Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 3

После того как Чу Цы обрел сознание, он не раз пытался изменить свою судьбу. Сначала он помог бабушке Чу миновать роковую дату смерти, но вскоре после этого у нее диагностировали рак в терминальной стадии. Во второй раз он заранее отвел бабушку на полное обследование и лечение, однако, когда настал критический момент, неизбежно случалась какая-то внезапная катастрофа.

Он пытался избегать главных героев, но все равно неизменно приходил к исходной точке сюжета. Тогда он решил просто убить их, но мир сценария рухнул. Чу Цы пробовал поссорить главных героев, превратить их в заклятых врагов, заставить Сына судьбы бороться с самим собой — он холодно наблюдал, как рушится этот мир, но стоило ему снова открыть глаза, как он оказывался в следующем.

Бесконечная череда перерождений. Судьба, словно сеть, опутывала Чу Цы, не давая ни жить, ни умереть. Он не понимал, в чем смысл его пробуждения. Со временем он стал жить механически, равнодушно наблюдая за тем, как Игроки-завоеватели из кожи вон лезут, пытаясь покорить его, и в сердце его больше не было ни радости, ни печали.

Он прибрался в комнате. Когда он убирал со стола, на пол упала розовая заколка. В глазах Чу Цы промелькнула насмешка. Вернувшись в этот мир, он чуть было не забыл об этом важном реквизите. Как и у любого злодея, если у него нет ужасного детства, он не может стать психопатом.

Детство Чу Цы было поистине жалким. Его необъяснимым образом травили, то и дело устраивая гадкие розыгрыши. Когда старшеклассники в очередной раз втоптали его лицом в грязь, он впервые встретил главную героиню этого мира — Лу Ваньвань. Маленькая девочка в пышном платье принцессы была очень милой и всеобщей любимицей. Она вытянула Чу Цы из грязи и помогла вытереть лицо. Уходя, она случайно обронила эту заколку.

Согласно сценарию, с этого момента он должен был сделать Лу Ваньвань своим идеалом, своей белой розой, и безответно любить ее долгие годы. После того как к Чу Цы вернулось сознание, он находил это нелепым. В юности он прошел через столько страданий, что, кроме единственного родного человека — бабушки, его сердце очерствело. Как он мог так долго любить кого-то?

— Сяо Цы, иди обедать, — раздался голос бабушки из другой комнаты.

Чу Цы отложил вещи и выбежал к ней, чтобы помочь донести посуду.

— Сяо Цы, садись скорее, это я сама, — Бабушка Чу улыбнулась, и в ее глазах светилась нежность.

Чу Цы повидал немало миров и прошел через бесчисленные реинкарнации, но, глядя на эту простую миску каши, он вдруг почувствовал тепло.

Ночью, страдая от бессонницы, Чу Цы открыл глаза и сел у окна. Раньше он любил звезды — бескрайнее ночное небо казалось ему способным вместить в себя всё. Но узнав, что это лишь мир сценария, он разлюбил их. Он был фальшивкой. И этот мир тоже был фальшивкой.

На следующее утро Чу Цы встал рано. Он оделся, накинул на плечи сшитый бабушкой холщовый рюкзак и направился в школу. В городке была всего одна начальная школа. Она находилась далеко от дома, поэтому ему приходилось каждый день бежать туда спозаранку.

Он успел как раз к открытию. Ученик, проверявший школьную форму, нахмурился, увидев Чу Цы. Сжимая в руке ручку, он посмотрел на него с нескрываемым презрением.

— Ну что, немой, семестр почти закончился, а ты до сих пор не можешь позволить себе школьную форму?

Чу Цы поднял глаза, его взгляд был холодным. Парень замер, и ручка выпала у него из рук. Чу Цы не обратил на него внимания и пошел дальше. Он слышал подобные слова так часто, что уже давно перестал на них реагировать.

Придя в класс, он направился к своей парте на последнем ряду. Как и ожидалось, весь стол был исписан ругательствами. Чу Цы равнодушно оглядел это художество. Вокруг то и дело высовывались любопытные головы, прикрывая рты ладонями и хихикая в ожидании представления.

Чу Цы достал тряпку и привычными движениями стер надписи со стола. Положил на него книги. В этом не было никакого смысла. Раньше он жаловался учителям, дрался после уроков, но потом привык и начал воспринимать это как обыденность. Теперь ему было даже лень шевелиться.

http://bllate.org/book/23173/2482456