Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 14

— Тебе так весело надо мной издеваться, мистер Лэн? — Глаза Си Юй вспыхнули, голос звучал резко и обвиняюще. — В твоих глазах я просто игрушка? Ты хоть понимаешь, как я боюсь прыжков с банджи? Сегодня мне казалось, будто я умирала раз восемнадцать! Тебе правда забавно так со мной поступать?

Лэн Хаоминь смотрел на неё и на мгновение потерял дар речи.

Она злилась — он этого не ожидал. Но почему бы ей не сердиться? Ведь он сам всё устроил, даже не спросив, согласна ли она. Её гнев был вполне оправдан, разве нет?

Си Юй, заметив его растерянность, вдруг рассмеялась.

— Ха-ха! Раз ты меня подшутил — значит, я отомстила! — В её глазах отражались огни вокруг, сливаясь в яркое сияние, будто звёзды на ночном небе. Она смеялась искренне, с живостью и озорством. Сердце Лэн Хаоминя наконец успокоилось.

Она просто подшутила.

Лэн Хаоминь воткнул в торт свечи в виде цифры «24». Пламя мягко колыхалось на ветру.

— Загадай желание, — тихо сказал он, глядя на Си Юй.

Си Юй сложила ладони и закрыла глаза.

Свет свечей играл на её лице, делая его чистым и прекрасным. Лэн Хаоминю показалось, что его сердце стало таким же нежным, как муссовый торт. Ему захотелось прикоснуться к её лицу, но он сжал пальцы и в последний момент сдержался.

— Какое желание загадала? — спросил он, когда она открыла глаза. Ему было очень любопытно.

— Если скажу — не сбудется! — фыркнула Си Юй и игриво отвернулась.

Лэн Хаоминь отрезал кусок торта и ей, и себе. Они прислонились к машине и ели, время от времени воруя друг у друга кусочки фруктов с тарелок.

С парковки на горе открывался вид на огни города Х. Тысячи огней мерцали внизу, словно россыпь драгоценных камней.

— Раньше мне не казался город Х таким красивым, а сейчас он выглядит особенно прекрасно, — сказала Си Юй, наслаждаясь нежным, ароматным кремом, от которого невозможно было оторваться.

— Иногда нужно просто взглянуть на вещи под другим углом. Это касается и предметов, и людей, — заметил Лэн Хаоминь, наблюдая, как она с наслаждением уплетает торт. Что-то в его душе тоже отозвалось теплом.

— Ты хочешь, чтобы я по-новому посмотрела на тебя? — Си Юй протянула вилку и украла с его тарелки кусочек манго, отправив его в рот. Мягкий, сладкий вкус вызвал чувство блаженства.

— Почему бы и нет, — улыбнулся Лэн Хаоминь и без возражений позволил ей брать всё, что ей захочется. Ему нравилось смотреть на её улыбку, на выражение удовольствия на её лице.

Си Юй театрально обошла его кругом и покачала головой.

— Я уже рассмотрела тебя под всеми тремястами шестьюдесятью градусами, но, честно говоря, с другого ракурса ты не стал выглядеть лучше! — насмешливо засмеялась она, и уголок её рта был испачкан кремом.

Лэн Хаоминь машинально потянулся, чтобы стереть крем с её губ. Тепло его пальца коснулось её губ, и Си Юй вдруг замерла.

Их взгляды встретились в воздухе, сплетаясь в неразрывный узел. Лэн Хаоминь медленно приблизил своё лицо к её лицу.

Всё ближе и ближе, пока он не увидел своё отражение в её зрачках.

Тепло встретилось с прохладой, решимость столкнулась с упрямством — и их губы нежно коснулись друг друга.

Сладость торта растворялась во рту, их дыхания смешались. Си Юй никогда не думала, что поцелуй может вызывать такое чувство.

Это был не их первый поцелуй. Она когда-то сама его поцеловала, он ответил ей тогда же. Был ещё тот дождливый вечер, когда он страстно целовал её, а она плакала. Но ни разу до этого поцелуй не был таким.

Ей казалось, будто она стоит на облаке. Горный ветер играл её волосами, поднимая их в лёгком танце. Всё вокруг казалось волшебным сном.

Он не обнимал её, она не прикасалась к нему — они просто стояли лицом к лицу, выражая всё, что чувствовали, одним поцелуем. В этот миг всё было нежно и сладко.

Когда он отстранился, её лицо уже пылало румянцем. Она поспешно запихнула в рот ещё кусочек торта, чтобы скрыть смущение.

Они молча доели свои порции. Вдруг Си Юй чихнула.

Вечерний ветер на горе был прохладным, особенно для неё.

— Пора ехать домой, — сказал Лэн Хаоминь, опасаясь, что она простудится. Они сели в машину и поехали в особняк Лэнов.

Сердце Си Юй всё ещё бешено колотилось, наполненное сладкими предчувствиями. Но Лэн Хаоминь молчал, и её радость не находила выхода.

Дома он лишь пожелал ей спокойной ночи и ушёл в свою комнату. Си Юй, прижав ладонь к груди, упала на кровать и несколько раз пнула ногами в воздух, пытаясь справиться с этим странным трепетом.

Она зарылась лицом в подушку, её глаза блестели, а губы кусала от смущения.

«Что делать… Похоже, я немного влюбляюсь в Лэн Хаоминя!»

Как только Си Юй исчезла из виду, на лице Лэн Хаоминя расцвела улыбка — такая широкая, что обнажились белоснежные зубы.

Хорошо, что в доме все уже спали. Иначе управляющий Чэнь точно подумал бы, что с молодым господином что-то не так — ведь обычно мистер Лэн всегда серьёзен и сдержан. Даже когда он улыбался, это никогда не было такой открытой, радостной улыбкой.

Приняв душ, он лёг в постель и немного поработал за компьютером. Но мысли снова и снова возвращались к мягким губам Си Юй и её глазам, сияющим, как звёзды. Он никак не мог сосредоточиться.

Встав, он прошёл по коридору и остановился у двери её комнаты. Под дверью пробивался свет — она ещё не спала. Он кашлянул.

— Ложись спать пораньше. Тебе уже исполнился двадцать один год, не веди себя как ребёнок! — сказал он строго, хотя на лице всё ещё играла улыбка.

Из комнаты послышался недовольный ворчливый звук, после чего свет погас. Только тогда он спокойно вернулся в свою спальню.

На самом деле ему очень хотелось войти, обнять её и поцеловать на ночь. Но, дойдя до двери, он смог вымолвить лишь эти слова.

Между тем Си Юй выглянула из-под одеяла и стала листать новости в телефоне.

Она ввела в поисковик имя «Лэн Хаоминь», желая узнать о нём побольше.

Как ни странно, она знала лишь его имя и то, что он — богатейший человек города Х. Всё остальное было для неё тайной.

Но ещё более странно, что в «Байду Байкэ» о нём вообще не было информации.

Как такое возможно? Один из самых влиятельных предпринимателей страны — и ни единой статьи!

Она попробовала другой поисковик. Нашлись лишь общие сведения о корпорации «Лэн» и пара интервью в журналах. Всё остальное — только сплетни, связывающие его имя с её собственным.

На одном форуме кто-то создал тему: «Кто-нибудь знает подробности о женихе Си Юй?» Ответов было мало, но все сходились во мнении: корпорация «Лэн» — очень мощная структура, а Лэн Хаоминь невероятно богат. Однако его биография окутана тайной. Один пользователь упомянул, что он не наследник, а самолично создал своё состояние, вернувшись из-за границы.

Си Юй вдруг вспомнила, как однажды сказала ему, что он всего добился лишь благодаря родителям. Тогда лицо Лэн Хаоминя потемнело, будто перед бурей. Она думала, что задела его самолюбие, но теперь поняла: она просто наговорила глупостей, не зная правды.

Он действительно прошёл свой путь сам. А она ничего о нём не знала.

В десять утра солнечные лучи медленно ползли по полу через панорамные окна.

На экстренном совете директоров корпорации «Хаовэй» Цинь Цинь уже не мог сидеть спокойно.

— Господин Цинь, мы продали все акции по заниженной цене, но этого всё равно недостаточно, чтобы закрыть разрыв в денежном потоке! За пределами компании уже ходят слухи, что «Хаовэй» на грани банкротства!

— Банки отказываются выдавать кредиты, а это же государственный проект! Если мы не начнём строительство, за нами уже присматривают сверху!

— Надо было тщательнее оценивать риски до подачи заявки! Теперь мы загнали компанию в ловушку!

Директора перебивали друг друга, выражая недовольство. Цинь Цинь был в полном отчаянии.

— Хватит! — рявкнул он. — Мы собрались, чтобы услышать конструктивные предложения, а не жалобы! Может, кто-то предложит реальное решение?

Это сказал Цинь Чэнь. В последнее время директора всё чаще позволяли себе грубости по отношению к отцу и сыну, и этот избалованный юноша не выдержал.

Старшие директора и так давно презирали этого безалаберного наследника. Теперь же, когда глава компании молчал, а этот мальчишка позволял себе указывать им, их гнев вспыхнул с новой силой.

— Легко говорить, мистер Цинь! Вся компания сейчас висит над пропастью! Даже бессмертный не спасёт нас!

— Раз уж вы так уверены в себе, мистер Цинь, так скажите, как нам вернуть «Хаовэй» к жизни? Мы, старики, с удовольствием вас послушаем!

Холодные, насмешливые взгляды пронзали Цинь Чэня, как ножи. Все прекрасно понимали: именно его решение взять этот проект привело компанию к краю гибели.

Цинь Чэнь не знал, что ответить. У него и вправду не было плана. Он созвал совет именно для того, чтобы услышать идеи, но вместо этого превратил встречу в трибуну для обвинений. Даже самые опытные директора оказались бессильны.

Увидев, что сын онемел, директора презрительно фыркнули.

— Я же говорил — «Хаовэй» обречён! Всё, что мы строили годами, уходит в прошлое!

— Что нам теперь делать? Мы отдали лучшие годы этой компании, а теперь не только потеряем все сбережения, но и останемся без работы в старости! Как нам жить дальше?

Цинь Цинь нахмурился, морщины на лбу собрались в глубокую складку.

— Успокойтесь! Сейчас главная проблема — нехватка средств. Финансовый менеджер, скажите точно: сколько нам нужно, чтобы закрыть пробел?

Финансовый менеджер — женщина средних лет — поправила очки и взглянула на отчёт.

— Три миллиарда.

— Столько?! — Цинь Чэнь вскочил с места.

Директора насмешливо переглянулись.

— А вы думали, что бизнес — это как развлечения с женщинами? Потратил пару сотен тысяч — и дело в шляпе?

— Сейчас мы обсуждаем деловые вопросы! — резко оборвал их Цинь Цинь и повернулся к менеджеру. — Сколько останется, если добавить мои акции и акции мистера Циня?

— Пап, ты с ума сошёл? — взволнованно воскликнул Цинь Чэнь, но отец уже махнул рукой, приказывая молчать.

Менеджер быстро посчитала на калькуляторе.

— Даже с вашими шестьюдесятью процентами акций не хватает два миллиарда семьсот миллионов.

— Что?! — Цинь Чэнь вскочил. — Наши акции стоят минимум миллиард! Вы ошиблись!

— Напротив, я даже завысила оценку, мистер Цинь, — спокойно ответила женщина, поправляя очки. — На самом деле оставшиеся шестьдесят процентов акций сейчас не стоят и трёхсот миллионов. За пределами компании ходят слухи, что «Хаовэй» обречён, и почти никто не хочет покупать наши акции. Триста миллионов — это максимум, на что мы можем рассчитывать.

Цинь Чэнь опешил.

— Я же говорил — «Хаовэй» погиб! Всё наше прошлое величие ушло в небытиё!

— Что нам делать? Мы отдали этой компании всю жизнь, а теперь не только потеряем все сбережения, но и останемся без работы в старости! Как нам жить дальше?

Цинь Цинь тяжело вздохнул.

— Успокойтесь. Финансовый отдел, подсчитайте: на сколько дней хватит трёхсот миллионов?

— Господин Цинь, этот проект требует ежедневных затрат в пять миллионов. Трёхсот миллионов хватит максимум на шесть дней. После этого компания снова окажется в кризисе, — с грустью сказала менеджер.

— Пап, мы не можем продавать все акции! Это всё равно что отдать компанию в чужие руки! Ведь мы — её настоящие владельцы…

Цинь Цинь положил руку на плечо сына и тяжело вздохнул.

— Сейчас главное — успокоить рабочих. Как только проект заработает, мы выкупим акции обратно.

— Но…

— Хватит, — перебил отец и кивнул финансовому менеджеру. — Организуйте продажу оставшихся шестидесяти процентов акций. Главное — чтобы об этом никто не узнал. Не хочу, чтобы кто-то начал сплетничать.

— Есть!

— Сколько у нас сейчас свободных средств для текущей деятельности? — спросил Цинь Цинь.

Директора встревожились.

— Господин Цинь, вы же не собираетесь использовать операционные средства для покрытия убытков по проекту?

— Ни в коем случае! Если оборвётся внутренний денежный поток, компания точно погибнет!

В этот момент телефон Цинь Чэня зазвонил.

Раздражённо взглянув на экран, он увидел надпись «Мистер Чэнь»!

Это была удача!

Его глаза загорелись. Он выскочил из зала совещаний и схватил трубку.

— Мистер Чэнь! Наконец-то вы позвонили! Я так долго вас искал — директора уже с ума сведут!

— Извините, в последнее время мои подчинённые плохо справлялись с работой, пришлось многое делать самому, — ответил Мистер Чэнь. — Вы так настойчиво искали меня. Что случилось?

http://bllate.org/book/2321/256862