Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 15

Поужинав, Лу Юаньшу прибрался, искупал Сяо Цзе, а затем принял горячий душ сам. Только бросив одежду в стиральную машину, он наконец осознал, что за весь этот суматошный день совершенно забыл о том, как сильно пропах едой.

— 997, можешь порекомендовать мне какую-нибудь литературу? — Для Лу Юаньшу, лишенного смартфона, 997 был своего рода мобильным компьютером.

— Какую именно литературу?

— Ну, что-нибудь о том, как завоевать расположение человека? Как правильно вести себя с тем, кто нравится? — Лу Юаньшу старался изъясняться конкретнее, пока 997 проводил поиск.

— Ничего не найдено, — выдала система.

— Поскольку твоя миссия относится к категории романтических, все книги, затрагивающие вопросы чувств, были автоматически удалены.

Для новичка, который никогда в жизни не был влюблен, это известие прозвучало как гром среди ясного неба. Надо же, какая предусмотрительная система: всё предусмотрела и сама всё удалила. Просто потрясающе.

Лу Юаньшу лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок, и вдруг осознал одну вещь.

— А каков коэффициент сложности моего задания?

— Две звезды, — отозвался 997.

— Тогда, может, дашь мне хоть какую-нибудь информацию о Линь Чжи? — с надеждой спросил Лу Юаньшу, затаив дыхание. Он боялся, что система снова ответит отказом, и его радость окажется напрасной.

— Нет.

Разумеется, система не разочаровала: она, как всегда, оказалась абсолютно бесполезной.

Лу Юаньшу хлопнул себя ладонью по лбу и, закрыв глаза, попытался привести мысли в порядок. В итоге он пришел к неутешительному выводу:

— Это же полностью непредсказуемый сюжет, где всё приходится вычислять самому. Система не дает никаких подсказок, и я должен в одиночку выполнить задание на две звезды. Это же невыносимо сложно.

И правда, слишком сложно. В других историях о перемещениях системы хотя бы намекают, в каком направлении двигаться, а здесь — никакой пользы, всё на собственных плечах. Просто катастрофа. К тому же сюжетные точки порой активируются без всякой причины. Такое задание обычному человеку не под силу, это просто ужас.

Весь вечер Лу Юаньшу, лежа с закрытыми глазами, размышлял, как ему поступить, и в конце концов решил: раз он не знает никаких хитростей, то будет просто искренне заботиться о человеке — в этом он точно не ошибется. С этой мыслью он постепенно погрузился в сон. Рядом, прижимая к себе игрушку, мирно спал Сяо Цзе.

Ночь стояла тихая, но в другом доме кто-то страдал от бессонницы.

Какова же его истинная цель?

Линь Чжи, глядя на ночной город из окна, поправил очки. Его лицо оставалось холодным и отстраненным, а мысли никак не складывались в единую картину. Возможно, это просто совпадение? Он и подумать не мог, что человек, которого он выбрал наугад, окажется старшеклассником.

Шестнадцать лет?

Линь Чжи, которому уже исполнилось двадцать шесть, машинально вытащил из кармана сигарету и зажал её за ухом, но закурить так и не решился. В памяти всё ещё всплывали ощущения от прикосновения к тому хрупкому, худощавому телу и тот упрямый взгляд.

На следующее утро Лу Юаньшу пришел в школу засветло. Большинство учеников уже были на местах, лишь некоторые «приходящие» еще не появились. Взглянув на настенные часы, он убедился, что сейчас всего лишь половина седьмого. В классе уже было полно народу — всё-таки профильный класс сильно отличался от обычных.

Быстро перекусив в столовой, он поморщился: завтрак был, мягко говоря, не очень. Подумав о Линь Чжи, он задался вопросом: ест ли тот такую еду? В голове невольно возник образ учителя, и Лу Юаньшу решил, что лучше не стоит.

Отказавшись от идеи покупать завтрак в столовой, он заглянул в школьный магазинчик. Выбрав самый дорогой хлеб и пакет цельного молока, он довольный отправился в учительскую.

— Здравствуйте, учитель, — вежливо поздоровался Лу Юаньшу, входя в кабинет.

В учительской было еще пусто: рано приходили только классные руководители, а остальные учителя могли появиться к половине восьмого. Как он и ожидал, Линь Чжи на месте еще не было.

http://bllate.org/book/23170/2481513