Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 11

Лу Юаньшу еще не был знаком со всеми хитросплетениями отношений в этой школе, поэтому решил лишний раз не нарываться.

Этот обед оставил ужасно неприятный осадок.

Направляясь к выходу, он неожиданно заметил впереди Линь Чжи. Не зная, наблюдает ли тот за ним, Лу Юаньшу немного поколебался, но в итоге решил притормозить, чтобы разминуться с ним.

Ему казалось, что он физически ощущает каждую масляную каплю от еды на своей спине. За всю свою жизнь он еще никогда не попадал в подобные переделки. Дождавшись, пока Линь Чжи отодвинет штору и выйдет, Лу Юаньшу последовал его примеру.

На данный момент он не хотел иметь с этим человеком ничего общего.

Пусть у него и не было опыта в любовных делах, он прекрасно понимал, что в таком неприглядном виде вряд ли удастся добиться расположения того, кто ему симпатичен.

Убедившись, что Линь Чжи нигде не видно, он с облегчением выдохнул и быстро побежал к учебному корпусу. Добравшись до мужского туалета на первом этаже, он снял куртку и развернул ее, чтобы оценить масштаб катастрофы.

На черной ткани красовались огромные жирные пятна, а к ворсу прилипли зернышки риса — зрелище было откровенно противным.

Раздевшись по пояс, он подставил одежду под кран. Хорошо еще, что это была легкая футболка, а не какой-нибудь свитер или верхняя одежда, иначе пришлось бы совсем туго.

Конечно, отстирать пятна одной водой было почти невозможно, но все же лучше, чем ничего.

Внезапно Лу Юаньшу почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он так испугался, что выронил вещь из рук. Кто бы мог подумать, что он снова столкнется с этим человеком!

— Пугать людей — это так весело? — спросил он, стараясь скрыть испуг, отразившийся на его лице, и принялся молча стирать одежду дальше.

Линь Чжи, прислонившись к косяку, наблюдал за тем, как Лу Юаньшу возится с вещью. Он с интересом жевал жвачку, слегка прищурившись, и, судя по всему, не собирался начинать разговор.

Поняв, что ответа не дождаться, Лу Юаньшу благоразумно прикусил язык. Он продолжал тереть ткань, и в тишине туалета раздавалось лишь монотонное журчание воды. Он понятия не имел, что именно этот человек высматривает.

— На тебя без рубашки смотрит, — подал голос 997.

Только сейчас Лу Юаньшу осознал, что стоит полуголый. Его худощавое тело, полное отсутствие кубиков пресса — лишь намек на мышцы — и бледная кожа делали его вид еще более болезненным.

— Я думал, ты его ударишь, — неожиданно произнес Линь Чжи. Непонятно было, констатирует он факт или просто рассуждает вслух.

Значит, он все-таки видел, что произошло в столовой, и теперь наблюдал за его реакцией.

— С таким телосложением, как у меня, разве я смог бы его побить? — Лу Юаньшу закончил стирку и с силой выжал одежду, ответив с долей самоиронии.

Он совершенно не понимал, что происходит. Вчера этот человек гневно бросил, чтобы он не попадался ему на глаза, а сегодня, встретив его, сам же и подошел.

Хотя для выполнения задания это было хорошо, уровень симпатии не сдвинулся ни на йоту.

Все тот же ноль.

Абсолютный ноль.

— Хм, — Линь Чжи холодно хмыкнул и, не сказав больше ни слова, вышел из туалета.

Лу Юаньшу не знал, что у того на уме, лишь надеялся, что на сегодняшнем уроке английского Линь Чжи не станет чинить ему препятствий.

Выжав вещь, Лу Юаньшу натянул влажную одежду на себя и вышел из туалета. Он медленно поднимался по лестнице, шаг за шагом.

Потянув за край мокрой ткани, он посмотрел вниз: к счастью, одежда была черной и не просвечивала. Успокоившись, он поднялся на третий этаж, в свой класс.

Заглянув внутрь, он обнаружил, что в кабинете никого нет. Впрочем, это было логично: в обеденный перерыв те, кто жил в общежитии, уходили отдыхать туда, а приходящие ученики — домой, если жили недалеко. Не то что он, живущий за тридевять земель от школы.

Лу Юаньшу сел за парту и, склонив голову, посмотрел в окно. Легкий ветерок проникал в класс, и одежда плотно прилипла к спине. Было очень неприятно, но вполне терпимо.

Время пролетело незаметно. К счастью, на дворе стояло лето, и за несколько часов влажная футболка почти высохла. Класс постепенно заполнялся, не хватало лишь пары человек, живущих в общежитии. Первым уроком был английский. Взглянув на часы и увидев, что до начала осталось пять минут, Лу Юаньшу вспомнил слова Линь Чжи, поднялся и направился в учительскую.

http://bllate.org/book/23170/2481509