Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 24

Си Юй встала на цыпочки и, ступая с невероятной осторожностью, шаг за шагом двинулась вперёд. Боль в пятке больше не имела значения — сейчас важнее всего было найти Лэн Хаоминя!

Она толкнула дверь ванной, и почти мгновенно её взгляд упал на распростёртое у пола тело.

— Лэн Хаоминь?

Си Юй бросилась к нему и потрясла за плечо того, кто лежал у края ванны:

— Лэн Хаоминь, ты в порядке?

Боже… Он весь промок! Взгляд Си Юй скользнул к ванне, и сердце её сжалось: неужели он, пытаясь подавить действие препарата, всё это время сидел в ледяной воде, усыпанной кубиками льда?

— Лэн Хаоминь?

Лицо Лэн Хаоминя покрылось нездоровым румянцем. Глаза были плотно сомкнуты, а черты лица исказила гримаса боли.

Си Юй присела на корточки и приложила ладонь ко лбу — тот горел так, будто мог сварить яйцо вкрутую. Она осторожно приподняла его голову и приклеила к лбу охлаждающий пластырь. Едва она собралась окликнуть его снова, как он вдруг распахнул глаза. Его тёмные зрачки, полные лихорадочного огня, вспыхнули желанием. Он почувствовал нежную, мягкую ладонь на своём лбу — и та самая, столь желанная фигура, о которой он грезил в бреду, наконец-то появилась!

Он резко бросился на неё и прижал к краю ванны.

— А-а… — вырвался у Си Юй испуганный вскрик. Её спина с силой ударилась о холодную эмаль ванны. Она с ужасом смотрела на него: в его глазах читалось такое дикое, первобытное желание, будто он готов был проглотить её целиком!

Она робко втянула голову в плечи:

— Л-Лэн Хаоминь… ты… ты в порядке?

Она и не подозревала, что в этот момент выглядела для него как самый соблазнительный десерт — такой, что хочется съесть одним махом.

Он словно человек, которого жгло адское пламя, и вдруг рядом возникла прохладная вода — он хотел немедленно, без остатка, слиться с ней воедино.

Но Си Юй чувствовала себя не иначе как ягнёнком, забредшим прямо в волчью берлогу. Сама напросилась на беду.

Лэн Хаоминь, конечно, мог сдерживать это проклятое желание. С детства его самоконтроль был железным. Но с тех пор как появилась эта женщина, весь тот огонь, который он так долго держал под замком, вдруг вырвался наружу с такой яростью, что выйти из-под его власти стало невозможно.

Её испуганный, невинный взгляд… её манящий аромат… и тоска по ней, накопившаяся за последние два дня…

Си Юй уже собиралась оттолкнуть его, но Лэн Хаоминь вдруг наклонился и впился зубами в её плечо.

Си Юй прикусила губу от боли, стараясь не издать ни звука. Она позволила ему яростно вгрызаться в белоснежную кожу своего плеча.

Она не смела пошевелиться — малейшее движение могло спровоцировать его укусить ещё глубже, до самой кости.

Прошло неизвестно сколько времени, когда его кровожадные глаза вдруг поднялись и встретились с её взглядом. Голос Си Юй дрожал:

— Лэн Хаоминь… тебе уже лучше? Ты пришёл в себя?

Честно говоря, она побаивалась этого мужчины.

Его глаза то вспыхивали разумом, то затуманивались страстью — он явно ещё не пришёл в себя полностью. Си Юй понимала: он изо всех сил сдерживается. Даже рискуя собственной жизнью, он не хотел причинить ей вреда.

— Лэн Хаоминь…

Но в тот самый момент, когда он с трудом подавлял своё желание, одно лишь упоминание его имени сорвало все засовы. Он больше не мог сдерживаться и жадно впился в её губы.

Безумный, страстный поцелуй почти лишил Си Юй дыхания. Она чувствовала, как его руки лихорадочно скользят по её телу…

Что за чёрт он делает!

Си Юй пыталась вырваться — боль в плече и грубые движения Лэн Хаоминя заставляли её чувствовать себя ужасно!

В это время слуги внизу с замиранием сердца смотрели на балкон, боясь пропустить малейшее движение…

Но Си Юй и Лэн Хаоминь были в ванной — что там происходило, снизу никто не знал.

Прошло десять минут…

Двадцать минут…

Тридцать минут…

Все вытягивали шеи, нервы были на пределе. Небо покрылось тучами, начал накрапывать дождь, и все промокли до нитки, но никто не уходил под укрытие.

Управляющий Чэнь наконец не выдержал:

— Сы Чэ, госпожа Си уже так долго молчит. Она вообще нашла молодого господина?

Сы Чэ только развёл руками:

— Как это возможно — ни звука?

— Может, сходишь проверить? — предложил управляющий.

Сы Чэ чуть не закатил глаза. В душе он возмущался: «Ты что, хочешь отправить меня на верную смерть? Я ещё жить хочу!»

— Я не пойду. Иди сам…

Подглядывать за тем, как молодой господин и госпожа Си занимаются любовью, — это же прямиком под пулю!

Управляющий Чэнь скорбно скривился:

— Я… я ещё не насмотрелся на жизнь! Сы Чэ, молодой господин тебя больше всех ценит. Если пойдёшь ты, он тебя не накажет…

— Да брось! Боюсь, как только я появлюсь, вы все отправитесь за мной в могилу…

Но, несмотря на слова, Сы Чэ тоже начал тревожиться. Если бы госпожа Си не нашла молодого господина, она бы уже вышла и сообщила им. А если нашла, то при таком состоянии Лэн Хаоминя госпожа Си точно закричала бы…

Неужели с ней что-то случилось?

Неужели молодой господин в приступе безумия избил её?

Эта мысль вызвала у Сы Чэ дурное предчувствие…

Прошёл ещё час.

Все по-прежнему стояли под дождём, вытянув шеи в ожидании.

Доктор Линь наконец не выдержал:

— Так дело не пойдёт! Если молодой господин до сих пор не наклеил пластырь от жара, действие лекарства может стоить ему жизни!

Он решительно шагнул вперёд:

— Раз никто не идёт, пойду я сам!

Ради спасения жизни молодого господина он готов был пожертвовать собственной.

Сы Чэ не вынес:

— Лучше я сам! — сказал он, решившись на всё.

Доктор обрадовался — его провокация сработала:

— Сы Чэ, быстро! — воскликнул он.

Сы Чэ поднимался по лестнице, внутренне стеная: «Почему мне досталась такая мука? Только бы молодой господин, очнувшись, не свёл со мной счёты!»

Добравшись до балкона, он на цыпочках вошёл внутрь. В спальне никого не было, повсюду царил хаос…

Где же госпожа Си и молодой господин?

В спальне пусто — остаётся только ванная… Неужели там?

Идти или нет?

Неужели жизнь кончается сегодня?

Внезапно из ванной донёсся отчаянный, полный слёз голос:

— Лэн Хаоминь… молодой господин… ууу… умоляю, пощади меня… больше не посмею… я больше не выдержу…

Голос Си Юй был хриплым, и Сы Чэ вздрогнул. Наконец-то!

Хотя госпожа Си, судя по всему, уже охрипла… но хоть слышно!

Значит, с молодым господином всё в порядке. А вот с госпожой Си, похоже, дела плохи…

— Ты чудовище! Лэн Хаоминь, ты настоящий демон! — прозвучало ещё одно полное ненависти обвинение.

Сы Чэ задрожал и поспешил ретироваться.

— Все по местам! С молодым господином всё в порядке! — крикнул он, спускаясь по лестнице, и про себя добавил: «Госпожа Си, не в обиду будь сказано, но спасти тебя — не в моих силах. Ты первая и последняя, кто осмелился пойти против молодого господина!»

— С ним всё в порядке? Ты уверен? — окружили его слуги.

Сы Чэ глубоко вздохнул:

— Всё нормально. Управляющий Чэнь, свари к утру немного каши для молодого господина. Доктор Линь, приготовьте для него восстанавливающие снадобья — сейчас он очень ослаблен…

— Хорошо, сейчас сделаю, — обрадовались все, узнав, что с молодым господином всё в порядке.

Только теперь они заметили, что промокли до нитки, и поспешили переодеться.

Прошло ещё два часа, но Лэн Хаоминь всё ещё не прекращал издеваться над Си Юй…

Это было физическое истязание.

Он яростно кусал её губы, шею, плечи… выплёскивая весь звериный пыл именно на эти места.

Когда небо начало светлеть, Лэн Хаоминь уже спал, прижавшись к ней всем телом. Си Юй не могла пошевелиться — он давил на неё так сильно, что она задыхалась.

Ей было больно, невыносимо уставшей, и она мечтала просто потерять сознание.

Но обстановка была настолько ужасающей, что Си Юй боялась закрыть глаза — вдруг она больше никогда не проснётся?

Холодный кафель ванной и раны на теле причиняли невыносимую боль.

«Лэн Хаоминь, ты чудовище!» — мысленно кричала она на безжизненную тушу, придавившую её. «Так дальше нельзя! Не только ты, но и я могу простудиться! Этот ублюдок… он даже спать может!»

В душе она стонала: «Я ещё не хочу умирать! Ты уже выкусил из меня кровь! Если так пойдёт и дальше, я истеку кровью! Сойди с меня, пожалуйста! Я хочу жить…»

Но её внутренние крики не доходили до ушей Лэн Хаоминя. При малейшем движении он только сильнее прижимал её к себе, и Си Юй чувствовала, что вот-вот задохнётся.

Кто-нибудь, спасите её…

До встречи с Лэн Хаоминем она считала этого мужчину воплощением идеального президента корпорации. Но теперь Си Юй окончательно поняла: он — дикарь! И притом безмозглый!

Выжить после такого издевательства — уже чудо. Си Юй восхищалась собственной жизнестойкостью.

Она посмотрела на пластырь от жара у него на лбу и снова внутренне застонала.

Доктор Линь говорил, что как только пластырь наклеен, через два часа действие лекарства в организме Лэн Хаоминя полностью нейтрализуется.

Си Юй предположила, что первые два часа он действительно страдал от действия препарата и, боясь причинить ей вред, снимал напряжение, кусая её…

Но последние четыре часа, она точно знала, дело уже не в лекарстве.

Он уже пришёл в себя и теперь мстит ей за те слова, что она сказала в тот день, доводя её до изнеможения!

От этой мысли Си Юй разъярилась ещё больше. Она пришла спасти его, а он даже не поблагодарил — вместо этого изгрыз её до крови…

Она толкнула его:

— Лэн Хаоминь…

— Молодой господин…

— Господин Лэн…

— Эй… ты меня слышишь вообще?

— Мне так холодно, всё тело болит… Проснись, пожалуйста…

Си Юй уже было готова расплакаться. Почему с ней постоянно происходят такие мерзости? Раньше в семье не ладилось, потом в шоу-бизнесе всё шло наперекосяк, а теперь и личная жизнь превратилась в кошмар…

Хотя… личная жизнь? Между ней и Лэн Хаоминем ведь даже отношений-то нет! О какой личной жизни речь?

— Замолчала? — раздался ледяной голос. Лэн Хаоминь, словно пробуждённый из ада сатана, пристально посмотрел на неё. Его тёмные глаза, хоть и ослабшие, всё ещё были острыми, как клинки.

— Лэн Хаоминь, ты наконец очнулся? — обрадовалась Си Юй.

Её голос задрожал, в нём прозвучали слёзы:

— Лэн Хаоминь, мне так холодно, мне так плохо… Давай выйдем отсюда? Что бы ни случилось, мы поговорим об этом спокойно, хорошо?

Она умоляюще посмотрела на него.

Лэн Хаоминь снова закрыл глаза — похоже, он снова заснул.

Си Юй в отчаянии:

— Лэн Хаоминь, Лэн Хаоминь, проснись… Лэн Хаоминь…

— А-а! — вдруг вскрикнула она.

Лэн Хаоминь, видимо, набравшись сил во сне, поднял её на руки и решительно направился к кровати.

Уложив её, он накрыл одеялом и тут же погрузился в глубокий сон…

Си Юй поёрзала в его объятиях. Хотя он и душил её, но, по крайней мере, стало теплее.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, слуги на вилле уже поднялись. Кто-то подметал дорожки в саду, кто-то обрезал ветки после вчерашнего ливня, а на кухне кипела работа.

Даже две служанки у двери комнаты молодого господина стояли начеку, боясь пропустить его приказ.

Доктор Линь с сумкой лекарств поспешил к ним:

— Ну как, молодой господин проснулся?

(Он подозревал, что ночью между ними произошло нечто весьма бурное.)

— Молодой господин ещё отдыхает, — ответили служанки.

Доктор кивнул и стал ждать у двери.

Когда Лэн Хаоминь проснулся, он почувствовал, что в его объятиях кто-то есть. Он замер на две секунды, а потом уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

От Си Юй исходил манящий аромат. Лэн Хаоминь принюхался.

Как приятно пахнет.

Как ни странно, хотя она не купалась всю ночь, запах от неё всё равно был восхитительным.

Он приподнял её лицо и нахмурился. Её губы опухли и потрескались — она выглядела как несчастный ребёнок. Видимо, он вчера изрядно над ней поработал.

Воспоминания о минувшей ночи всплыли в памяти, и улыбка Лэн Хаоминя стала ещё шире.

Глава сорок четвёртая. Очаровательное создание

http://bllate.org/book/2321/256872