Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 14

Наконец-то этот день закончился. Лу Юаньшу ушел на два часа раньше остальных: учитель, зная о его семейных обстоятельствах, разрешил не посещать вечерние занятия, так что и на дополнительную самоподготовку ему оставаться не требовалось.

Как только в шесть часов прозвенел звонок, Лу Юаньшу, даже не взяв рюкзак, направился к выходу. При нем была лишь небольшая матерчатая сумка, которую он принес утром, да несколько тетрадей с заданиями.

Проведя в школе весь день, Лу Юаньшу вдруг подумал, что учебное заведение относилось к прежнему владельцу тела действительно неплохо. С этой мыслью он выкатил велосипед за ворота, но тут же замер в нерешительности. Он вспомнил, что его цель — влюбить в себя Линь Чжи, и теперь мучился вопросом: стоит ли уезжать или лучше остаться?

— Как думаешь, мне нужно предпринять какие-то действия?

Он долго ждал, но 997 молчал. Выругав систему про себя, Лу Юаньшу вдруг осознал важную вещь: он сам поставил 997 в игнор.

Отключив блокировку, он замолчал, ожидая ответа.

997: Линь Чжи уже ушел из школы.

Дождавшись наконец отклика, Лу Юаньшу решил, что система не такая уж мелочная. Услышав эту новость, он сел на велосипед и поехал прочь.

Пейзаж за окном сменился с оживленного городского на более унылый. Добравшись до детского сада, он припарковал велосипед и отправился забирать Сяо Цзе.

— Сяо Цзе очень послушный и умный мальчик, через год уже сможет пойти в детский сад, — сказала воспитательница.

— Хорошо, поблагодари тетю и попрощайся, — отозвался Лу Юаньшу.

— До свидания, тетя, — пролепетал малыш своим тонким голоском, помахал худенькой ручкой и, ухватившись за руку Лу Юаньшу, потянул его прочь.

Дорога до дома на автобусе заняла целый час. Оказавшись на месте, Лу Юаньшу пристегнул велосипед, взял Сяо Цзе за руку, и они вместе поднялись в квартиру.

Такая жизнь была вполне сносной. Лу Юаньшу подумал об этом, и на душе стало спокойнее.

Живот предательски заурчал. В доме почти не было продуктов, но, возможно, из-за хорошего настроения, лицо Сяо Цзе сегодня казалось куда более здоровым и румяным. Хотя мальчик по-прежнему выглядел худощавым, в нем чувствовалась бодрость, которой не было раньше.

— Сяо Цзе, ты ужинал?

— Да.

— И что ты ел? — Лу Юаньшу взглянул на руки ребенка и заметил, что тот увлечен какой-то маленькой игрушкой.

— Лапшу, — ответил мальчик, не сводя глаз со своей забавы.

— Иди поиграй в комнате, а я схожу в магазин за продуктами, хорошо? — Лу Юаньшу ласково повел его в спальню, снял ботинки и помог улечься на кровать.

Даже во время этих манипуляций взгляд Сяо Цзе оставался прикованным к игрушке.

— Угу, — отозвался он, так и не взглянув на брата.

Ребенок был настолько поглощен игрой, что не замечал ничего вокруг. Вздохнув, Лу Юаньшу вышел, запер за собой дверь и со спокойной душой отправился за покупками.

Как же я устал.

997: Прежний владелец подрабатывал на трех работах сразу и из последних сил крутил педали велосипеда до школы. Твоя ситуация еще не самая плохая.

Услышав это, Лу Юаньшу проникся глубоким уважением к своему предшественнику. Он вдруг понял, что тот не был одержим работой — он просто пытался выжить.

Обойдя несколько супермаркетов, Лу Юаньшу наконец вернулся домой с полным пакетом продуктов. Быстро закрыв за собой дверь, он первым делом заглянул к Сяо Цзе.

Мальчик все так же сосредоточенно рассматривал игрушку. Лу Юаньшу выдохнул с облегчением: он всегда боялся, что с ребенком может что-то случиться, пока он отсутствует.

Он принялся раскладывать продукты: что-то в холодильник, что-то в шкаф. Разобравшись с покупками, он приготовил себе порцию лапши с яйцом.

Лу Юаньшу заметил: все, что умел прежний хозяин тела, он теперь делал машинально, даже не задумываясь. Он постепенно осваивал эти навыки.

Хорошо учился, умел готовить... сколько еще сюрпризов ждет его впереди?

Лу Юаньшу этого не знал.

http://bllate.org/book/23170/2481512