Готовый перевод After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия: Глава 19

Сун Лин сидел во главе стола, а Чжао Хэн расположился по правую руку от него.

Ужин был безвкусен, словно жевание воска, и не прошло и мгновения, как посуду поспешно унесли. Атмосфера за столом была весьма тягостной.

Е Сы дважды пнул Хо Чжэнъяня. Тот в недоумении обернулся, встретился взглядом со странным выражением лица Е Сы и молча убрал ноги.

Их движения были слишком заметными, отчего Сун Лин то и дело бросал на них косые взгляды — сам он уже получил под столом несколько пинков. Если только ему удастся поймать этого негодника, он непременно сломает ему ноги.

По спине Е Сы пробежал холодок. Он поспешно отдернул ногу и, встретившись взглядом с Сун Лином, виновато улыбнулся.

Оставленный без внимания Чжао Хэн откинулся на спинку стула, искоса поглядывая на присутствующих. Его длинные, бледные пальцы перебирали маленькую нефритовую тыкву-горлянку, висевшую на поясе. Внутри неё, одурев от качки, недовольно шипела маленькая зелёная змейка: Ссс-ссс-ссс...

Тихий звук заставил Е Сы замереть — он ещё не забыл горький урок, полученный сегодня в комнате Чжао Хэна.

Чжао Хэн поднял руку. Тёмно-красный широкий рукав скользнул по запястью, а ярко-алые чётки сделали его кожу ещё белее, подчёркивая едва заметные вены на тыльной стороне ладони.

Сун Лин слегка отпрянул, сжимая рукоять кинжала за поясом.

Чжао Хэн опустил руку и накрыл ею ладонь Сун Лина, лежавшую на столе.

Тело Сун Лина невольно напряглось.

Чжао Хэн похлопал его по руке:

— Ванъе, вам всё же стоит побольше заботиться о своём здоровье...

Сун Лин тут же перехватил запястье Чжао Хэна, притянул его к себе и подался вперёд:

— Чжао Хэн, знай меру.

В этой загородной усадьбе было слишком много чужаков. Стоило им что-то заподозрить, как об этом немедленно узнали бы его братья в Цзинчжоу. А это было крайне невыгодно для планов Сун Лина.

Сун Лин так крепко сжал руку Чжао Хэна, что на его запястье остались алые следы. Чжао Хэн слегка дёрнулся:

— Ванъе, вы делаете мне больно.

Е Сы: — ...

Почему этот человек говорит такие странные вещи?

Хо Чжэнъянь: — ...

Бесстыдство!

Сун Лин стиснул зубы, чтобы не выдать своего смятения.

— Если Ванфэй больше нечего сказать, лучше иди отдыхать.

— Дел и правда нет, но мне хотелось бы поговорить с Ванъе подольше, — взгляд Чжао Хэна переместился на Е Сы и Хо Чжэнъяня.

Е Сы охватил страх. В ночном полумраке глаза Чжао Хэна казались почти серыми, подёрнутыми странной дымкой, из-за чего его мысли оставались неразгаданными. Священная аура красной родинки между бровей была полностью разрушена.

— Эти двое назвались твоими младшими соучениками. Ванъе, не представишь ли ты их как следует?

Сун Лин удивился тому, что тема внезапно перешла на его учеников, но всё же ответил:

— Это Е Сы, ты его уже видел, я называл его имя. А это младший пятый, Хо Чжэнъянь. Он не любит разговаривать.

— Какое совпадение, я тоже не люблю болтать, так что обойдёмся без лишних слов. Я — Чжао Хэн, — лаконично представился он, не меняя тона.

Е Сы, возмущённый за себя и за старшего брата, молча закатил глаза.

Да он ещё более высокомерен, чем старший брат! Негодяй!

Видя, что время позднее, а разговор всё равно не клеится, Сун Лин решил закончить беседу.

— Ванфэй, есть ещё что сказать? Поздно уже, моим соученикам пора отдыхать.

Чжао Хэн постучал пальцами по виску, делая вид, что задумался:

— Мне просто любопытно, сколько ещё собираются пробыть здесь младшие соученики Ванъе?

Хо Чжэнъянь и Е Сы переглянулись и предпочли промолчать. Если всё пойдёт по плану, они пробудут со старшим братом ещё долго.

Сун Лин поднялся, потеряв терпение:

— Если это все пустые вопросы, то не стоит тратить слова. Нам пора идти.

Чжао Хэн встал следом:

— Ванъе, не поймите меня превратно, я не собираюсь их выгонять. Просто хотел уточнить сроки, чтобы лучше их принять.

Сун Лин усмехнулся. Это его соученики, а не Чжао Хэна, с какой стати тому проявлять гостеприимство?

— Ванфэй, не беспокойтесь. Они частые гости в княжеской резиденции и сами о себе позаботятся. Ваша забота излишня.

Отделавшись этой сухой отговоркой, он наконец прервал эту изматывающую беседу.

Вернувшись в отведённый им дворик, Е Сы и Хо Чжэнъянь обнаружили, что там царит тишина, а двор пуст — ни вещей, ни следов.

Вскоре показался спешащий навстречу управляющий. На вопрос о вещах он смущённо улыбнулся, потирая руки:

— Видите ли, господа, Ванфэй счёл прежний двор слишком тесным для вашего статуса, поэтому приказал перенести ваши вещи во Двор Дунчэнь.

Двор Дунчэнь находился крайне далеко от покоев старшего брата. То ли Чжао Хэн сделал это намеренно, то ли случайно.

***

Ночь была глубокой, луна светила ярко, а звёзды померкли.

Сун Лин полулежал в тёплом бассейне, ощущая необычное тепло и то, как спокойно течёт кровь по его жилам. С восемнадцати лет он редко чувствовал себя настолько хорошо в такую погоду, без малейшего намёка на недомогание.

Только он собрался вздремнуть, как за дверью послышался шорох. Сун Лин открыл глаза, но не издал ни звука, пристально наблюдая за источником шума.

Сквозь клубы пара он увидел, как кто-то просунул бамбуковую трубку и проделал отверстие в бумаге ширмы. В ту же секунду внутрь потянулась белая струйка дыма, медленно заполняя помещение.

Сун Лин машинально задержал дыхание. Снотворное.

Прошло довольно много времени. Сун Лин притворился спящим, в воде по-прежнему было тихо. Решив, что время пришло, пришедшие осторожно отворили дверь.

— Ванъе, вы спите?

— Ванъе, у меня есть донесение...

После короткой разведки управляющий решительно проскользнул в комнату, а следом за ним — служанка.

— Ванъе?

Сун Лин продолжал играть роль спящего. Управляющий, затаив дыхание, вместе со служанкой тщательно обыскал комнату, но ничего подозрительного не нашёл.

— В последние дни Его Высочество нервничает, мы должны найти хоть какие-то полезные сведения, иначе он нас не пощадит, — прошептала служанка.

— Тс-с, молчи, снаружи люди, — одёрнул её управляющий, озираясь с явным страхом.

Служанка тут же замолчала. Сун Лин узнал эту девушку — она только что помогала ему надеть халат, уверяя, что это приказ Чжао Хэна. Хотя он прекрасно знал, что Чжао Хэн никогда бы не стал заниматься подобным.

Управляющий подошёл к бассейну, заметив плавающие в воде растения, и уже потянулся к ним, чтобы забрать.

Сун Лин внезапно открыл глаза.

Их взгляды встретились. Управляющий в ужасе отпрянул, но не успел он издать ни звука, как Сун Лин схватил его за горло и с силой втолкнул в бассейн, прижимая ко дну.

Страх удушья заставил управляющего отчаянно дёргаться, поднимая брызги и создавая шум. Служанка, засмотревшаяся на картину на стене, обернулась и увидела, как Сун Лин топит управляющего. Она открыла рот, чтобы закричать, но Сун Ци, появившийся из ниоткуда, одним ударом перерезал ей горло. Она так и не успела издать ни звука.

Переставший сопротивляться управляющий безжизненно обмяк, и Сун Лин выбросил его на пол, словно дохлую рыбу.

— В пыточную его. Выяснить, кто за этим стоит, — Сун Ци кивнул, схватил управляющего за шиворот и поволок прочь.

В тёплой комнате раздались сухие хлопки. Сун Лин обернулся на звук — из угла, аплодируя, медленно вышел Чжао Хэн.

— Поистине захватывающее зрелище.

Сун Лин нахмурился:

— Ты как здесь оказался?

— Если бы я не пришёл, то пропустил бы такое представление, — улыбнулся Чжао Хэн.

— Чжао Хэн, ты смерти ищешь?

— Нет, Ванъе, думаю, вы ошибаетесь. Мы никогда не были врагами. Я пришёл, чтобы помочь вам.

http://bllate.org/book/23186/2484594