Готовый перевод The Empress's Top Eunuch / Императрица и её лучший евнух: Глава 2

Императорский кабинет. Снаружи.

Королева Се Юйин, видя, что Линь Тянь всё не возвращается, не выдержала одиночества и пришла лично, чтобы поторопить его.

— Отпусти меня! Иначе, если королева ворвётся сюда, нам обоим конец! — поспешно прошептала Ли Бин. В её прекрасных глазах стояли слёзы, но взгляд, устремлённый на Линь Тяня, был свирепым. Она с силой укусила его за руку.

— Ай! Ты что, собака? — Линь Тянь, прикинув возможные последствия, поспешно разжал пальцы.

Ли Бин, гневно сверкнув глазами, прочистила горло и крикнула в сторону двери:

— Я занят рассмотрением сверхсекретных государственных дел. Никому не входить! Нарушителей ждём казнь!

— Слушаюсь. Тогда я буду ждать Ваше Величество снаружи, — ответила Се Юйин.

Она стояла у дверей Императорского кабинета, прямая, словно статуя, представляя собой поистине прекрасное зрелище.

— Эта маленькая распутница, неужели она не может прожить без мужчины и дня? — Ли Бин была в ярости.

Клан Се был самым влиятельным семейством в династии Дафэн. Глава клана занимал пост премьер-министра, находясь лишь на одну ступень ниже императора, а его сторонники занимали должности по всему двору. Ли Бин смогла взойти на престол во многом благодаря поддержке клана Се, поэтому она и была вынуждена взять в жёны Се Юйин. Сейчас, только что заняв трон, она нуждалась в помощи Се для укрепления власти. В свою очередь, клан Се, пользуясь императорской милостью, стремительно наращивал влияние.

Изначально Ли Бин планировала после свадьбы найти предлог, чтобы держать Се Юйин на расстоянии. Кто бы мог подумать, что эта девица окажется такой упрямой и будет ждать прямо у дверей кабинета? Если прогнать её силой, это вызовет подозрения при дворе, а главное — будет трудно объясниться перед кланом Се.

— Ваше Величество, если бы вы сами хоть раз испытали женскую ласку, то, думаю, не говорили бы так, — с усмешкой произнёс Линь Тянь.

— Убери свои грязные руки! Если ты ещё раз посмеешь воспользоваться моей слабостью, я, даже ценой собственной гибели, разорву тебя на куски! — свирепо пригрозила Ли Бин.

— Ваше Величество, моя жизнь ничего не стоит. Подумаешь, умру — так умру. Вы правда думаете, что я боюсь? — Линь Тянь, не чувствуя ни капли страха, собрался сделать шаг вперёд.

Ли Бин до крови закусила губу, её лицо пылало, и она была готова провалиться сквозь землю. Вдруг её осенило. Она поспешно воскликнула:

— Стой! Остановись! Я не только тебя помилую, но и обещаю наградить отличной должностью!

— О? Какой же?

— Ты хочешь женщину, а та маленькая распутница снаружи хочет мужчину. Я отдам её тебе!

Императрица быстро обдумывала план. Хотя она только взошла на престол, в гареме, помимо королевы, уже были другие наложницы. В конце концов, она была женщиной, и долго скрывать правду не получится. Почему бы не сделать Линь Тяня своим доверенным лицом и не позволить ему заменить её в спальне?

Линь Тянь недоверчиво спросил:

— Ты не обманываешь? Хочешь сама себе наставить рога?

— Я женщина, я всё равно не могу исполнять супружеские обязанности в гареме, — видя, что Линь Тянь колеблется, Ли Бин поспешила добавить: — Если будешь слушаться меня, то не только королева, но и все три тысячи красавиц гарема будут в твоём распоряжении!

— Но как мне знать, что, как только я тебя отпущу, ты не позовёшь императорскую гвардию? — с сомнением спросил Линь Тянь.

— Я… я клянусь именем Сына Неба! Если хоть слово из сказанного мною ложь, пусть меня поразит молния и ждёт позорная смерть! — Ли Бин подняла руку, её лицо было предельно серьёзным.

Линь Тянь помедлил, и в голове у него созрел план. Он рывком сорвал с пояса Ли Бин красный нагрудник и с ехидной улыбкой сказал:

— Давай так: если ты нарушишь слово, я всем расскажу, что ты женщина. Это будет моим доказательством!

Лицо Ли Бин вспыхнуло, но она ничего не могла поделать. Когда Линь Тянь отпустил её, она быстро привела одежду в порядок и строго произнесла:

— Вылезай через окно и спрячься за ширмой в моих покоях. Скоро я погашу все лампы, тогда и выйдешь, чтобы исполнить мой долг перед королевой.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Линь Тянь ухмыльнулся и тихо покинул кабинет. Убедившись, что он ушёл, Ли Бин глубоко вздохнула, успокоилась, толкнула дверь и, взглянув на королеву, произнесла:

— Прости, что заставила тебя ждать!

— Приветствую Ваше Величество! — королева слегка поклонилась. — Ваше Величество трудитесь на благо государства, государственные дела важнее всего.

— Пойдём.

Они сели в паланкин и направились во Дворец Янсинь. Оказавшись в спальне, Ли Бин отослала слуг и сказала:

— Любимая, я люблю гасить свет, ты не против?

— Я… тоже люблю темноту.

Императрица, якобы собираясь погасить светильники, скрылась за ширмой и подтолкнула спрятавшегося там Линь Тяня. В комнате стало так темно, что хоть глаз выколи, и Линь Тянь на ощупь направился к кровати.

— Ваше Величество? — королева, уже лежавшая в постели без одежды, крепко обняла его. — Я жду ваших ласк!

Они предавались страсти целый час, после чего Линь Тянь поднялся и вернулся за ширму.

— В следующий раз не затягивай так надолго! — прошипела императрица, наклонившись к самому уху Линь Тяня.

— Хорошо, — небрежно бросил тот и принялся одеваться.

http://bllate.org/book/23191/2485646