Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 4

На занятиях рассказывали то, что Чу Цы уже давно знал наизусть.

Он тихо сидел, дожидаясь окончания учебного дня.

После уроков Чу Цы закинул на плечо холщовую сумку и направился домой.

В городке Минъюань, который еще только начинал развиваться, с порядком на улицах было не очень. В те времена были популярны фильмы о бандах, и в каждом переулке можно было встретить подростков, подражавших их стилю.

Чу Цы не обращал никакого внимания на взгляды окружающих. Дорога домой становилась все более пустынной, машины попадались все реже.

Проходя мимо лавки с хозяйственными товарами, Чу Цы остановился, опустив холодный взгляд.

Острым лезвием он вскрыл упаковку, равнодушно бросил нож в сумку и зашагал дальше.

Он рассчитал время и остановился в самой глубине узкого переулка.

Подняв голову, он увидел с десяток старшеклассников.

Они были с разноцветными волосами и, заметив Чу Цы, присвистнули.

— Эй, немой, к тебе обращаемся.

— Чего бежишь, калека?

— Да он, небось, не только немой, но еще и глухой.

Раздался дружный смех.

Подростки быстро окружили его. Чу Цы, не меняясь в лице, отступил на шаг, плотно сжав тонкие губы.

— Мало тебе досталось в прошлый раз? Все еще пытаешься убежать?

Кто-то замахнулся, чтобы дать ему пощечину, но Чу Цы отступил, и рука хулигана рассекла воздух.

Подросток с фиолетовыми волосами пришел в ярость:

— Ты еще и уворачиваешься!

Они пользовались тем, что Чу Цы не мог ни закричать, ни позвать на помощь, и вели себя совершенно безнаказанно.

Чу Цы опустил глаза, в глубине которых затаился холод. Подобное случалось не впервые — он постоянно оказывался в подобных ситуациях.

Он сунул руку в холщовую сумку, нащупав холодную острую сталь.

Однако прежде чем он успел вытащить нож, вспыхнули ослепительные фары и раздался звук полицейской сирены. Подростки выругались и поспешно бросились врассыпную.

Чу Цы прищурился, разжал пальцы на рукояти ножа, и в его глазах промелькнуло разочарование.

В этом месте не было камер наблюдения.

Когда хулиганы скрылись, сирена стихла, а фары погасли. Чу Цы увидел, как из машины вышел юноша.

У него были короткие каштановые волосы, белая рубашка, светлые брюки и белые кроссовки. Идя навстречу свету, он слегка улыбнулся.

Чистый и ясный образ.

Чу Цы на мгновение замер.

Тут же этот момент прервал знакомый голос:

— Динь! Ваша цель для выполнения задания, Чу Цы, в сети. Сейчас он беден, слаб, его обижают, и он голоден. Скорее приступайте к его завоеванию!

Минутное восхищение испарилось без следа.

На душе у Чу Цы стало холодно, или, вернее сказать, появилось ощущение насмешливой предсказуемости.

Те, кто появлялся в трудную минуту, почти всегда лишь разыгрывали спектакль спасения, чтобы завоевать его доверие.

Он равнодушно посмотрел на изысканного и яркого юношу перед собой, а затем растянул губы в послушной улыбке.

Жун Е не успел ничего сказать, как встретился с ясным, благодарным взглядом.

Жун Е опешил.

Перед ним стоял тот самый великий Злодей, из-за которого рухнули миры, главные герои стали заклятыми врагами, а этот мир превратился в уровень SSS.

Он такой послушный, как он может быть будущим великим Злодеем? — не поверил Жун Е.

Система уныло задрала голову и с жалостью посмотрела на своего глупого хозяина:

— Потому что он еще не успел озлобиться.

Жун Е было не до системы.

Маленький юноша поднял голову и жестами показал ему благодарность.

В его красивых глазах блеснули слезы, он растерянно смахнул их и снова посмотрел на Жун Е с улыбкой.

Жун Е: ...Какой милый.

Он невольно смягчил тон:

— Не за что. Здесь глухое место, больше не ходи здесь один так поздно.

Он представил, как нашел этого худощавого паренька в окружении толпы, и что было бы, опоздай он хоть на минуту.

Жун Е на мгновение пожалел, что не появился раньше.

Система: ...

Мальчик перед ним смущенно дернул себя за рукав и опустил голову.

Его мягкие волосы колыхались на ветру, выглядя по-детски пушистыми.

Глаза Жун Е загорелись.

Никто не знал, что Жун Е, первый среди великих в списке лучших Игроков-завоевателей, больше всего на свете обожает все пушистое.

Чу Цы ждал, когда тот перейдет к следующему шагу.

Но, подняв глаза, встретился с сияющим взглядом незнакомца.

Чу Цы: ...

...

Много времени спустя.

О первой встрече:

Жун Е: Сяо Цы такой послушный и милый.

Чу Цы: Этот Игрок-завоеватель богат, но глуп. Сразу видно, что его легко обвести вокруг пальца.

Система: Ничего не поделаешь, это мой хозяин. Приходится терпеть, даже если он раздражает.

http://bllate.org/book/23173/2482457