Готовый перевод Quick Transmigration: Every Life's a Funeral / Быстрое перемещение: В каждом мире — крематорий: Глава 3

На Пике Десяти Тысяч Пилюль Чэн Цяньин безмолвно стоял под галереей, и полы его халата мерно покачивались на ветру.

На его лице не дрогнул ни единый мускул, словно ничто в этом мире не могло пробудить в нем хоть каплю интереса. Он казался существом холодным, отстраненным, стоящим вне пределов пяти стихий.

Однако под широким рукавом его пальцы впились в рукоять меча так сильно, что костяшки побелели. Сам Меч Сюаньгэ тихо вибрировал, выдавая внутреннее смятение своего хозяина.

Под карнизом на ветру покачивалась связка фиолетовых колокольчиков, и при каждом столкновении медных трубок раздавался звонкий, чистый звук.

В ушах словно прозвучал нежный, беззаботный голос:

— Супруг, давай повесим под карнизом колокольчики? Когда подует ветерок, они будут так красиво звенеть.

— Супруг… Супруг, завтра у нас свадьба.

— Супруг… за… что…

Спустя долгое время Чэн Цяньин внезапно пришел в себя. Виски его были влажными от холодного пота.

Он выхватил меч и одним взмахом разрубил колокольчики пополам.

Под крышей остался лишь одинокий шнурок, беспомощно кружащийся в потоках воздуха.

…

Все кончено!

Чэн Цяньин холодно вложил Меч Сюаньгэ в ножны.

В ту брачную ночь он пронзил жену мечом, совершив убийство ради достижения Дао. Теперь, когда Путь Бесчувствия постигнут, он не должен позволить какому-то смертному разрушить его совершенствование.

Подавив легкую рябь в душе, Чэн Цяньин развернулся и вошел в главный зал на вершине пика.

Внутри на коленях стоял молодой человек; судя по одеянию, это был внешний ученик.

В глазах Чэн Цяньина не было ни тени эмоций, они напоминали застоявшуюся воду в колодце — все мирское казалось ему чуждым.

Однако, проходя мимо этого человека, он внезапно уловил аромат. Запах был до боли знакомым: тонкий, цветочный, стойкий, изысканный, словно аромат орхидей.

Чэн Цяньин нахмурился.

Этот запах…

Когда он общался с тем смертным, тот юноша с глазами, полными солнечного света, больше всего на свете любил возиться с благовониями.

За месяц до свадьбы юноша таинственно принес маленькую баночку, сияя от радости, словно преподносил величайшее сокровище, и, моргая ясными глазами, произнес: — Супруг, открой и понюхай, это благовония, которые я сделал специально для тебя. Назвал их Цяньчэн.

В той крошечной баночке лежали гранулы размером с боб. Стоило растереть одну пальцами, как аромат держался несколько дней — сразу было видно, сколько сил и стараний вложено в создание этого состава.

Тогда, приняв подарок, он даже некоторое время дорожил им.

А потом, в ту самую ночь, ради великого Пути он пронзил юношу мечом прямо в сердце.

Баночка, наполненная любовью того парня, так и осталась стоять рядом со свадебными свечами, нетронутая.

В ту ночь воск от свечей стекал алыми слезами, покрыв тонким слоем застывшей крови даже саму баночку.

При мысли об этом Чэн Цяньин тяжело вздохнул.

Юноша был всего лишь смертным. После такого удара мечом у него вряд ли остался хоть какой-то шанс на выживание.

Конечно, жаль, но ради Пути Бесчувствия и своего будущего он был обязан лишить того невинного юношу жизни.

Только вот…

Почему от этого внешнего ученика исходит этот знакомый аромат?

—

Сун Цзиньюй чувствовал сильное беспокойство. Будучи всего лишь скромным внешним учеником, он не имел права приходить во внутренние покои за целебными пилюлями.

Если бы не нужда спасти того юношу, он бы и за полтора года не решился сюда заглянуть.

Старейшина на высоком помосте, выслушав просьбу, не стал его корить, а просто бросил флакон с пилюлями, спокойно заметив: — Ладно, спасение жизни важнее. Забирай пилюли. Как только этот смертный поправится, отправляй его с горы!

Услышав слово смертный, Чэн Цяньин вздрогнул.

Сун Цзиньюй радостно принял пилюли, несколько раз поклонился и уже собрался уходить, как вдруг Чэн Цяньин подал голос:

— О каком смертном идет речь?

Его голос утратил привычную невозмутимость и был пропитан явным раздражением.

Слово смертный стало для него занозой в сердце — стоило услышать его, как в груди вспыхивала острая боль.

Сун Цзиньюй, не задумываясь, ответил:

— Докладываю старшему брату, это юноша лет семнадцати-восемнадцати. Его пронзили мечом в грудь, он был на волосок от смерти. О, кстати, кажется, его зовут Шэнь Цинлинь!

Едва он закончил фразу, зрачки Чэн Цяньина сузились, и в следующее мгновение он исчез, словно его здесь и не было.

http://bllate.org/book/23176/2482932