Готовый перевод The Canary's Pampered Daily Life / Золотая канарейка в императорской клетке: Глава 7

Несколько человек в одночасье лишились дара речи, не понимая, отчего их господин вдруг разрыдался. Вэнь Си не был настоящим мужчиной и не мог постичь всей глубины его переживаний, а Хунсю и Тяньсян, никогда не знавшие вкуса любви, и вовсе не знали, что сказать. В покоях повисла тишина, нарушаемая лишь всхлипами Лоу Чжунъюя.

Поплакав, Лоу Чжунъюй почувствовал неловкость. Он украдкой покосился на Вэнь Си и остальных. Ну и ну, Лоу Чжунъюй, Лоу Чжунъюй, ты что, и вправду возомнил себя невесть кем?

Ты всего лишь замена…

Выплакавшись, Лоу Чжунъюй почувствовал облегчение. В конце концов, мужчины поначалу ищут новизны, а потом всё равно приходят к тому, что нужно заводить семью и детей. Тем более У Чэнъюй — император, владыка Поднебесной, человек, стоящий выше всех остальных.

Лоу Чжунъюй постепенно перестал плакать, медленно сел и проговорил:

— Умираю с голоду, подавайте обед.

Вэнь Си улыбнулся:

— Всё уже давно готово.

Он хлопнул в ладоши, и в комнату вошли евнухи и служанки, неся изысканные блюда.

С того момента, как Лоу Чжунъюй проснулся после полудня, он съел лишь два пирожных. Живот подвело от голода, и, увидев такое изобилие, он тут же забыл обо всех печалях, набросившись на еду.

— Господин, к вам пришел евнух Дэ Юань.

Хорошее настроение Лоу Чжунъюя вмиг улетучилось.

— Пусть войдет.

Как ни крути, Дэ Юань был главным евнухом при императоре. Каким бы ни было настроение, ссориться с любимчиком государя было нельзя. А вдруг он начнет нашептывать императору гадости, и тот вовсе перестанет его навещать?

— Раб приветствует наложницу Юй. Желаю вам долголетия и благополучия.

— Вставай.

Лоу Чжунъюй отложил палочки и молча посмотрел на Дэ Юаня. Тот почувствовал, что с наложницей что-то не так: обычно при встрече он всегда был весел и улыбчив, а тут — совсем другое выражение лица.

Дэ Юань улыбнулся:

— Господин, у Его Величества сегодня неотложные дела, он не сможет прийти во дворец Чанлэ, поэтому приказал мне принести вам из казны несколько диковинных вещиц, чтобы вы могли полюбоваться.

— О.

На душе у Лоу Чжунъюя стало кисло. Неотложные дела…

Рассеянно отпив немного супа, он отложил ложку:

— Я сегодня устал, посмотрю завтра.

— Это…

Дэ Юань оказался в затруднительном положении. Наложница Юй играл не по правилам — как теперь отчитываться перед императором?

За десять с лишним лет в гареме Дэ Юань прекрасно изучил психологию наложниц: всё всегда сводилось к банальной ревности. Кто бы мог подумать, что и наложница Юй не станет исключением.

Если бы Лоу Чжунъюй узнал, о чем думает Дэ Юань, он бы, наверное, от злости подпрыгнул до самого потолка дворца Чанлэ.

— Что такое? Обязательно сейчас смотреть? Вэнь Си, забери всё это.

Лоу Чжунъюй опустил взгляд. Быть наложницей — тяжкий труд, нужно еще и эмоционально обслуживать императора. Что ж, он решил стать расчетливым дельцом, которого интересуют только деньги. Раз уж получил плату, то готов даже продаться, а уж изобразить нужные эмоции — дело плевое.

— Слушаюсь.

В комнате внезапно воцарилась тишина. Лоу Чжунъюй открыл поднос и его глаза блеснули, но он тут же подавил волнение, чтобы Дэ Юань ничего не заметил. Это было похоже на поведение ребенка, который получил новую игрушку, но стесняется показать свою радость.

Дэ Юань был человеком бывалым, от его проницательного взгляда не ускользнула ни одна эмоция. Люди, приближенные к императору, должны помогать ему во всем, и Дэ Юань решил, что это его долг.

— Наложница Юй, всё это Его Величество отбирал лично. Вам нравится?

— Сойдет.

Лоу Чжунъюй равнодушно перебирал кисточку на прозрачном нефритовом кулоне. Если Дэ Юань сейчас же не уйдет, он не выдержит.

Дэ Юань знал, что наложница всегда ведет себя подобным образом, даже более высокомерно, чем кошка у вдовствующей императрицы. Будь у него хвост, он бы уже давно задрал его к небу.

— Есть ли у вас что передать Его Величеству?

Лоу Чжунъюй на мгновение задумался, а затем его лицо просияло:

— Благодарю императора за милостивый дар.

Дэ Юань: …

— Раб удаляется.

Горбатого только могила исправит.

Лоу Чжунъюй показал вслед уходящему Дэ Юаню язык и пробормотал:

— Хочешь, чтобы я сказал что-то приятное? За это нужно доплачивать.

Вдруг на крыше зашуршала черепица. Лоу Чжунъюй вздрогнул. Он совсем забыл, что У Чэнъюй наверняка приставил к нему соглядатаев, которые знают о каждом его шаге.

Лоу Чжунъюя охватил ужас. Он знал из телевизионных драм, что во дворце полно тайных стражников. Мысль о том, что за ним постоянно наблюдают, заставила его похолодеть с головы до пят.

— Вэнь Си, отнеси всё это в кладовую. Я очень устал.

— Слушаюсь.

Лоу Чжунъюй не любил, когда за ним прислуживали. Хунсю и Тяньсян должны были быть его личными служанками, но до сих пор не коснулись и волоска на его голове — всем занимался Вэнь Си, чем У Чэнъюй был весьма доволен.

Оставшись в пустой комнате, Лоу Чжунъюй плотно закрыл дверь. Его глаза хитро блеснули. Он налил себе чаю, а через мгновение вдруг покраснел, схватился за горло и повалился на пол.

— Угх!..

Лоу Чжунъюй забился в конвульсиях. Как раз в тот момент, когда он почти готов был по-настоящему задохнуться, из тени появилась темная фигура. Незнакомец наклонился, чтобы проверить дыхание, и тут Лоу Чжунъюй, который должен был быть без сознания, внезапно распахнул глаза и обвился руками вокруг шеи тени.

— Попался! — радостно воскликнул он.

Фигура на мгновение замешкалась, пытаясь высвободиться, но боясь причинить ему вред. Незнакомец уже хотел было оглушить его ударом руки, как Лоу Чжунъюй пригрозил:

— Если дернешься, я скажу императору, что ты меня домогался!

Тень замерла. Спустя долгое время послышался приглушенный голос:

— Прошу, не ставьте меня в неловкое положение.

— Тогда пообещай, что не убежишь, и я тебя отпущу.

— Я не убегу.

Лоу Чжунъюй разжал руки, перед глазами всё поплыло, и он провалился в забытье.

Обманщик…

Когда он очнулся, небо уже начало сереть. Смешно — наложница императора всю ночь пролежала на холодном полу и продрогла до костей.

— Господин! — Хунсю бросила медный таз и в испуге бросилась к нему. — Скорее, кто-нибудь, господин упал в обморок!

— Не кричи, я… кхе… я в порядке. Просто было так жарко, я решил немного охладиться.

Лоу Чжунъюй стиснул зубы.

Хунсю была в замешательстве: сейчас только начало лета, откуда взяться жаре?

— Ваша шея…

Кожа у Лоу Чжунъюя была нежной, даже от легкого прикосновения оставались следы, что уж говорить о вчерашнем удушье.

— Шея чесалась, вот и расчесал, — выпалил Лоу Чжунъюй, даже не моргнув глазом.

Он никогда не был так близок с женщинами, его щеки вспыхнули, и он поспешно отстранился от Хунсю, стараясь держаться на расстоянии.

— Почему сегодня ты? Где Вэнь Си?

— Вэнь Си… он заболел, отпросился.

Хунсю запнулась.

— Заболел? Не может быть, вчера он был здоров. Как это могло случиться? Где он? Веди меня к нему!

Лоу Чжунъюй, не раздумывая, потянул Хунсю за собой. Она упала на колени и заплакала:

— Господин, Вэнь Си действительно болен. Вчера его наказали, у него сильный жар. Не ходите туда, как бы не заразиться.

— Наказали? Кто наказал?

Хунсю мялась, но, видя, что скрывать больше нет смысла, прошептала:

— Вэнь Си совершил ошибку, император приказал наказать его палками. Ночью у него начался жар.

Лоу Чжунъюй замер, слезы брызнули из его глаз:

— Скорее веди меня к нему!

В древности жар мог быть как пустяком, так и смертельной угрозой. Обычная простуда могла свести в могилу, а уж после телесных наказаний…

Это же верная смерть!

http://bllate.org/book/23184/2484254