Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 13

Лунный свет ложился на красивый профиль юноши, придавая ему чистое и ясное выражение. Каким он был при первой встрече, таким оставался и сейчас — словно излучал свет, живя в безупречном мире, и сам был таким же безупречным.

— Не бери в голову, с этими людьми разберется полиция, — сказал он. — Иди домой, выспись, а завтра проснешься и сделаешь вид, будто ничего не видел.

Жун Е все еще беспокоился, не останется ли у ребенка психологической травмы. Он опустил взгляд на послушного мальчика.

Чу Цы сдерживал свой гнев и тьму, и в тот миг, когда он поднял глаза, на его лице не осталось и следа бури — лишь спокойствие. Он показал жестами:

— Спасибо!

— Не за что, иди скорее домой, завтра я приду тебя навестить.

Жун Е собирался поговорить с Чу Цы о том, чтобы тот стал его младшим братом, но решил, что раз ребенок сегодня пережил такой испуг, лучше отложить этот разговор до завтра.

Когда Жун Е ушел, послушное выражение моментально исчезло с лица Чу Цы. По его плану, те люди должны были либо погибнуть, либо получить серьезные увечья. Кто бы мог подумать, что этот Игрок-завоеватель проявит излишнее рвение и вызовет полицию?

Чу Цы, подавляя раздражение, повернулся и пошел вверх по лестнице. Возможно, ему следовало поступить так же, как и раньше, и расправиться с Игроком-завоевателем, как только тот появился.

Загорелся датчик движения, осветив лестничную клетку. Яркие уличные фонари вдоль дороги заливали светом весь переулок. Подобные вещи для него были в порядке вещей. Предыдущие Выполняющие задание вели себя точно так же: с высоты своего положения одаривали его жалостью, словно явились сюда лишь ради его спасения. Они пытались притворной добротой заставить его влюбиться. Как смешно. Одной стороной демонстрируют нежность, а другой — боятся его, Злодея.

Жун Е пришел рано на следующее утро. Он подсчитал, что сегодня суббота, Чу Цы не нужно в школу, и принес ему завтрак. Не зная, что любит ребенок, он купил всего понемногу — полезного и питательного.

Чу Цы попрощался с бабушкой Чу и вышел вместе с Жун Е.

— Куда хочешь пойти? — наклонившись, спросил Жун Е.

Чу Цы приподнял брови и указал на тропинку за старым домом, ведущую к руслу реки, за которым виднелись горы на краю городка.

— Хорошо, идем.

Жун Е послушно последовал за ним. Вскоре они добрались до места. Здесь было пустынно, а берег реки не имел ограждений. Жун Е нахмурился и придержал Чу Цы.

— Не подходи ближе, там небезопасно.

Чу Цы остановился. Он обернулся к Жун Е и с сомнением посмотрел на него. Мальчик выглядел растерянным и немного смущенным. У Жун Е не было опыта общения с детьми, но при виде такого взгляда его сердце дрогнуло.

— Ладно, но я буду тебя держать.

Стоя на берегу, можно было лучше разглядеть окрестности. Взгляд устремлялся вдаль, куда не хватало глаз, а утренняя дымка придавала пейзажу сходство с миражом.

— Ты часто сюда приходишь? — спросил Жун Е.

Чу Цы кивнул. Его взгляд упал на то место, где стоял Жун Е, и он незаметно отступил на шаг. Река была узкой, но глубокой.

— Я хотел спросить тебя сегодня: ты не хочешь стать моим младшим братом? — начал Жун Е. — Может, это звучит немного поспешно, но я говорю серьезно. У меня нет ни братьев, ни сестер, и мне очень хотелось бы иметь младшего брата. Когда я увидел тебя, то сразу почувствовал, что между нами есть связь.

Чу Цы, который уже было протянул руку, замер, а затем с изумлением посмотрел на Жун Е.

— Можешь подумать об этом.

Младший брат? Чу Цы быстро оправился от минутного удивления. Он прожил слишком много жизней и видел столько методов Игроков-завоевателей, что его уже трудно было чем-то поразить.

Жун Е думал, что мальчику потребуется несколько дней на раздумья, но, едва они вернулись к дому, Чу Цы согласился. Он потянул его за рукав и повел наверх. У самой двери он жестами спросил Жун Е:

— Я хочу забрать бабушку, можно?

Жун Е знал, что в этом мире у Злодея Чу Цы был единственный близкий человек. Он обдумал это заранее: если он забирает Чу Цы отсюда, то, разумеется, должен забрать и его родных.

— Конечно, можно.

http://bllate.org/book/23173/2482467