Готовый перевод Martial World TikTok: Top Fighters Call Me Boss / Запустил ТикТок в мире боевых искусств — теперь легенды называют меня боссом: Глава 10

Линь Юйянь невольно охватило беспокойство. Она терзалась сомнениями: неужели она сболтнула лишнее? Почему у этих девушек такой вид, будто они собрались избить владельца лавки? Надеюсь, Ли Юй не подумает, что я специально натравила на него эту толпу.

Она обернулась и окинула взглядом ресторан. Еще мгновение назад здесь было не протолкнуться, а теперь — ни души. Даже официанты испарились бесследно. Линь Юйянь поразилась: неужели они так быстро разбежались?

— Старшая сестра, мы... нам что, так и не принесут еду? — робко спросила одна из младшекурсниц, смущенно краснея.

— Юй-эр, кажется, и правда... Хозяйка! Хозяйка, подавайте на стол! — Линь Юйянь наконец пришла в себя. Они же еще не обедали! Она принялась громко звать хозяйку, но в ответ — тишина.

Оказалось, что даже хозяйка ресторана присоединилась к той шумной толпе, что отправилась скупать смартфоны. Линь Юйянь и ее спутницы переглянулись, чувствуя досаду. Похоже, обед отменяется.

Тем временем Ли Юй и Лао Фан, озадаченные тем, как сбыть оставшиеся девять тысяч смартфонов, внезапно ощутили под ногами странную вибрацию. Земля дрожала, словно предвещая беду.

— Старина Ли, у вас тут что, землетрясения бывают? — озадаченно спросил Лао Фан.

— Впервые слышу, — растерянно ответил Ли Юй. Он торговал здесь уже много лет и никогда не сталкивался с подобным.

Однако дрожь становилась все сильнее. В этот момент Лао Фан нахмурился:

— Постой, почему я слышу столько шагов?

Они прислушались. И верно: вместе с вибрацией к лавке приближался гул множества быстрых шагов. Не успели они опомниться, как входную дверь разнесло в щепки мощным ударом кулака. Ударная волна накрыла Ли Юя и Лао Фана, осыпав их пылью и обломками.

— Кто тут владелец? Выползай немедленно! — раздался снаружи властный и дерзкий голос.

Ли Юй понял, что дело пахнет керосином. Видимо, пришли с претензиями. Переглянувшись с Лао Фаном, он быстро привел себя в порядок и не спеша вышел наружу. Как выходцы из Академии Небесных Демонов, они не боялись никого — опыта и сил им было не занимать. Пока не придут представители высших сил, они были уверены, что смогут выйти сухими из воды.

— Кто здесь шумит? — холодно спросил Ли Юй, в его голосе сквозила сталь.

Выйдя на улицу, они замерли от изумления. Вся улица была забита битком. Там стояли десятки женщин-воителей, чьи глаза пылали такой яростью, будто они готовы были разорвать их на куски.

— Это ты, негодяй, установил цену в один боевой кристалл за брата? — раздался звонкий, полный гнева голос.

Заводилой оказалась та самая красавица, что недавно допрашивала Линь Юйянь — Сун Цянь, ученица внутреннего двора Дворца Цзиньсюань города Уян, достигшая пятой ступени Царства Истинного Истока.

Ли Юй почувствовал, как сердце ушло в пятки, и поспешил оправдаться:

— Девушка, полегче с обвинениями. Цену установило руководство, я лишь управляющий филиалом, у меня нет права принимать такие решения.

Он не хотел, чтобы на него повесили всех собак.

— Хм! Мне плевать! Я спрашиваю: у тебя смартфон стоит один боевой кристалл? — Сун Цянь уперла руки в бока. Чувствуя поддержку толпы сестер, она начала вести себя вызывающе.

— Да, верно. У вас есть возражения? — Ли Юй нахмурился, но постарался сохранить терпение.

— Как это что? А ну-ка живо поднимай цену! — надменно заявила Сун Цянь, словно низкая стоимость смартфона была личным оскорблением ее статуса.

Ли Юй и Фан Эр переглянулись, глядя на нее как на умалишенную. Про себя они недоумевали: что сегодня не так с этими воительницами? Смартфон за один кристалл — это дешево, так они хотят платить сто? Неужели они забыли, как в начале месяца тратят всё до нитки, а в конце сидят на голодном пайке?

Ли Юй в отчаянии смотрел на возбужденную толпу. Неужели эти люди сошли с ума? Денег нет, а они требуют поднять цену. Как же так? Ректор принял такое мудрое решение, а они все портят! Ли Юй чувствовал: если слухи об этом дойдут до начальства, ему не сносить головы.

— Девушки, послушайте, я же о вас забочусь, — попытался объяснить он. — Мы установили цену в один кристалл, чтобы вы могли себе это позволить и не голодали к концу месяца.

Эти слова подействовали как искра на пороховой бочке.

— Кто это голодает? — Да как ты смеешь! — Мы что, похожи на нищебродов? — Эй, хозяин, ты выбирай выражения, если хочешь торговать дальше! — Ты что, хочешь, чтобы мы разнесли твою лавку?

Воительницы пришли в ярость. Ради любимых кумиров, ради своих братьев, они готовы были хоть камни жевать! Неужели сто кристаллов — это так много? На самом деле, среди них лишь тридцать процентов были из богатых семей. Остальные семьдесят — обычные люди, не чета подругам Линь Юйянь, которые могли тратить сотни кристаллов не моргнув глазом. Если цена вырастет, большинство из них точно останется без гроша.

— Нет-нет, красавицы, вы же благородные леди, к чему такие грубые методы? — Фан Эр, видя, что Ли Юй теряет контроль над ситуацией, поспешил вмешаться.

Он улыбнулся, стараясь говорить максимально вежливо:

— Я понимаю, вы пришли в нашу лавку, чтобы купить смартфоны, верно?

Толпа согласно закивала. Фан Эр нравился им гораздо больше, чем Ли Юй.

— Тогда всё просто, — Фан Эр выдохнул с облегчением. — Я объявляю о разрыве с руководством. Я не буду продавать их за один кристалл! По вашему желанию, цена будет сто кристаллов!

— Ура! Хозяин — молодец! — толпа взорвалась ликованием.

— Вот, держи, хозяин, я в тебя верю! — воскликнула одна из воительниц, протягивая кристалл.

— Именно! А ты, — она указала на Ли Юя, — проваливай с глаз долой, видеть тебя противно.

Глядя на ликующих женщин, Фан Эр облегченно вздохнул: наконец-то удалось их утихомирить. А вот Ли Юй был готов взорваться от ярости. Неужели все красавицы в этой вселенной посходили с ума? Он знаками показывал Фан Эру, чтобы тот прекратил этот балаган. Если босс узнает, им обоим не поздоровится. А методы босса были такими, что Ли Юй предпочел бы их не испытывать.

http://bllate.org/book/23185/2484438