетающаяся с учащённым дыханием…

— А это — награда за правду, — прошептал он, глядя ей в глаза.

Си Юй поняла, что как бы она ни ответила, он всё равно найдёт повод поцеловать её снова. Она решила больше ничего не говорить и лишь сердито уставилась на него своими яркими глазами.

Тук-тук-тук.

— Господин Лэн, лекарство для госпожи Си, — Сы Чэ постучал в дверь, держа в руках чашку с тёмной жидкостью.

Лэн Хаоминь взял чашку и тут же закрыл дверь. Он протянул её Си Юй:

— Выпей.

От запаха Си Юй поморщилась:

— Можно не пить?

— Если не хочешь больше работать в шоу-бизнесе, попробуй, — ответил он безапелляционно.

— Нет… я выпью, — поспешно сказала она, взяв чашку.

Перед ней стояла густая, горькая на вид жидкость. Си Юй колебалась: выпить всё сразу или глоток за глотком?

Увидев, что она не двигается, Лэн Хаоминь без промедления сжал ей челюсти и влил лекарство прямо в рот.

У-у… горько… так горько…

Си Юй уже хотела выплюнуть, но Лэн Хаоминь тут же прижался губами к её губам, заставив проглотить всё до капли.

Горечь смешалась с лёгкой сладостью, от которой сердце забилось быстрее.

Так чашка лекарства была «введена» в неё.

Щёки Си Юй пылали, когда он сказал:

— Поехали домой.

Он взял её за руку и надел браслет:

— Доктор Линь и несколько медсестёр уже ждут нас дома.

…

Дома доктор Линь поставил Си Юй капельницу, и она протянула руки к Лэн Хаоминю:

— Лэн Хаоминь, отнеси меня в гостиную посмотреть телевизор.

— И заодно приготовь фруктовую тарелку.

…

Лэн Хаоминь сердито фыркнул:

— Ты совсем распустилась за эти дни! Уже начинаешь командовать!

Си Юй надула губы:

— Ты же сам обещал за мной ухаживать. Или передумал?

Лэн Хаоминь глубоко вдохнул:

— Ну ты и Си Юй! Как только поправишься, я с тобой разделаюсь!

Си Юй засмеялась, как ребёнок:

— Скажи, пожалуйста, господин Лэн, как именно ты собираешься со мной «разделаться»? Мне так страшно!

Чёрные глаза Лэн Хаоминя стали ледяными. Эта чертова женщина делает это нарочно!

— Если бы я действительно захотел «разделаться», ты бы выдержала? — с лукавой улыбкой спросила она.

Лэн Хаоминь поднял её на руки и бросил на диван в гостиной:

— У тебя всегда полно дел!

Он пошёл на кухню резать фрукты, но управляющий Чэнь и несколько служанок тут же окружили его:

— Молодой господин, позвольте нам это сделать!

— Все вон! — рявкнул он.

Режа фрукты, он злился: «Ну и Си Юй! Осмелилась заставить меня делать работу слуг!»

Но в глубине души он спросил себя: если бы действительно пришлось «разделаться» с ней, смог бы он?

Подумав немного, Лэн Хаоминь пришёл к выводу: конечно, смог бы!

Как только она поправится, он обязательно проучит её! Заставит любить только его одного! И каждый день она будет умолять о пощаде!

По телевизору как раз шёл фильм с участием Си Юй. Она смотрела очень сосредоточенно, когда за спиной раздался холодный голос:

— Актёрское мастерство никуда не годится.

Перед ней появилась тарелка с фруктами, а Лэн Хаоминь добавил с насмешкой:

— У Шаньшань настоящий талант.

Камера переключилась на кадр с У Шаньшань, и Си Юй с Лэн Хаоминем чуть не вырвало одновременно…

— У тебя проблемы со зрением? — бросила Си Юй.

Хотя она и терпеть не могла У Шаньшань, но по совести — актёрские способности той оставляли желать лучшего!

Лэн Хаоминь сдержал позывы к рвоте:

— Ты слишком много болтаешь. Ешь скорее. Я целых пятнадцать минут резал эти фрукты, а ты такая кислая мордашка?

— Мне кажется, передо мной не фрукты, а… яд, — проворчала Си Юй.

— Ну ты и Си Юй! Уже научилась возражать? — Лэн Хаоминь несильно шлёпнул её по попе.

Си Юй чуть не расплакалась:

— Ты из-за У Шаньшань меня ударил?

— …

— Не буду есть! — Си Юй оттолкнула тарелку и попыталась встать.

— Куда? — Лэн Хаоминь схватил её за запястье.

— Отпусти! — сердито уставилась она на него. — Всё у тебя У Шаньшань да У Шаньшань! Всё у неё хорошо! Иди к ней! Пусть она ест твои фрукты, мне они не нужны!

Лэн Хаоминь усмехнулся. Значит, эта женщина ревнует.

Его чёрные глаза пристально смотрели на неё:

— Раз актриса хуже, чем она, разве нельзя об этом сказать?

— Да-да-да! Я хуже неё! Иди к ней! Пусть она тоже сюда переедет! — Си Юй была готова взорваться от злости.

Настроение Лэн Хаоминя заметно улучшилось. Если она так переживает, значит, он ей небезразличен?

— Я как раз об этом и думаю, — сказал он.

* * *

— Пусть переедет сюда и живёт в комнате рядом с твоей. Так мне будет удобнее её навещать, — в глазах Лэн Хаоминя играла насмешливая нежность.

— Делай что хочешь! Но если сейчас же не отпустишь, я рассержусь! — сердито бросила Си Юй. — Эта У Шаньшань чуть не утопила меня, а ты всё ещё считаешь её хорошей!

— Ты разве не злишься уже? — парировал он.

— …

Си Юй всё сильнее вырывалась. Лэн Хаоминь не хотел причинить ей боль и не решался сжимать сильнее, но если не сжимать — она убежит.

Не зная, как быть, он строго сказал:

— Си Юй, хватит! Ещё немного — и я сам рассержусь.

— Злись! Злись на глазах у У Шаньшань, пусть она тебя утешает! Это же то, чего ты хочешь! Пусть она… — Си Юй не договорила: внезапный поцелуй приглушил её слова.

Нежное прикосновение, ощущение разряда тока — Си Юй замерла, широко раскрыв глаза.

Перед ней стоял Лэн Хаоминь с закрытыми глазами, жадно вдыхая аромат её упрямых губ. Эти губки он хотел наказать ещё с самого начала.

— Ты совсем не умеешь шутить, — прошептал он, отпуская её. — Хочу просто съесть тебя целиком — столько болтаешь.

— А почему ты не съешь У Шаньшань? — сердито буркнула Си Юй.

— Нет аппетита. Если бы У Шаньшань была пирожным, я бы умер с голоду, но не тронул бы её.

Услышав это, Си Юй немного повеселела:

— Противный! Убери руку.

— Будешь есть фрукты?

— Нет!

Несмотря на слова, она всё же взяла кусочек с тарелки и положила в рот.

— Я так старался их нарезать. Неужели не хочешь угостить меня? — Лэн Хаоминь потянулся за её кусочком.

— Фу, как не стыдно! Я же уже откусила!

— Мы уже целовались, а ты переживаешь из-за этого? — Лэн Хаоминь наклонился, чтобы откусить.

Си Юй поспешно подняла руку повыше, но Лэн Хаоминь резко навалился на неё, прижав к дивану.

— Ты… что ты делаешь… — сцена вновь изменилась…

Лэн Хаоминь посмотрел на неё сверху вниз:

— Ты хочешь, чтобы я съел фрукт… или тебя?

— Ф-фрукт, конечно, фрукт! Фрукты полезны для здоровья! — Си Юй поспешно протянула ему кусочек, как драгоценный дар.

Лэн Хаоминь взял его в рот:

— Теперь твоя очередь.

— А? Нет, подожди! На тарелке ещё полно фруктов, уф… — Си Юй не успела договорить: её упрямые губки снова оказались запечатаны поцелуем Лэн Хаоминя.

Она мычала в знак протеста, думая про себя: «Если так пойдёт и дальше, он скоро проглотит меня целиком!»

— Лэн Хаоминь, вставай… уф… у тебя звонит телефон! — пыталась вырваться она.

Но Лэн Хаоминю сейчас было не до звонков. Он снова прильнул к её губам, игнорируя назойливый звук.

http://bllate.org/book/2321/256879