Готовый перевод Naruto: My Mutual Redemption with Obito / Наруто: Двойное искупление с Обито: Глава 10

Десять минут пролетели незаметно, и Обито поднялся на ноги, не дожидаясь напоминания Юйяня.

Неизвестно, о чем он размышлял эти десять минут, но сейчас его лицо выражало такую решимость, что Юйянь невольно выдохнул с облегчением.

До битвы у моста Каннаби оставалось меньше восьми лет. Эта мысль висела над ним, словно острый клинок, готовый в любой момент опуститься на шею. Каждый раз, вспоминая об этом, Юйянь испытывал леденящий страх.

В оригинальной истории Обито погиб в той битве, и весь его жизненный путь свернул в бездну.

Юйянь про себя поклялся: он обязан стать сильнее за эти восемь лет! Настолько сильным, чтобы суметь защитить его.

Обито был его первым другом и единственным на данный момент. Юйянь не хотел потерять его из-за собственного бессилия. Его строгость к Обито сейчас объяснялась лишь одним: он хотел, чтобы в будущем, если вдруг его не окажется рядом, друг мог постоять за себя.

— Давай начнем! Пожалуйста, Юйянь! — Обито первым нарушил тишину, заметив серьезное выражение на лице друга.

Юйянь отогнал мрачные мысли, поднялся и твердо ответил:

— Хорошо! Начнем. Я буду внимательно следить за каждым твоим движением!

Обито, не распознав скрытого смысла в словах Юйяня, просто кивнул и принялся за тренировку тайдзюцу.

Спустя некоторое время, закончив серию приемов, Обито, тяжело дыша, посмотрел на Юйяня:

— Фух… Ну как, Юйянь? Ты все разглядел?

— Да, я смотрел очень внимательно, — Юйянь кивнул. — Ошибок довольно много, давай разберем каждую по порядку.

Юйянь подошел к Обито и приподнял его руку:

— Во-первых, начало приема… А еще в седьмом движении, Вихрь Листа, ты неправильно распределяешь силу. Так ты можешь вывихнуть сустав… Девятнадцатый прием… Слишком много лишних движений. Смотри на меня, нужно делать вот так…

Юйянь от начала до конца показал Обито все его ошибки, и тот старательно повторял за ним, корректируя свои движения под чутким руководством друга. Время пролетело быстро.

— Вот и всё! Я показал тебе все ошибки, которые заметил, и поделился своим пониманием этого стиля. Теперь попробуй сам. Не забудь про технику, которой я тебя только что научил.

— Ага! Сейчас попробую! — Обито был в восторге. Он чувствовал, что советы Юйяня принесли огромную пользу, и ему не терпелось проверить это на деле.

Обито снова начал тренировку.

Неужели это и есть настоящее тайдзюцу? Юйянь просто невероятен! — думал Обито, нанося удары. — Стало легче в несколько раз! Оказывается, раньше я тренировался неправильно, поэтому тело так быстро уставало… Неудивительно, что я был таким измотанным.

Закончив серию, Обито даже не почувствовал привычной усталости.

— Ха-ха! Юйянь! Я чувствую себя просто супер! — радостно закричал он. — Спасибо тебе, Юйянь!

— Обито, теперь у тебя почти нет серьезных проблем. И перестань меня благодарить, — Юйянь улыбнулся. — Если это помогло тебе, значит, мои старания не были напрасны. Конечно, большая часть успеха — это твое собственное усердие.

Он искренне радовался за друга. Не зря Обито считали маленьким гением: стоило показать один раз, как он тут же все схватил. Остальное придет с опытом. С возрастом и тренировками сила будет расти, а вместе с ней — и мощь его ударов.

— Ладно, раз с заданием покончено, пора обедать, — Юйянь достал коробку с едой и поманил Обито рукой.

— Ура! Еда!

Глядя, как Обито подбегает к нему, словно маленький кролик, Юйянь невольно подумал: Какой же он милый.

— Ты любишь сладкое, так что забирай эти рисовые колобки себе. А я больше люблю соленые.

— Здорово! Откуда ты узнал, что я люблю сладкое? — Обито взял колобок и с аппетитом принялся за еду.

— Угадал, — ответил Юйянь. Он знал, что все Учихи обожают сладкое, и маленький Обито не был исключением.

Наевшись, они прислонились спинами к большому дереву и, сидя в тени, наблюдали за тем, как вдали по небу плывут облака.

— Если хочешь спать, можешь вздремнуть. Я ведь рано тебя сегодня поднял.

— Угу, — Обито, уже чувствуя, как накатывает сон, лишь тихо отозвался.

Как бы хотелось, чтобы этот покой длился вечно. Но, к сожалению, мир шиноби полон раздоров, и этот мир не продлится долго.

Юйянь размышлял о будущем, а когда очнулся от своих мыслей, то заметил, что мальчик рядом уже спит, прислонившись к его плечу. Дыхание Обито было ровным и спокойным.

Четыре года назад, когда Юйянь только прибыл в Деревню Коноха.

Уладив все дела с Юйянем, Сарутоби Хирудзэн в одиночку направился к уединенному зданию на окраине Конохи.

Сюда мало кто заглядывал, ведь здание круглосуточно охранялось отрядами АНБУ, которые без промедления схватили бы любого подозрительного человека. Здесь жила Узумаки Мито — первая джинчурики Девятихвостого и жена первого Хокагэ, Сэндзю Хаширамы.

Будучи супругой бога шиноби, Узумаки Мито вовсе не была слабой женщиной. Напротив, она обладала колоссальной силой. Благодаря жизненной энергии клана Узумаки и мощным техникам запечатывания, она десятилетиями в одиночку сдерживала Девятихвостого. Даже на закате жизни никто не смел относиться к ней с пренебрежением.

Стоило Хирудзэну подойти к дверям, как перед ним возник шиноби АНБУ, преклонив колено.

— Господин Хокагэ, вы пришли.

— Да, мне нужно поговорить с госпожой Мито, — ответил Хирудзэн, не глядя на стража и пристально вглядываясь в тяжелые двери.

— Слушаюсь, господин Хокагэ, следуйте за мной.

Проведя его по извилистым коридорам, АНБУ остановился перед покоями Мито.

— Господин Хокагэ, госпожа Мито внутри.

— Ступай, — Хирудзэн махнул рукой, отпуская охрану.

Он тихо постучал:

— Госпожа Мито, это Хирудзэн, я пришел навестить вас.

— Входи, — донесся изнутри спокойный голос, и дверь сама отворилась.

— Хирудзэн, как ты нашел время навестить эту старуху? — Мито улыбнулась, хотя в ее глазах читалось легкое недоумение.

Хирудзэн посмотрел на женщину. Она сидела на краю кровати с книгой в руках. У нее были роскошные алые волосы, характерные для клана Узумаки, украшенные золотым головным убором с двумя пучками по бокам, на которых висели бумажные талисманы. Несмотря на почтенный возраст, она выглядела молодо и прекрасно, а на лбу отчетливо виднелась фиолетовая ромбовидная метка. В ее карих глазах светились проницательность и твердость.

Благодаря Печати Инь, позволявшей годами накапливать чакру в метке на лбу, Мито удавалось сохранять облик молодой женщины, даже когда ее жизнь подходила к концу.

— Давно не виделись, госпожа Мито. Я хотел узнать, как вы поживаете… А еще расспросить вас о ребенке, которому предстоит стать следующим джинчурики.

Хотя Хирудзэн был Хокагэ, перед Узумаки Мито он не смел проявлять ни капли неуважения. И дело было не только в ее высоком статусе, но и в той пугающей силе, которой она обладала — ее одной было бы достаточно, чтобы подавить его в честном бою.

— Ха-ха-ха, знала бы я, что ты не просто так заглянул.

Мито продолжала улыбаться, глядя на него:

— Кушина — хороший ребенок. В ближайшие годы я передам ей все свои знания. Уверена, с ее способностями она сможет достичь взаимопонимания с Девятихвостым и станет по-настоящему идеальным джинчурики.

Слова Мито поразили Хирудзэна. Он не ожидал, что она так высоко оценивает Узумаки Кушину. В конце концов, важность идеального джинчурики для деревни невозможно переоценить.

Услышав это, Хирудзэн решил, что ему стоит пересмотреть свое отношение к Кушине. Теперь она стала для него настоящим сокровищем, которое нужно окружить заботой, чтобы в будущем она окончательно стала частью Конохи.

Теперь, когда вопрос с джинчурики был решен, Хирудзэн вспомнил о другой цели своего визита.

— В таком случае, госпожа Мито, я доверяю это дело вам и заранее благодарю… Но у меня есть еще один вопрос.

С этими словами Хирудзэн медленно достал из рукава два предмета… Те самые вещи, что были при Юйяне, когда его нашли.

— Это… — в глазах Мито мелькнул острый блеск, она сразу поняла, что ожерелье — вещь необыкновенная.

http://bllate.org/book/23202/2487859