Готовый перевод 99 Times I Said I Love You / 99 раз сказать «люблю: Глава 19

— Госпожа Му, мы только что перехватили звонок госпожи Сюй.

— И что там?

— Ситуация... несколько необычная.

Чу Жань взяла телефон и услышала мужской голос. Она нашла его всего несколько дней назад. Он был хакером, но хакером с принципами. Заниматься слежкой за людьми и кражей чужой информации — это было не для него.

Но она была грозной. На вид — просто ужас. Он определенно согласился на это не ради акций Корпорации Му. Определенно не ради них!

Хакер прошептал ей в трубку:

— Она договаривается с неким господином Лю о сделке по документам Корпорации Му.

Чу Жань взяла чашку кофе, слегка подула на нее и сделала маленький глоток. Горько.

— Вычисли, где она находится.

— Слушаюсь, госпожа Му. Скоро пришлю координаты на ваш телефон.

— Деньги уже на твоем счету.

Она сбросила вызов.

— Неужели так быстро устала от скромной жизни? Не похоже на нее.

Чу Жань снова пригубила кофе, на ее губах заиграла легкая улыбка.

Дзынь.

Чу Жань взяла телефон.

Комната 302, бар Имперский город.

Бар Имперский город — самое злачное место в этом городе. Она пошла туда обсуждать сделку? Невозможно.

Поставив недопитый кофе, Чу Жань вышла из дома.

— Где подрабатывает младший брат прежней владелицы тела? — спросила она.

— Бар Имперский город.

Прежняя владелица почти не заботилась о брате. Родители были склонны отдавать предпочтение сыновьям, из-за чего девушка не питала к брату теплых чувств, почти не знала о его жизни и почти не общалась с ним. Вероятно, желание позаботиться о нем было продиктовано чувством вины и стремлением хоть как-то отчитаться перед родителями.

Чу Жань погрузилась в раздумья. Нет, все это слишком похоже на совпадение. В мире не бывает таких совпадений. А значит, за ними должна скрываться истина.

— Хозяин, вы подозреваете брата прежней владелицы?

— Если бы это сделал он, то не закончил бы так ужасно. Их отношения с ней не должны были быть настолько холодными, как это казалось на первый взгляд.

Она вышла на обочину и поймала такси.

— В бар Имперский город.

Чу Жань села в машину.

— Девушка, зачем тебе туда? Место там гиблое, смотри, не попадись на удочку мошенников.

Чу Жань взглянула на водителя холодным, равнодушным взглядом. Под этим взглядом мужчина вздохнул и не решился продолжать, медленно тронувшись с места. Но спустя мгновение он все же не выдержал:

— Эх, девочка, будь осторожнее, не доверяй кому попало, в этом баре творится черт знает что...

— Я поняла, спасибо. У меня там дела.

Водитель снова тяжело вздохнул и продолжил путь.

— Девочка, не верь людям, в том месте... там ведь проворачивают всякие грязные делишки.

Он продолжал убеждать ее, и в его словах чувствовалась искренняя забота.

— Спасибо, все в порядке.

Водитель посмотрел на нее. От нее исходила такая ледяная аура, что она совсем не была похожа на ту, кто идет туда заниматься грязными делами. Скорее, она выглядела так, будто собралась... разнести там все к чертям.

— Девушка, там много опасных, отъявленных негодяев, — добавил он, подразумевая: не вздумай устраивать там погром!

— Я не ищу неприятностей.

Чу Жань улыбнулась ему. В этот миг ее черты словно смягчились, и лицо стало удивительно кротким. Водитель кивнул и наконец замолчал.

— Цзиньсэ, как ты думаешь, что в этом мире добро, а что зло?

— Почему вы спрашиваете об этом, Хозяин?

— Родные люди могут смотреть друг на друга с ненавистью и враждовать, а незнакомцы — проявлять бескорыстную заботу. Так что же такое добро и зло?

— Хозяин, я не понимаю человеческих чувств, но мне кажется, что в мире нет добра и зла. Есть только человеческая натура.

Цзиньсэ смотрела на Чу Жань. На ее лице по-прежнему не было эмоций, и выглядела она довольно мягко. Но глаза... ее глаза были по-настоящему холодными. Цзиньсэ очень хотелось спросить, что ей пришлось пережить, но у нее не было памяти. Этот холод шел из самой глубины души, и его нельзя было стереть, даже удалив воспоминания.

http://bllate.org/book/23174/2482595