Готовый перевод Naruto: My Mutual Redemption with Obito / Наруто: Двойное искупление с Обито: Глава 12

Время вернулось в настоящее.

Юйянь заметил, что мальчик рядом уже уснул, и, слегка улыбнувшись, прошептал:

— Ну и дурачок, умудриться уснуть в такой позе.

Еще бы, если так сидеть, то после пробуждения шея будет болеть неминуемо. Юйянь осторожно обнял его за плечи, аккуратно снял странные защитные очки, немного подвинулся и позволил мальчику улечься головой себе на колени.

— Вот так гораздо лучше.

Юйянь прислонился к дереву и принялся молча наблюдать за этим беззащитным ребенком, невольно протянув руку, чтобы погладить его колючие короткие черные волосы.

— Обычно Обито носит очки, которые закрывают половину лица, а сейчас смотрю — ведь довольно симпатичный паренек.

Юйянь размышлял о том, что в оригинальной истории Обито был изуродован огромным валуном, а ведь если бы он вырос, его внешность наверняка была бы весьма примечательной. Все-таки клан Утиха славится своей красотой. Что ж, он не позволит этой трагедии повториться.

......

Дневное время пролетело незаметно, и два часа промелькнули как один миг.

— Обито? — Юйянь решил, что пора будить мальчишку. — Обито, просыпайся.

— М-м-м... — машинально отозвался Обито, но, судя по всему, в сознание еще не пришел.

— Если не встанешь, я начну тебя щекотать, — сказал Юйянь и положил руку ему на талию, слегка сжав пальцы.

— А-а-а!

Обито, который до ужаса боялся щекотки, с воплем подскочил на месте и мгновенно проснулся. Распахнув глаза, он обнаружил, что лежал на коленях у Юйяня.

— Вставай быстрее, у меня ноги затекли, — Юйянь похлопал Обито по голове.

Мальчик тут же сел, взглянул на покрасневшее от давления его головы бедро Юйяня, густо покраснел и, почесывая затылок, пробормотал:

— Хе-хе... Извини, Юйянь. Может, мне помассировать тебе ногу?

— Ничего страшного, главное, что ты встал. Я видел, как неудобно ты спал, вот и решил послужить подушкой, чтобы у тебя потом шея не болела, — ответил Юйянь, разминая ногу.

— Хе-хе... Тогда в следующий раз я тоже дам тебе поспать на моих коленях.

— Договорились. Держи свои очки, я снял их, пока ты спал, чтобы не давили, — Юйянь протянул ему аксессуар и поинтересовался: — Почему ты постоянно их носишь? Они не мешают обзору?

Обито взял очки и привычно нацепил их на голову.

— Я же из клана Утиха, конечно, мне нужно защищать свои глаза! Не стоит меня недооценивать, вот открою Шаринган и стану очень сильным!

Юйянь про себя усмехнулся: ты уверен, что носишь их не потому, что ты плакса, которая постоянно прячет глаза?

Впрочем, этот малый действительно станет могучим. В оригинале одно лишь Камуи чего стоило. А с его талантом, если он когда-нибудь пробудит оба Мангекё и овладеет Сусаноо, даже страшно представить, насколько сильным он станет. Забавно.

Стоило вспомнить о способе пробуждения Шарингана, как настроение Юйяня испортилось. Только через постоянные душевные потрясения Шаринган может эволюционировать. А чтобы достичь уровня Мангекё, нужно пережить самую мучительную утрату. Если бы это было возможно, он бы не хотел, чтобы Обито прошел через такие страдания.

И еще... утрату чего? Надеюсь, меня не принесут в жертву? Лучше пусть это будет Какаси, только не я.

Юйянь вымученно улыбнулся:

— Ладно-ладно, только когда станешь сильным, не забывай меня. Как говорится, не забывай друзей, когда добьешься успеха.

— Каких... каких друзей? Ой, Юйянь, не волнуйся, как я могу тебя забыть? Когда я стану сильным, я сам буду тебя защищать, ха-ха! — уверенно рассмеялся Обито.

Увидев эту сияющую, как солнце, улыбку, Юйянь почувствовал, как на душе стало легче. Действительно, кажется, он слишком много переживает.

Юйянь верил, что решение найдется. Может, стоит заранее привлечь Орочимару? Наверняка его это заинтересует, да и в его способностях сомневаться не приходится.

— Что ж, я буду ждать. А пока, ради твоего пути к вершине, давай вернемся к тренировкам ниндзюцу.

Обито в восторге потер ладони:

— Наконец-то мы начнем тренировать ниндзюцу! Я уже не могу дождаться!

— Тогда покажи мне свое лучшее ниндзюцу.

Юйянь, конечно, знал, что Обито пока умеет только один огненный шар — точнее, маленькую искру. Но сейчас ему нужно было понять, в чем именно кроется проблема.

— Э-э... Юйянь, только не смейся надо мной! — Обито смущенно почесал щеку, понимая, что по сравнению с впечатляющим Стихийным Водным Ниндзюцу Юйяня его техника выглядит жалко.

— Не тяни, обещаю не смеяться, — твердо сказал Юйянь.

— Ладно... — Обито подбежал к реке, глубоко вздохнул и настроился.

Он быстро сложил шесть печатей: Сы, Вэй, Шэнь, Хай, У, Инь. Было видно, что Обито много практиковался — скорость складывания печатей была вполне достойной.

— Стихия Огня: Техника мощного огненного шара!

С потоком чакры из его рта вылетел крошечный огненный шар, размером едва ли больше таза.

Ого? Хоть до настоящего мощного огненного шара ему было далеко, это все же было лучше, чем та искорка, которую Юйянь ожидал увидеть.

— Ха-ха! Сегодня у меня отличная форма! — Обито запрыгал от радости, глядя, как огонек медленно гаснет.

— Пф... — Юйянь сдержал смешок, и не из-за техники, а из-за того, насколько глупо и мило выглядел Обито.

— Эй! Юйянь, ты сейчас надо мной посмеялся, да? Мы же договаривались!

— Ха-ха, извини, извини, я не нарочно, — поспешно извинился Юйянь.

Пока Обито использовал технику, Юйянь не терял времени даром: он сосредоточенно направлял духовную энергию, чтобы почувствовать циркуляцию чакры в теле мальчика. Он впервые использовал такой метод наблюдения, но, к счастью, все ощущалось очень четко.

— Обито, иди сюда, — Юйянь поманил его рукой.

Обито в недоумении подбежал:

— Что случилось, Юйянь?

— Дай мне руку.

— А?

Не дожидаясь реакции, Юйянь схватил Обито за руку. Тот не стал сопротивляться, лишь слегка покраснел.

— Зачем ты... — начал было Обито.

— Молчи, закрой глаза, направь чакру в тело и ускорь ее движение, — скомандовал Юйянь, сам закрывая глаза.

— О, хорошо... — Обито, видя, что Юйянь уже сосредоточен, не стал задавать лишних вопросов и послушно закрыл глаза.

Юйянь тоже сосредоточился, концентрируя духовную энергию. Вдруг Обито почувствовал, как в его тело проникает нечто знакомое и в то же время чужеродное.

— Юйянь? — удивленно воскликнул он.

У самого Юйяня на лбу проступил пот: он не ожидал, что чувствовать природу чужой чакры так сложно. Он вспомнил, как Наруто в оригинале делился чакрой Курамы со своими товарищами, и невольно покачал головой. Наруто действительно был невероятен.

Несмотря на трудности, Юйянь полностью запомнил чакру мальчика.

— Обито, сосредоточься на этом потоке, — напомнил Юйянь.

Обито послушно сконцентрировался на движении чужой энергии внутри себя. Спустя некоторое время оба открыли глаза. Юйянь, выглядевший совершенно изможденным, сказал:

— Обито, запомнил? Это моя чакра.

Обито испугался, увидев его состояние:

— А? Я запомнил! Но что с тобой?

— Все в порядке, просто немного устал, — пояснил Юйянь. — Чакра каждого человека уникальна, как и внешность. Я чувствовал твою чакру, чтобы понять ее свойства, прежде чем передать свою. Если свойства не совпадают, насильственное внедрение чакры может навредить. Тебе было проще, потому что я вводил ее прямо в тебя, чтобы ты мог почувствовать. Не переживай, в следующий раз будет легче.

Юйянь посмотрел на Обито и добавил:

— Хе-хе, неплохо мы сработались, с первого раза получилось!

Обито, кажется, что-то понял, но выглядел озадаченным:

— Так вот оно что... А что это значит?

Юйянь помрачнел. Как же тяжело, неужели у этого парня совсем нет теоретических знаний? Пришлось объяснять:

— Это значит, что теперь мы по-настоящему запомнили друг друга и можем объединять наши потоки чакры.

— Понятно... — Обито почувствовал, как лицо снова стало горячим. Звучало как-то странно, но он внимательно слушал.

— Ладно, объяснять тебе можно долго, лучше перейдем к практике, — сказал Юйянь. — Давай еще раз используй огненный шар. Ты только складываешь печати и выпускаешь поток, а остальное я возьму на себя.

Глаза Обито загорелись:

— Так можно было? Отлично, давай попробуем!

http://bllate.org/book/23202/2487861