Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 23

Убедившись, что молодой господин больше не общается ни с одной женщиной,

Сы Чэ, хоть и роился в мыслях, всё же почтительно поклонился:

— Слушаюсь, молодой господин Лэн. Хорошо отдохните. Я немедленно…

Он уже собрался уходить, но вдруг вспомнил кое-что:

— Молодой господин Лэн, может, сообщить госпоже Си, что вы заболели, и попросить её приехать?

Хотя Сы Чэ в последнее время не особенно жаловал Си Юй, он знал: молодой господин Лэн думает о ней каждую минуту. Если бы она приехала, ему не пришлось бы упрямо отказываться от врача.

Лэн Хаоминь холодно усмехнулся:

— Чтобы она приехала и ещё сильнее меня разозлила?

Ему больше не хотелось слышать из её уст тех слов, что прозвучали в тот день!

— Простите, я самовольничал. Тогда, молодой господин Лэн, я пойду…

Сы Чэ понимал: сейчас ничего не скажешь. Он благоразумно вышел и набрал номер:

— Отзовите всю одежду, которую я подготовил для госпожи Си. Придётся заново всё пересмотреть.

Пока Лэн Хаоминя не было, Сы Чэ весь день метался как угорелый. Он работал за двоих, беспрестанно решая бесконечные дела, и лишь к девяти вечера смог хоть немного перевести дух. Но перед ним по-прежнему лежали одиннадцать документов, требующих подписи Лэн Хаоминя, чтобы вступить в силу.

В душе он стонал: теперь ему придётся ехать домой к Лэн Хаоминю, получить подпись — и только тогда его рабочий день закончится.

Пока босс не выйдет на работу, ему день за днём предстоит поддерживать этот адский режим!

Это просто бесчеловечно!

Он уже пропустил два приёма пищи!

Но больше всего его тревожило состояние самого молодого господина. За все годы, что он за ним следовал, это был первый случай, когда Лэн Хаоминь взял больничный… и всё из-за женщины! Из-за простуды!!!

Придя в дом Лэнов, Сы Чэ увидел, как слуги в панике метались туда-сюда. Он нахмурился: что происходит?

Почему сегодня здесь собралось столько народу?

Он быстро прошёл в гостиную — там никого не было.

Сердце Сы Чэ сжалось от дурного предчувствия. Инстинктивно он направился к спальне Лэн Хаоминя и у двери столкнулся с управляющим Чэнем.

— Что с молодым господином? — тревожно спросил он.

Управляющий Чэнь, увидев его, словно увидел спасителя:

— Ассистент Сы, вы пришли? Отлично! Теперь у молодого господина есть надежда!

* * *

— Сегодня один садовник, не ведая страха, узнав, что молодой господин болен и лежит в постели… привёл сюда свою двоюродную сестру — ту самую малоизвестную модель из города Х, Лушу. Та женщина притворилась горничной в доме Лэнов и, пока господин Лэн не смотрел, дала ему лекарство… Господин Лэн выпил пару глотков, почувствовал что-то неладное и тут же выгнал её прочь… Теперь он никого не пускает к себе. Что нам делать? — причитал управляющий Чэнь.

Доктор Линь поспешил добавить:

— Вчера господин Лэн промок под дождём, теперь у него высокая температура, в организме ещё и остатки алкоголя, силы на исходе. В таком состоянии действие препарата может стать опасным для жизни.

Услышав это, Сы Чэ едва сдержался, чтобы не растерзать ту модель.

К постели господина Лэна многие стремились, но Сы Чэ впервые видел, чтобы кто-то так открыто осмелился напасть на больного господина прямо в его доме! Эта женщина явно зажилась!

Сы Чэ мысленно выругался:

— Заприте эту женщину! И того садовника — ни в коем случае не выпускайте! Пока я спасаю молодого господина, вы держите их под замком!

Раз они так хотят умереть, я лично отправлю их на тот свет, как только всё уладится!

— Придумайте, как заставить господина Лэна открыть дверь. Я сейчас вернусь, — бросил Сы Чэ и стремительно ушёл.

Слуги в отчаянии стонали:

— Если бы у нас был способ, мы бы давно вошли! Зачем ждать до сих пор?

Управляющий Чэнь сказал:

— Ассистент Сы уже столько лет рядом с молодым господином — он обязательно найдёт выход. Пусть идёт.

Он верил: Сы Чэ вернётся с решением!

— Тогда постучим в дверь? — осторожно предложил доктор Линь.

— Стучите! — Теперь главное — чтобы господин Лэн открыл дверь. Всё остальное уладится.

— Молодой господин, это доктор Линь. Вам сейчас очень плохо из-за действия препарата. Пожалуйста, откройте дверь, позвольте сделать укол…

— Да, господин Лэн, умоляю вас, откройте! Пусть доктор сделает укол! — умолял управляющий Чэнь.

Из комнаты донёсся грохот — Лэн Хаоминь внутри яростно крушил всё подряд. Он взревел:

— Вон!

Доктор и управляющий чуть инфаркт не получили от страха.

Тем временем Сы Чэ резко выжал педаль газа и, мча на предельной скорости, через десять минут оказался в отеле «Грин».

— Как это? Госпожа Си уехала ещё утром? Куда? — взревел он.

Менеджер холла дрожал:

— Я… я не знаю… Разве звёзды сообщают свои планы таким, как я?

— Чёрт! — Сы Чэ ударил кулаком по стеклянной двери. Когда он ушёл, дверь внезапно с грохотом рассыпалась на осколки…

Используя свои связи, Сы Чэ быстро выяснил, где находится Си Юй.

Она снималась в рекламе за городом!

Он втопил педаль в пол, пролетел на красный свет и с рекордной скоростью помчался за город.

— А, это же ассистент Сы из окружения молодого господина Лэн? Неужели господин Лэн прислал вас проведать на съёмках? — весело спросила Су Цзяоцзяо.

Сы Чэ оттолкнул её и бросился вперёд.

Су Цзяоцзяо осталась стоять в полном замешательстве:

— Что… что за чёрт…

Увидев, как Сы Чэ ворвался на съёмочную площадку и нарушил весь процесс, все замерли в изумлении.

Он тяжело дышал, волосы растрёпаны, галстук и пиджак перекошены. Остановившись перед Си Юй, он выпалил:

— Госпожа Си, случилась беда! Прошу, поезжайте со мной!

— Эй-эй, что вы делаете? — Си Юй даже не успела опомниться, как Сы Чэ схватил её за руку и потащил к машине.

Си Юй даже переодеться не успела — в глазах всего съёмочного персонала она эффектно исчезла в автомобиле ассистента.

Пока машина мчалась по дороге, Си Юй не выдержала:

— Ассистент Сы, вы так нервничаете… Неужели с Лэн Хаоминем что-то случилось?

Она сама не заметила, как её тревога стала не меньше, чем у Сы Чэ, и даже голос задрожал.

Сы Чэ, не отрываясь от дороги, коротко ответил:

— Молодому господину Лэну сейчас очень нужна вы.

Си Юй ещё больше занервничала:

— Что с ним?

Сы Чэ не мог сразу всё объяснить и лишь сказал:

— Господина Лэна отравили. Никто не может войти к нему. Все надежды теперь на вас, госпожа Си.

Он торжественно взглянул на неё.

Си Юй всё поняла: её зовут как «противоядие».

Но какое у неё вообще отношение к Лэн Хаоминю? С каких пор она стала «противоядием»?

Продавать тело она точно не собиралась!

— Простите, ассистент Сы, но я не смогу вам помочь…

— Вы обязаны помочь! Иначе жизнь молодого господина окажется под угрозой! — Сы Чэ резко затормозил и серьёзно посмотрел на неё.

От резкого торможения Си Юй чуть не ударилась головой о лобовое стекло.

Она мысленно возмутилась: «Чего ты так завёлся? Какая мне разница, если с ним что-то случится?»

Сы Чэ снова рванул с места.

— У него же полно женщин! Не могли найти кого-нибудь другого? — недовольно буркнула Си Юй.

— Госпожа Си, вы когда-нибудь видели, чтобы у молодого господина Лэна была хоть одна другая женщина? — спросил Сы Чэ совершенно серьёзно.

Си Юй нахмурилась:

— А та, что лежала у него на груди, когда меня похитили? Это что, не женщина?

— Такое было? — Сы Чэ на секунду задумался. — Вы имеете в виду ту, что появилась во время разговора господина Лэна с Тань Чэнем?

— Разговор с Тань Чэнем?

— Да. Это была актриса, нанятая специально для спектакля. Господин Лэн сделал это, чтобы спасти вас и дать вам полную возможность отомстить. Он хотел, чтобы Тань Чэнь снизил бдительность, чтобы господин Янь смог безопасно вывести вас, а господин Лэн — без помех реализовать план возмездия…

Си Юй замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Выходит, Лэн Хаоминь сделал всё это ради неё?

— Неужели госпожа Си из-за этого недоразумения обиделась на молодого господина? — спросил Сы Чэ.

— Конечно, нет… — поспешно запротестовала Си Юй.

— Вчера господин Лэн из-за вас два часа простоял под дождём. Перестаньте с ним ссориться и вернитесь в дом Лэнов, — искренне попросил Сы Чэ.

— Что вы сказали? Два часа под дождём?

— Да. Вчера вы его так разозлили, что он стоял под ливнём, пока я не забрал его. Потом он и пил, и занимался боксом… Хоть и скучал по вам, но лишь молча стоял под вашим отелем. Именно поэтому он промок два часа и сегодня простудился — вот другие и воспользовались моментом…

— Даже в ярости он не забыл приказать мне подобрать для вас самые новые наряды…

— Госпожа Си, я уже столько лет с господином Лэном, но никогда не видел, чтобы он так относился к женщине…

Си Юй пришла в себя после шока. Неужели это правда?

Лэн Хаоминь действительно два часа стоял под её отелем из-за неё?

Не зря она вчера, выключая свет перед сном, вдруг заметила в ливне знакомую фигуру.

Оказывается, она не ошиблась — это и вправду был Лэн Хаоминь!

— Мы приехали, госпожа Си, — Сы Чэ нетерпеливо открыл ей дверь.

— А-а-а!.. — вдалеке раздался пронзительный крик.

Сы Чэ и Си Юй переглянулись — сердца их сжались от страха: это кричала горничная! Неужели с господином Лэном что-то случилось?

* * *

Почти за несколько прыжков Сы Чэ и Си Юй добежали до входа в сад.

Та самая горничная, дрожа всем телом, отступала назад. Сы Чэ бросился к ней:

— Что случилось?

— Господин… господин Лэн там в ярости…

— … — Сы Чэ раздражённо махнул рукой. Что тут такого страшного? Разве не видела, как он обычно бушует? — Убирайся!

— Есть… — горничная чуть не лишилась чувств от страха.

Появление Си Юй привлекло всеобщее внимание: на ней было белоснежное платье в стиле Сяолунюй, а на голове — причудливая причёска в древнем стиле…

Все изумились: неужели госпожу Си прямо со съёмок увезли?

— Ну что, господин Лэн открыл дверь? — нетерпеливо спросил Сы Чэ управляющего.

Тот покачал головой:

— Нет… Сколько ни стучим — без толку!

— А вы не могли просто открыть дверь ключом? — раздражённо спросила Си Юй.

— В комнате господина Лэна нет ключей. Кроме сканера отпечатков пальцев и распознавания лица у двери, никто не может войти без его разрешения.

— Тогда почему бы не залезть через балкон? — Си Юй чуть не заорала на этих беспомощных слуг.

Через балкон? Идея неплохая…

Но…

— Госпожа Си, даже если бы у нас была смелость небес, никто не осмелился бы нарушить приказ господина Лэна и лезть к нему через балкон…

— … — Да что с вами такое! Си Юй, не боясь прогневить Лэн Хаоминя, сбросила с головы расшатавшуюся шпильку. — Принесите мне лестницу!

— Лестницу? — Неужели госпожа Си всерьёз собирается лезть на балкон?

Вот это решимость!

Вскоре лестница появилась.

Си Юй теперь жалела, что надела сегодня такое платье: каждый шаг по ступеням давался с трудом, длинный подол то и дело цеплялся, и она чуть не упала несколько раз.

— Госпожа Си, будьте осторожны! — внизу собралась толпа слуг, все переживали.

Если с госпожой Си что-нибудь случится, господин Лэн их всех расстреляет!

Си Юй с трудом добралась до балкона. Она помахала пластырем от жара и крикнула вниз доктору Линю:

— Доктор Линь, вы уверены, что, если я приклею этот пластырь господину Лэну на лоб, всё будет в порядке?

— Абсолютно уверен! — энергично закивал доктор Линь. — Это не обычный пластырь. Он использует физический эффект, чтобы вывести из организма господина Лэна действие препарата, снизить температуру до нормы и вернуть ему ясность сознания…

А, вот как! Теперь Си Юй успокоилась.

Она открыла дверь на балкон Лэн Хаоминя:

— Лэн Хаоминь, где ты?

На широкой кровати никого не было. Вся комната была в ужасающем беспорядке. Си Юй мысленно воскликнула: «Да это же зона бедствия после землетрясения! Неужели Лэн Хаоминь от отчаяния… покончил с собой??»

От этой мысли её пробрал озноб.

Лэн Хаоминь, ты только не смей умирать! Мы ещё не рассчитались!

Она звала его, держа пластырь наготове, чтобы при первом же виде его лица приклеить ему на лоб.

Вдруг из ванной донёсся едва уловимый шум воды. Си Юй насторожилась: там кто-то есть. Неужели Лэн Хаоминь в ванной?

Она поспешила туда.

По пути осколки разбитой статуи и вазы впились в пятку Си Юй. От боли она резко вдохнула и увидела на ступне алую кровь…

Проклятый Лэн Хаоминь!

Зачем ты всё это разбил??

http://bllate.org/book/2321/256871