Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 9

— Пожалуйста, откройте учебники на второй странице, — произнес он, и даже английский язык в его исполнении звучал невероятно притягательно, обладая каким-то особым магнетизмом.

По сравнению с прежней учительницей, новый преподаватель явно пришелся по душе женской половине класса: те, кто обычно клевал носом, вмиг взбодрились. Урок прошел на удивление гладко. Лу Юаньшу ожидал, что Линь Чжи будет придираться к нему, задавая каверзные вопросы, но никаких трудностей, вопреки опасениям, не возникло.

Прозвенел звонок. Линь Чжи как раз закончил объяснять задачу, закрыл книгу и, подняв взгляд, обвел аудиторию.

— Староста, зайди ко мне в кабинет. Урок окончен.

Услышав обращение к старосте, Лу Юаньшу неспешно поднялся со своего места и вышел из класса, направляясь вслед за учителем, чья спина уже скрывалась за дверью учительской.

— О боже, какой же он красавчик! — Ли Хуэйэр, староста класса, была известной фанаткой эффектных парней и теперь, краснея, восторженно раскачивалась из стороны в сторону.

— Вечно вы, девчонки, теряете голову, — Лю Шуай беспомощно покачал головой, глядя на подруг, готовых упасть в обморок от восторга. — А по мне, так метод преподавания у него отличный, главное — не задерживает нас после звонка.

— А ты что думаешь? — Лю Синь легонько толкнула локтем сидевшую рядом первую красавицу класса и с любопытством спросила.

— О чем это ты? — Чэнь Наньнань попыталась сделать безразличный вид, но покрасневшие уши выдали её с головой.

— Ну об учителе, конечно. Он же такой красавец! Неужели твое девичье сердце совсем не дрогнуло?

— Ну, симпатичный, — ответила она, стараясь сохранить невозмутимость, хотя щеки предательски горели, а сердце колотилось в груди.

В тот день все девушки в классе втайне решили подтянуть английский, чтобы произвести хорошее впечатление на нового преподавателя. По классу словно пронесся ветер перемен, и многие всерьез взялись за учебу.

Когда Лу Юаньшу вошел в учительскую, он попытался вспомнить других преподавателей, но в голове не возникло ни единого образа. Мысленно выругавшись на свою забывчивость, он подошел к столу Линь Чжи.

— Юаньшу, отныне все вопросы с домашними заданиями будут на тебе, — Линь Чжи поднял взгляд, и в его глазах не осталось и следа той жесткости, которую Лу Юаньшу видел раньше.

— Хорошо, — ответил юноша, стараясь держаться на почтительном расстоянии от стола, а значит, и от самого Линь Чжи, сидевшего в кресле.

— У вас есть еще какие-то поручения, учитель? — голос Лу Юаньшу слегка дрогнул.

Он прекрасно понимал, что этот человек — его главная цель, но сейчас единственным желанием было сбежать как можно дальше. Опыта в подобных делах не было, а соблазнение, вероятно, мало чем отличалось от обычной погони.

— Больше ничего. Только следи, чтобы книги к моим урокам всегда были в классе заранее, — голос Линь Чжи звучал серьезно, без тени той развязности, которую Лу Юаньшу подметил при первой встрече.

— Понял, — послушно кивнул Лу Юаньшу.

Лишь выйдя из учительской, он почувствовал, как странное давление наконец отступило.

Следующим был урок физики. Лу Юаньшу больше не мог сопротивляться усталости и, уткнувшись лицом в парту, провалился в сон. Учительница физики, тридцатилетняя женщина с копной вьющихся волос и отличной фигурой, обожала носить кожаные куртки и брюки. Однако была у нее одна дурная привычка — она никогда не укладывалась в отведенное время. Десять минут перемены для нее не существовали: она стабильно задерживала класс еще на десять минут. Для учеников это было сущим кошмаром.

Всё утро Лу Юаньшу проспал, и одноклассники решили, что перед ними наконец-то настоящий Лу Юаньшу — титул бога сна не так-то просто отобрать.

Проснулся он уже к последнему уроку. Придя в себя минут за десять, он услышал долгожданный звонок. Лу Юаньшу потянулся, глядя в окно на снующих туда-сюда учеников, спешащих в столовую.

Обернувшись, он увидел, что класс почти опустел. Остались лишь немногие прилежные зубрилы, уткнувшиеся в учебники. Лу Юаньшу неспешно поднялся, потряс головой, прогоняя остатки сна, и, чувствуя себя гораздо бодрее, направился к выходу.

http://bllate.org/book/23170/2481507