Готовый перевод Monster Lover [Quick Transmigration] / Любовь монстра: Путешествие сквозь миры: Глава 16

И Шилу больше не хотел прикасаться к этой веревке. Он смутно догадывался, что истинная причина, по которой Син Чжицзин заставил его это сделать, была далеко не такой простой, как тот пытался представить.

Син Чжицзин не стал настаивать. Увидев, что веревка ослабла, он небрежно дернул ее и отбросил в сторону.

— Шилу, посмотри, как ты испугался. Не бойся меня, ладно? — Взгляд Син Чжицзина был пропитан кровожадной одержимостью. — Ты сам попросил меня развязать веревку, так что теперь, что бы ни случилось, тебе придется принять последствия.

Син Чжицзин протянул руку и медленно закатал рукава рубашки.

И Шилу отчетливо заметил на его запястье неглубокий шрам. Он походил на след от ножа, на вырезанную метку — словно кто-то острым лезвием оставил на плоти увечье, которое никогда не заживет до конца.

Но И Шилу быстро забыл об этом. Когда он погрузился в мягкие, словно облака, складки одеяла, он уже был не в силах размышлять ни о чем.

***

На белоснежных простынях отеля остались влажные отпечатки ладоней И Шилу. Из-за того, что он лежал на спине, слезы текли из уголков глаз, не переставая, смешиваясь с его сдавленными стонами.

Словно морской прилив накатывал раз за разом, затихал и вновь обрушивался на берег.

Когда Син Чжицзин в очередной раз прижался к нему, И Шилу попытался оттолкнуть его дрожащими руками:

— Чжицзин, мне нехорошо, я хочу умыться.

Син Чжицзин притянул его пальцы к себе и поцеловал их. Этот нежнейший поцелуй сопровождался жестоким отказом, словно от тирана:

— Не позволю.

И Шилу всхлипнул, но и этот звук был поглощен другим. Син Чжицзин целовал его пальцы, цепочку на шее и не только.

Каждый раз, когда Син Чжицзин касался губами деревянного кулона, И Шилу охватывало странное, необъяснимое чувство.

Он чувствовал, что балансирует на грани сна, но никак не может провалиться в него. Когда глубокая ночь окончательно окутала город и даже шумный центр затих, Син Чжицзин наконец остановился.

Свет в комнате все еще горел, не давая ничему спрятаться в тени. И Шилу, лежа в объятиях Син Чжицзина, в полудреме услышал, как тот торжественно прошептал ему на ухо:

— Шилу, я так сильно тебя люблю.

И Шилу рассмеялся, его сердце наполнилось сладостью. Он спросил, едва ворочая языком от усталости:

— И насколько сильно?

Этот праздный вопрос заставил Син Чжицзина задуматься. Он обнимал его со спины, переплетая свои пальцы с его.

— Даже если меня выбросят, сожгут дотла или уничтожат, я все равно буду раз за разом возвращаться к тебе, — тихо ответил Син Чжицзин.

Система: Очки симпатии: 90. Очки ненависти: 0.

И Шилу: Системщик, ну не сейчас, не порти атмосферу, я только настроился.

Система: Окей, мой косяк, продолжай.

И Шилу: Ты что, подсматриваешь?

Система: Не переживай, я ничего не вижу. Твой контент не прошел бы цензуру, там сплошное мыло.

И Шилу повернул голову, пытаясь разглядеть лицо Син Чжицзина:

— Не говори таких страшных вещей, все не настолько серьезно.

Син Чжицзин посмотрел на него и улыбнулся:

— Это был художественный прием.

— Знаю, но... — И Шилу взял его за руку и коснулся пальцем запястья, ласково проведя по шраму, — а откуда у тебя этот шрам?

Син Чжицзин поднял глаза:

— Кажется, еще в детстве получил, не помню уже. Разве он не уродливый? Не смотри на него.

И Шилу покачал головой:

— Нет, просто он кажется мне знакомым. Будто я где-то уже видел похожий. Я когда-нибудь спрашивал тебя об этом?..

Он зевнул. Син Чжицзин поцеловал его в щеку:

— Ты устал, спи. Не забивай голову.

Син Чжицзин уложил И Шилу в постель. Его слова, казалось, обладали гипнотической силой, а может, дело было в сильной усталости — И Шилу почти мгновенно уснул.

Когда он заснул, Син Чжицзин пошел в ванную и принял прохладный душ. Зеркало покрылось тонким слоем пара. Син Чжицзин провел по нему рукой, и в отражении проступило его лицо — довольное, но с мрачной тенью в глазах.

— Все-таки приходится делать всё самому.

— Шилу слишком мягкосердечен, даже веревку завязать не смог.

— Без меня он ни на что не способен.

Син Чжицзин пробормотал это себе под нос и сунул руку в зеркало.

— Попался.

Он усмехнулся. Кисть его руки дернулась, и хотя сквозь зеркальную гладь было трудно разглядеть, что именно происходит, с той стороны донесся странный звук — словно лопнул наполненный водой шарик. В тишине замкнутого пространства это прозвучало пугающе отчетливо.

Син Чжицзин удовлетворенно отдернул руку и подставил пальцы под струю воды, смывая кровь. Поверхность зеркала осталась гладкой, без единой царапины.

— Как же грязно. Сколько ни мой, все равно кажется грязным. Вот если бы Шилу согласился облизать их... Впрочем, неважно, он бы точно не захотел.

Потоки воды омывали пальцы. Движения Син Чжицзина замерли, когда он увидел шрам на своем запястье. Его взгляд потемнел.

— То, что Шилу помнит меня — это, конечно, радует, но... некоторые вещи лучше не вспоминать.

— Он испугается.

Син Чжицзин открыл шкафчик, достал щипцы для завивки волос, которые отель предоставлял постояльцам, заглянул в инструкцию и выставил максимальную температуру.

Подождав полминуты, он, не колеблясь, прижал раскаленный металл к месту шрама.

Шипение.

Кожа съежилась, покрываясь ожогом, напоминающим запекшуюся лаву.

Син Чжицзин довольно улыбнулся, сияя, словно весеннее солнце:

— Наконец-то его не видно.

Новая рана заменила старый шрам, и под слоями боли правда перестала иметь значение. Он рядом с И Шилу — вот что важнее всего.

И Шилу проснулся, когда солнце уже ярко светило в окно. Хорошо, что сегодня суббота и занятий нет. Син Чжицзин, уже проснувшийся, лежал рядом и смотрел на него с улыбкой.

Такие мелочи жизни часто приносят огромное счастье. И Шилу чувствовал себя самым счастливым человеком на свете — его грудь была наполнена чем-то теплым до краев, не оставляя места для пустоты.

Син Чжицзин спросил:

— Заказать завтрак?

И Шилу взглянул на телефон:

— В такое время еще подают завтрак?

— Если ты хочешь — подадут, — ответил Син Чжицзин.

Завтрак принесли быстро. И Шилу вышел из душа, когда стол был уже накрыт. Не прошло и нескольких минут, как он успел сделать лишь пару укусов яичницы, зазвонил телефон.

На экране высветилось имя куратора.

И Шилу почти не общался с ним, номер сохранил еще в начале семестра. Недоумевая, он ответил:

— Алло, господин У?

Голос куратора звучал странно:

— И Шилу, ты где?

И Шилу посмотрел на Син Чжицзина:

— Я вне кампуса.

— Немедленно возвращайся в университет, — приказал куратор без всяких объяснений.

И Шилу растерянно согласился.

Завтрак остался недоеденным, тело все еще ныло от боли, но Син Чжицзин, видя, что И Шилу торопится, быстро переоделся:

— Я поеду с тобой.

И Шилу смотрел из окна на город, чувствуя легкое разочарование:

— Не знаю, что там могло случиться, даже видом не успел насладиться.

— В следующий раз еще посмотрим, — отозвался Син Чжицзин.

И Шилу хотел ответить согласием, но вспомнил, как охрип от крика вчера, и, втянув голову в плечи, промолчал. Хорошо, что он надел одежду с высоким воротником — никто ничего не заметит.

По возвращении в университет куратор отвел И Шилу к двери кабинета:

— Подожди, пока выйдут те, кто внутри, а потом заходи. Что бы ни спрашивала полиция, отвечай честно. А когда выйдешь — помалкивай.

— Полиция? Какая полиция? — опешил И Шилу.

Куратор выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдержался. Вскоре дверь открылась, и вышла однокурсница по клубу, Люй Си. Вид у нее был болезненный, она взглянула на И Шилу, но ничего не сказала и прошла мимо.

Син Чжицзин спросил куратора:

— Господин У, можно мне зайти вместе с И Шилу?

Куратор бросил на него взгляд:

— Не мешай. Полиция тебя не вызывала.

И Шилу вошел в комнату один. За широким столом сидели двое в штатском. Если бы не слова куратора, он бы ни за что не догадался, что это полицейские.

И Шилу сел, и один из них спросил:

— Студент И Шилу, верно?

Он кивнул:

— Да, это я.

— Вчера вечером у вас был ужин с ребятами из отдела новостей?

И Шилу снова кивнул.

— Соседи Гуань Чэня говорят, что он вернулся в общежитие в ужасном настроении и упоминал ваше имя. Они считают, что между вами произошел конфликт.

И Шилу напрягся, чувствуя неловкость:

— Да, он... вел себя неподобающе, и я разозлился.

— Не могли бы вы уточнить, что значит неподобающе? Что именно он сделал или сказал?

И Шилу чувствовал себя как на иголках, но старался сохранять спокойствие:

— Он распускал руки и приставал, поэтому я его ударил. Господа полицейские, что вообще произошло?

Двое полицейских переглянулись:

— Гуань Чэнь мертв. Это случилось прошлой ночью, его нашли в лифтовом холле общежития.

И Шилу побледнел, его зрачки расширились от шока. Он открыл рот, но смог выдавить лишь хриплое:

— Вы подозреваете меня?

Полицейский покачал головой:

— Нет, это обычный опрос. И Шилу, где вы были вчера с полуночи до трех часов ночи? Ваш куратор говорит, что вы не ночевали в общежитии.

Полночь до трех ночи...

И Шилу то краснел, то бледнел, его голос предательски дрожал:

— Я... я был в отеле Юньгэ...

— Кто-то был с вами? Вы выходили из отеля в это время?

— Нет... мы не выходили из номера. Мы регистрировались на стойке, там должны быть записи. Мой... мой парень был со мной.

Полицейский понимающе кивнул:

— С девушкой, значит. Назовите ее имя.

И Шилу помолчал, а затем произнес:

— Это мой парень. Я был с парнем.

Полицейский с легким удивлением посмотрел на него, вспомнив слова о домогательствах Гуань Чэня, и его лицо стало серьезнее:

— Студент И, надеюсь, вы назовете нам имя вашего парня, а также поясните, были ли у вас, Гуань Чэня и вашего парня какие-либо эмоциональные разногласия.

Ситуация становилась сложной. И Шилу занервничал:

— Никаких разногласий не было, пожалуйста, не поймите неправильно...

— Да, никаких разногласий, — дверь открылась, и в комнату вошел Син Чжицзин. — Всё это — односторонние домогательства этого подонка Гуань Чэня. У нас с моим парнем стабильные отношения. Вчера вечером мы всё время были вместе, даже не выходили из номера. Можете проверить записи камер отеля Юньгэ.

Син Чжицзин подошел к И Шилу с улыбкой:

— Господа полицейские, спасибо, что сообщили эту новость, но, к сожалению, мы с Шилу в тот момент... нас вообще не было в университете.

Появление Син Чжицзина, этого самоуверенного красавчика, явно вызвало у полицейских дискомфорт, и разговор быстро завершился.

Идя обратно в общежитие, И Шилу упрекнул его:

— Зачем ты так сказал? Полиция теперь будет подозревать тебя.

Син Чжицзин небрежно пожал плечами:

— Пусть подозревают. Я ведь и правда хотел убить этого подонка.

Он посмотрел на И Шилу с многозначительной улыбкой:

— А вдруг я это и сделал?

И Шилу вдруг почувствовал тревогу:

— Как это возможно? Ты всю ночь был со мной.

Син Чжицзин поднял руку и нежно убрал прядь волос с его лба:

— Верно, мы были вместе. Но я сказал — если бы. Если бы я убил человека ради тебя, что бы ты сделал, Шилу?

И Шилу нахмурился:

— Я бы разозлился.

Син Чжицзин замер:

— Разозлился... да?

— Да, — твердо кивнул И Шилу. — Я бы разозлился на то, что ты говоришь о любви ко мне, но при этом, поддавшись эмоциям, совсем не подумал о нашем будущем. Твое будущее для меня важнее, чем все эти подонки. И мне важнее знать, сможем ли мы идти по жизни вместе, чем видеть, как ты совершаешь самосуд ради мести. Вот почему я бы злился.

Син Чжицзин молча смотрел на него, его глаза постепенно темнели, выражая глубокую задумчивость. Наконец он рассмеялся:

— Ну чего ты такой серьезный, Шилу? Я же шучу.

И Шилу смущенно опустил взгляд на свои носки:

— Как только дело касается тебя, я не могу реагировать иначе.

Син Чжицзин сунул его руку в свой карман. Хотя в ноябре было не так уж холодно, ему просто хотелось так сделать. И Шилу не стал сопротивляться — впервые он позволил себе проявить близость на людях без всякого стеснения.

— Я никогда тебя не оставлю, — сказал Син Чжицзин с улыбкой. — Никогда.

Ничто не сможет нас разлучить.

Вернувшись в общежитие, они застали там Се Чэнмэя и Ци Вэя. Увидев их, Ци Вэй хлопнул себя по бедру:

— Наконец-то! Вы знаете, что вчера у нас в универе произошло? У меня есть эксклюзив!

И Шилу взглянул на Син Чжицзина, подумав: «Твой эксклюзив и рядом не стоял с тем, что знаю я».

Но внешне спросил:

— Что случилось?

Ци Вэй таинственно понизил голос:

— Знаете, что вчера ночью... или уже под утро, в 17-м общежитии ЧП? Комендантша нашла в лифте... ну, это самое. Говорят, горло перерезано, весь лифт в крови, чуть кондратий ее не хватил.

Се Чэнмэй нахмурился:

— Убийство?

Ци Вэй понизил голос еще сильнее:

— Непонятно. Говорят, какой-то известный старшекурсник. Слухов полно, но по моему анализу, большинство — бред, так что слушайте меня.

Се Чэнмэй пнул его стул:

— Не нагоняй жути.

— Честное слово, не вру, — настаивал Ци Вэй. — Полиция даже приходила, людей на допросы вызывала. Кстати, вы откуда вернулись? Где пропадали столько времени?

Син Чжицзин улыбнулся:

— Нас полиция вызывала на допрос.

Ци Вэй вытаращил глаза:

— Вы-вы-вы... вас допрашивали? Зачем?!

Син Чжицзин посмотрел на него с усмешкой:

— А как ты думаешь?

Ци Вэй снова хлопнул себя по бедру:

— Понятия не имею!

Се Чэнмэй не выдержал и снова пнул его стул:

— Как ты вообще поступил в университет с такой реакцией? Их вызывали именно из-за того, что ты только что рассказал про 17-е общежитие.

Ци Вэй соображал три секунды, затем ахнул и придвинул стул к Син Чжицзину:

— Чжицзин, расскажи, как всё было?

Син Чжицзин, потирая виски, сделал самое невинное лицо:

— Я сам не особо в курсе. Какая-то ерунда, меня это вообще не касается, а меня и И Шилу потащили на допрос.

Ци Вэй согласился:

— Вот именно! Какое нам дело, двадцатилетним красавчикам? Тот, кто так жестоко расправился и ушел сухим из воды — у него стальные нервы, сто процентов рецидивист. Посмотри на нас: на тебя, на меня, на Сяо Мэя, на Шилу... Мы же такие невинные.

И Шилу: «Пф... как ему удается так точно и одновременно неточно анализировать?»

Система: «В чем именно он был точен?»

И Шилу (смущенно): «В том, что я невинный двадцатилетний красавчик...»

Система: «Ох, мой язык... Не стоило давать тебе возможность для самовыражения».

Син Чжицзин рассмеялся:

— Точно, Ци Вэй, жаль, что ты не стал полицейским.

— Не буду скрывать, я думал об этом, — признался Ци Вэй. — Но я падаю в обморок при виде крови, люблю сплетничать и не умею держать язык за зубами...

У И Шилу зазвонил телефон — бабушка. Он жестом попросил Ци Вэя подождать, пока он поговорит, и вышел в коридор. Ци Вэй показал жест «окей».

Бабушка спрашивала, привык ли он к учебе, И Шилу отвечал, что всё хорошо.

Через десять минут она сказала:

— Завтра воскресенье, занятий нет? Приезжайте с мамой обедать, я приготовлю твои любимые креветки в хрустящей корочке. И как раз заберешь то, что старик Мэн просил тебе передать.

При имени Мэн Цзюня И Шилу невольно выпрямился, голос стал серьезным:

— Что передать?

— Я особо не разглядывала, какая-то фотография. Он же ногу сломал, лежал в больнице, я когда навещала, он просил тебе передать. Потом я забыла, а сегодня убиралась и нашла. Вроде там кукла или что-то такое, милая. Приедешь завтра — отдам.

Кукла, фотография... И Шилу смутно догадывался, о чем речь.

— Хорошо, бабушка, завтра буду.

Бабушка была очень рада, напоследок наказала не перетруждаться.

Когда И Шилу вернулся, Ци Вэй всё еще вещал, брызжа слюной:

— ...вот почему я такой сплетник, это наследственное!

Син Чжицзин, потирая лоб, с облегчением выдохнул при виде И Шилу и, потянув его за собой, сказал Ци Вэю:

— Мы с Шилу еще не обедали, пойдем в столовую.

— Я с вами, — заявил Ци Вэй. — А то вы всё время вдвоем, не по-товарищески.

— И я пойду, — добавил Се Чэнмэй.

И Шилу улыбнулся:

— Отлично, все в последнее время заняты, давно не ели вместе.

Син Чжицзин молча изобразил обиду и, спускаясь по лестнице, дернул И Шилу за рукав:

— Шилу, я хотел сегодня пообедать только вдвоем.

И Шилу улыбнулся:

— Нечасто удается собраться всей комнатой, не отказывай им. И... сегодня ведь не какая-то годовщина, верно?

Син Чжицзин помолчал:

— Шилу, этот мир такой странный. Почему годовщины обязательно должны быть круглыми числами? Разве число 151 не достойно того, чтобы его отметить?

И Шилу: «...Мне кажется, это ты странный».

Син Чжицзин: «Нам всё-таки стоит съехать отсюда».

Вокруг И Шилу становилось всё больше людей. В какой бы среде он ни оказывался, у него всегда была эта сила — притягивать всех к себе, становясь центром их мира.

http://bllate.org/book/23178/2483325