Готовый перевод Quick Transmigration: Every Life's a Funeral / Быстрое перемещение: В каждом мире — крематорий: Глава 1

Ливень стоял стеной, словно небо раскололось на тысячи частей, и потоки воды низвергались вниз, подобно водопадам.

На уединенной, размытой грязью горной тропе лежал юноша в простой грубой одежде.

Худой и тщедушный, с мертвенно-бледным лицом и бескровными губами.

Под ним расползалось алое пятно крови, которое, впрочем, тут же разбавлялось и смывалось проливным дождем.

Вспышка молнии с грохотом прорезала небо, осветив бледное лицо юноши, и он медленно открыл глаза.

В его черных как смоль зрачках лишь на мгновение промелькнуло замешательство, сменившееся полным спокойствием. Уголок его губ дрогнул в холодной усмешке — казалось, собственное плачевное положение его нисколько не заботило.

— Привязка к носителю успешно завершена. Я — Система 77. Прошу носителя... Дождь слишком силен, не желаете ли вы укрыться? Если продолжите мокнуть, это тело долго не продержится, — раздался в его Море Сознания механический голос Системы.

Юноша слегка приподнял голову, оглядываясь. Заметив приближающегося молодого культиватора, он, стиснув зубы от боли, опираясь на остатки сил, медленно сел.

Затем он зловеще усмехнулся и ответил в Море Сознания:

— Не нужно прятаться. Хорошее представление вот-вот начнется.

Сказав это, он стер с лица холод и злобу, и в его глазах, подобных прозрачной осенней воде, отразились испуг и страх.

Молодой культиватор еще издали заметил раненого человека и, поспешно укрываясь зонтом, подбежал ближе. Наклонившись, он с беспокойством спросил:

— Откуда ты? Как получил такие тяжелые ранения?

Юноша, казалось, был крайне напуган: он мелко задрожал и попытался отползти назад, отчего рана от меча на груди разошлась, и кровь вновь хлынула наружу.

В следующее мгновение его голова бессильно склонилась набок, и он окончательно лишился чувств.

...

Секта Тайхао располагалась у подножия пика Наньфэн. Окутанная туманами, она раскинулась на десятки ли, и благодаря питающей силе духовных жил склоны гор круглый год утопали в зелени.

Пусть это была не самая могущественная секта в мире совершенствования, для смертных, лишенных возможности практиковать Дао, она оставалась недосягаемой вершиной.

В этот момент в комнате внешних учеников у подножия горы лежал истощенный юноша.

Его кости выступали под кожей, лицо приобрело пепельный оттенок — вид человека, чья жизнь почти угасла.

И все же, даже на пороге смерти, невозможно было не заметить его поразительной красоты.

Четкая линия подбородка, высокий прямой нос, тонкие черты лица — как ни посмотри, он выглядел как прекрасный юноша, не знающий забот этого мира.

Несколько внешних учеников столпились вокруг, перешептываясь.

— Старший брат, где ты его подобрал? Мне кажется, он уже одной ногой в могиле.

— Прямо у входа в секту. Так вышло, что я проходил мимо. Спасти жизнь — все равно что построить семиэтажную пагоду, вот я и решил принести его сюда, проверить, можно ли еще что-то сделать.

— Если в секте узнают, что мы притащили смертного, нас точно накажут!

— Ой, да брось. Сейчас вся секта празднует успех старшего ученика Чэна с пика Бесчувствия, который наконец постиг свое Дао. Кому есть дело до нас, внешних учеников?

— Говорят, этот старший ученик Чэн был женат на смертной, а в брачную ночь пронзил ее мечом, чтобы через убийство жены достичь Дао и обрести этот Великий путь Бесчувственности...

— Ну надо же... Неужели старший ученик Чэн настолько жесток?

Только эти слова слетели с его губ, как лежащий на кровати юноша тихо застонал и медленно открыл глаза.

В его взгляде читалась такая растерянность, словно он был фарфоровой куклой, готовой разбиться от любого прикосновения, что невольно вызывало жалость.

Увидев, что гость пришел в себя, младший ученик поспешно подался вперед и с тревогой спросил:

— Ты ведь простой смертный, как ты получил такую страшную рану от меча прямо в сердце?

Когда он принес юношу в секту, то осмотрел его раны и лишь тогда обнаружил, что в груди парня зияет след от клинка.

Если бы удар пришелся хоть на волос в сторону, этот бедняга давно бы отправился на тот свет.

Совсем еще юный, лет семнадцати-восемнадцати, как он мог нажить себе такого жестокого врага?

Младший ученик поспешно достал из своего кольца хранения пилюлю — только благодаря ей удалось вырвать из лап смерти того, кто уже сделал шаг в преисподнюю.

http://bllate.org/book/23176/2482930