Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 10

Лу Юаньшу спустился вниз и прямиком направился в столовую, размышляя о том, как же трудно дается это прохождение. В онлайн-играх всегда есть гайды, так почему же в системе 997 нет ни строчки кода с подсказками для таких заданий?

Система 997, услышав эти мысли, безмолвно отозвалась:

— Все задания уникальны, предыдущих носителей для них не было, они выбираются случайным образом.

— То есть ты хочешь сказать, что все те люди, которых ты сопровождал, выполняли совершенно разные задачи, и каждая из них была для них первой? — уточнил Лу Юаньшу.

— Именно так.

— А хоть какие-нибудь методички или руководства существуют? — спросил Лу Юаньшу про себя, направляясь к столовой, откуда уже выходила толпа студентов.

— Нет.

— И какой от тебя тогда толк?

— Я выдаю задания.

Этот ответ окончательно лишил Лу Юаньшу дара речи. Стоило ему войти в столовую, как со всех сторон нахлынул шум. Огромное помещение делилось на три этажа: третий был отведен под халяльную кухню, а первый и второй предназначались для всех остальных.

Лу Юаньшу огляделся: ассортимент на первом этаже выглядел вполне достойно, и, поленившись подниматься выше, он взял поднос, выбрал пару блюд, наложил риса и сел за свободный столик.

Вокруг стало заметно тише. Оставшиеся посетители в основном состояли из парочек или прилежных студентов, которые умудрялись читать прямо во время еды. Лу Юаньшу жевал молча, больше не пытаясь допрашивать систему — ему казалось, что этот 997 какой-то бестолковый и сам ничего не знает.

Внезапно над его головой возникла тень. Лу Юаньшу лениво поднял взгляд и увидел перед собой группу парней. Лицо одного из них показалось ему смутно знакомым.

— Активация ключевой точки памяти, — раздался в мозгу механический голос.

Лу Юаньшу не успел среагировать, как голову пронзило жаром, и в сознание хлынул поток чужих воспоминаний. Он нахмурился, глядя, как стоящий перед ним парень что-то говорит, но из-за шума в ушах не мог разобрать ни слова.

Прошла минута, прежде чем поток воспоминаний иссяк. Лу Юаньшу зажмурился, чувствуя, как голова идет кругом, а съеденный обед неприятно ворочается в желудке — его едва не стошнило. Вот, значит, что такое эта активация памяти.

Парня звали Кань Цзэ, и он был тем, в кого когда-то был влюблен прежний владелец тела. Вся память состояла из бесконечных попыток добиться расположения Кань Цзэ, который ни отвергал, ни принимал эти чувства, постоянно держа Лу Юаньшу на коротком поводке.

Разобравшись в нахлынувших воспоминаниях, Лу Юаньшу не почувствовал к этому парню ничего, кроме отвращения.

— Ты чего? С ума сошел? — Кань Цзэ смотрел на него сверху вниз, как на клоуна, но, встретившись с ним взглядом, вдруг удивленно замер: ему показалось, что этот человек стал совсем другим.

Его приятели, стоявшие рядом, не придали этому значения. Один из них, по-хозяйски хлопнув Лу Юаньшу по плечу, бросил:

— Эй, иди принеси нам поесть.

Вид у него был как у избалованного сынка богатых родителей. Лу Юаньшу, глядя на эту наглость, даже не удостоил их ответом — он просто встал и собрался уходить. Он понятия не имел, что сказать такому придурку. Внешне парень был ничего, но и не сказать, что прямо красавец, — непонятно, что в нем вообще можно было найти.

Хотя, любовь — штука странная.

— Стой! — окликнул его Кань Цзэ.

— Чего тебе? — Лу Юаньшу искренне считал его поведение детским садом. Это было совсем не то давление, которое исходило от Линь Чжи. Линь Чжи внушал трепет своей силой, а Кань Цзэ напоминал глупого мальчишку, играющего в нелепые игры.

— Я сказал, иди купи мне еды!

— С какой стати? — этот вопрос прозвучал как удар, застав врасплох и Кань Цзэ, и его прихвостней.

Даже при всей своей наглости Кань Цзэ не мог заявить: «Потому что ты в меня влюблен». Это было бы слишком позорно.

Компания замолчала, не зная, что ответить. Лу Юаньшу, не желая продолжать разговор, развернулся и пошел прочь, но явно недооценил степень неадекватности этого «трудного ребенка».

По спине пробежал холодок, а следом раздался звон падающего подноса. Лу Юаньшу даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что произошло: этот придурок выплеснул еду прямо ему на спину.

Он отряхнул одежду и невозмутимо обернулся. Троица, опешившая от его взгляда, на мгновение замерла, не зная, что сказать.

— Больше не лезь ко мне, — отчеканил Лу Юаньшу, сверкнул глазами в сторону Кань Цзэ и, не оглядываясь, пошел прочь.

http://bllate.org/book/23170/2481508