Готовый перевод Naruto: My Mutual Redemption with Obito / Наруто: Двойное искупление с Обито: Глава 9

— А? — Обито взглянул на серьезное лицо Юйяня и на мгновение замер. Однако он быстро взял себя в руки, принял боевую стойку и сказал: — Тогда я рассчитываю на тебя! Юйянь, я буду биться всерьез!

Сказав это, Обито вытянул левую руку перед собой, соединил указательный и средний пальцы, прижав остальные к ладони, и сложил Печать противостояния, внимательно глядя на Юйяня.

— Разумеется, ты должен быть серьезен! Иначе, если будешь халтурить, я тебя как следует проучу, — Юйянь в ответ вытянул правую руку и сложил такую же Печать противостояния.

После нескольких секунд молчания Обито первым бросился на Юйяня. Его правый кулак, летящий прямо в лицо, был невероятно быстр! Юйянь, не теряя самообладания, просто качнулся в сторону, одновременно перехватил запястье атакующей руки Обито, с силой уперся ногами в землю и, используя инерцию противника, взмыл в воздух, совершив сальто. Парировав атаку, он вложил силу в корпус и, развернувшись, пнул Обито в спину, отправив того в полет.

— Ой!

Обито, потерявший равновесие после неудачного удара, не успел сгруппироваться и ощутил мощный толчок в спину. Несмотря на потрясение, он быстро восстановил контроль над телом и совершил кувырок, чтобы смягчить приземление. Вскочив, он снова бросился в атаку.

Они обменивались ударами. Если поначалу Обито мог лишь пассивно защищаться, то со временем начал пробовать простейшие уклонения и контратаки. Хотя Юйянь легко их нейтрализовал, прогресс был очевиден.

Хм... Обито действительно талантлив. Прошло совсем немного времени, а он уже учится находить и исправлять свои ошибки, — размышлял про себя Юйянь, попутно отражая атаки и используя силу противника против него самого.

Так прошло минут десять.

Юйянь не атаковал первым, ограничиваясь лишь короткими контратаками, но Обито уже успел получить немало ссадин и ушибов. Юйянь решил, что на сегодня хватит: дальнейшее избиение вряд ли принесет пользу, пора дать дельный совет. Хотя казалось, что Обито лишь получает тумаки, сам Юйянь тоже извлек немало пользы из этой тренировки. Правду говорят: сухая теория не стоит ничего, лишь в реальном бою видишь свои слабые стороны.

Решившись, Юйянь перестал тянуть время. Отразив очередную атаку Обито, он сам перешел в наступление.

Он выбросил кулак вперед. Обито в испуге попытался уклониться, но не знал, что это был лишь отвлекающий маневр. Заметив, что Юйянь внезапно остановил удар и присел, Обито понял, что дело плохо. Резкий подсекающий удар Юйяня сбил его с ног. Не успев опомниться, Обито повалился на спину, а когда пришел в себя, обнаружил, что Юйянь уже прижал его к земле, а кулак замер всего в сантиметре от его лица.

— А! Я проиграл. Эй! Юйянь, это неспортивно! Как ты мог так подло напасть! — проворчал Обито, лежа на земле.

— Хм! Какое еще нападение? Если бы это было поле боя, ты был бы уже мертв. Враги не станут играть с тобой по правилам, они сделают всё, чтобы убить тебя.

Несмотря на суровые слова, Юйянь опустил кулак и поднялся на ноги. Улыбнувшись, он протянул Обито согнутые пальцы, предлагая Печать примирения. Обито помедлил, но поспешно вытянул свои пальцы навстречу. Четыре пальца сцепились — Печать примирения была исполнена.

— Хе-хе, я учту это. Юйянь, не думал, что твое тайдзюцу настолько крутое! Наверное, уже догоняешь Какаси. Когда я спаррингуюсь с ним, ощущения те же — вообще не могу найти брешь в защите, — просиял Обито, поднимаясь с земли.

— Ладно-ладно, хватит болтать. Если ты не видишь брешей, значит, сам пока еще слабоват. Сейчас я разберу твое выступление, — Юйянь слегка улыбнулся, и его лицо стало серьезным.

Услышав, что Юйянь собирается оценивать его бой, Обито невольно напрягся.

— Начнем с плюсов. У тебя действительно отличный талант. Ты заметил, как сильно прибавил за этот короткий спарринг? Ты умеешь быстро корректировать свои ошибки прямо во время боя и адаптировать стиль — это дорогого стоит!

Обито довольно заулыбался: — Правда? Хе-хе, оказывается, я и правда неплох...

Юйянь похвалил мальчишку, а затем продолжил: — Да, Обито, ты способный... Но! В твоих движениях слишком много лишнего, стойка неустойчива, и ты постоянно открываешься. Кроме того, твои атаки слишком однообразны и порывисты — намерения видны за версту, и это фатально.

— А! Вот оно что? — Обито слушал очень внимательно. Он чувствовал, что делает что-то не так, но не мог, как Юйянь, точно указать на причину. Теперь же его словно осенило.

— М-м, и последнее! Твои приемы слишком шаблонны, ты копируешь их из книг, поэтому я и мог предугадать каждое движение. Тайдзюцу стиля Конохи мощное, спору нет, но если сражаться с тем, кто его знает, ты просто подставишься под удар, — безжалостно добавил Юйянь.

Обито смущенно почесал затылок.

— Приемы нужно комбинировать, пропуская через себя, а не просто зубрить. Техники мертвы, а человек — нет. Нужно постоянно меняться, чтобы тебя не раскусили в один миг. Иначе, как только твой арсенал станет предсказуемым, ты проиграешь.

Юйянь выложил всё на одном дыхании, почувствовал сухость в горле, сделал глоток воды из кружки и протянул ее Обито. Они сидели на земле, прислонившись спинами друг к другу, восстанавливая силы.

— Конечно, ты прав, но если пытаться импровизировать, не освоив базу, сдохнешь еще быстрее.

Обито, который как раз пил воду, размышляя над словами о переменах в технике, поперхнулся от неожиданно раздавшегося голоса.

— Кха-кха-кха! Кхе... кхе-кхе...

Под обиженным взглядом Обито Юйянь поспешил объясниться: — Твоего мастерства пока недостаточно, поэтому сейчас главная задача — довести базу до автоматизма. Я помогу исправить ошибки, так что не сдавайся! Обито!

— Ладно, тогда я в твоем распоряжении! Буду тренироваться изо всех сил! — Обито вытер губы рукой и с улыбкой пообещал Юйяню.

— Хорошо. Отдохнешь — и начнем. Покажешь мне все приемы, я буду наблюдать и исправлять. Закончим с тайдзюцу до обеда, а после перейдем к ниндзюцу.

— Хе-хе, здорово!

Маленький Обито про себя подумал: — Ну погоди, Какаси! С такой скоростью прогресса я скоро тебя догоню! И тогда я выбью из тебя всю спесь! Ха-ха-ха!

Юйянь посмотрел на Обито, который молчал, а потом внезапно начал глупо хихикать, и, прикрыв лицо рукой, вздохнул. Эх, интересно, о чем снова мечтает этот балбес?

— Эй, Обито! Раз ты так радуешься, значит, отдохнул? Раз так, начинаем, я смотрю, — Юйянь изогнул губы в усмешке.

— А? — Обито вмиг вылетел из своих фантазий и скривился: — Дай еще отдохнуть, Юйянь... Я так устал! Ну пожалуйста!

Юйянь, глядя на его расстроенную мордашку, не сдержал улыбки. Ладно, не буду его мучить, жалко ведь.

— Хорошо, даю еще десять минут. А потом — за работу!

— Что? Всего десять минут? Юйянь — демон... — пробормотал Обито.

— М? Ты что-то сказал?

— Нет! Тебе послышалось! — поспешно ответил Обито.

— Если не хочешь отдыхать, можем начать прямо сейчас, я не против, — Юйянь хитро прищурился.

— Нет-нет-нет, давай через десять минут!

http://bllate.org/book/23202/2487858