Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 18

— Принцесса, кажется, мы еще не проверяли места, куда Супруг заглядывает чаще всего... — Хуан И, неотступно следовавшая за Фэн Юйцзяо, лишь спустя долгое время решилась нарушить молчание.

— Места, куда он любит ходить? — пробормотала Фэн Юйцзяо. В сюжете действительно упоминалось, что на востоке города есть храм Городского божества, куда Юй Ляньли каждый месяц в первый день по лунному календарю ходит возжигать благовония.

Но сегодня не первое число, вряд ли он отправился бы туда.

— Отправь отряд на поиски, — Фэн Юйцзяо нахмурилась. Тревога все же взяла верх.

— Слушаюсь. — Хуан И развернулась и передала приказ.

Фэн Юйцзяо внезапно поднялась со своего места и, ведя под уздцы лошадь, зашагала обратно в резиденцию. Хуан И неотступно следовала за ней.

— Принцесса, вы хотите отдохнуть? Нужно ли мне велеть управляющему подготовить еду?

После этих слов брови Фэн Юйцзяо нахмурились еще сильнее, и она не выдержала:

— Единственное, что мне сейчас нужно, — это чтобы ты закрыла рот и вела себя тише.

Хуан И вздрогнула, послушно прикусила язык и, обнимая меч и придерживая поводья, зашагала следом.

Вдали показались ворота резиденции. Из них выглянула фигура, и, заметив возвращение Фэн Юйцзяо, человек спрыгнул со ступеней и бросился навстречу:

— Принцесса! Пришло письмо!

Услышав это, Фэн Юйцзяо резко вскинула голову, выпустила поводья и быстрым шагом направилась к нему, чтобы забрать послание.

— Где вы его нашли? — спросила она, на ходу вскрывая конверт.

Управляющий, пробежавший весь путь, утер пот со лба и, тяжело дыша, ответил:

— Нашли всего полчаса назад. Я подумал: раз Супруг решил уйти, то, зная его характер, он не стал бы исчезать без предупреждения. Велел слугам прибраться в его покоях, и вот, в подушке обнаружили это письмо.

Она умолчала о том, что если бы не эта внезапная прихоть прибраться, следующая смена постельного белья предстояла бы только через семь дней.

Это означало, что сын премьер-министра действительно собирался уйти тайком, да еще и хотел, чтобы о его исчезновении узнали только неделю спустя!

Взглянув на лицо своей госпожи, управляющая сдержалась и не стала озвучивать эту догадку.

Фэн Юйцзяо пробежала глазами по строчкам, прочитывая письмо за считанные мгновения. Сложив бумагу обратно, она спрятала ее за пазуху, и выражение ее лица заметно смягчилось:

— Ну и дерзость!

Управляющая стояла рядом, боясь даже поднять глаза. Лишь когда Фэн Юйцзяо закончила, она робко спросила:

— Принцесса, Супруг написал, куда направился?

— За город. Тебе больше не нужно беспокоиться о нем. Пока меня не будет, следи за порядком в доме, — бросила Фэн Юйцзяо, вскочила в седло и, развернув лошадь, помчалась к городским воротам.

Хуан И, отличавшаяся ловкостью, тоже быстро вскочила на коня, но все же на мгновение замешкалась, и управляющая успела ухватить ее за рукав:

— Страж Хуан И, с того места, где вы стояли, вы ведь должны были увидеть, куда направился Супруг?

— Принцесса сказала, что вам не нужно знать, значит, она не хотела, чтобы вы были в курсе. — Хуан И, конечно, видела, но без приказа Фэн Юйцзяо она не посмела бы проронить ни слова.

— Но... это не я хочу знать! Посмотрите, люди из дома премьер-министра ждут с самого утра, я же не могу оставить их совсем без ответа? — Управляющая терла руки, чувствуя себя крайне неловко.

— Супруг затесался в ряды пятисот элитных воинов, он собирается вместе с принцессой в Цзяннань. Думаю, сейчас она отправилась догонять основные силы. — Учитывая, что в детстве управляющая была к ней добра, Хуан И быстро проговорила это и, пришпорив коня, помчалась вслед за Фэн Юйцзяо.

Управляющая осталась стоять у ворот Резиденции Великой императорской дочери. Лишь спустя долгое время она пришла в себя и воскликнула:

— Вот это да... Сын премьер-министра и вправду не из простых! Надо же, хватило смелости затесаться в ряды элитного отряда, чтобы отправиться с нашей принцессой в Цзяннань!

Позади раздался голос слуги из дома премьер-министра:

— Управляющая, что вы узнали? Не бормочите себе под нос, наш премьер-министр с ума сходит от беспокойства!

Управляющая наконец пришла в себя, привела чувства в порядок и пересказала все слуге. Тот, с крайне странным выражением лица, бросился обратно в дом премьер-министра.

— И правда, даже в доме премьер-министра это считают немыслимым... — пробормотала управляющая, раздала указания слугам, и отряд из сорока элитных воинов, разбросанных по столице, наконец смог спокойно поесть.

Впрочем, после трапезы им было не до отдыха — до заката нужно было догнать основные силы.

Тот небольшой отряд, что отправился к храму за город, как раз наткнулся на встревоженную Фэн Юйцзяо. Она даже не успела перекусить, как снова пустилась в погоню.

Хуан И следовала по пятам за Фэн Юйцзяо, наблюдая, как развеваются ее одежды, и видя, как глубоко принцесса скрывает свое беспокойство.

Она невольно подумала: пропало дело, совсем пропало. Их Великая принцесса, которая всегда проходила сквозь цветник, не задев ни лепестка, на этот раз влюбилась по уши, и именно в сына премьер-министра. Эх.

Саму Фэн Юйцзяо это не заботило. Она не хотела, чтобы из-за поездки в Цзяннань и выполнения побочного задания она потеряла свою главную цель.

Если Юй Ляньли исчезнет, задание будет провалено, а после смерти в этом мире ее ждет истинное небытие — такое, при котором даже душа не сохранится.

И самое главное, она еще не успела спросить того мужчину о важном. Ее миссия ни в коем случае не должна сорваться!

Они догнали основные силы уже глубокой ночью. Фэн Юйцзяо, загнав трех лошадей, наконец увидела огни лагеря.

— Принцесса, мы догнали их. — За всю дорогу они не выпили ни капли воды, не говоря уже о еде, так что даже такая стражница, как Хуан И, была бледна от усталости.

Фэн Юйцзяо приготовилась спешиться, но обнаружила, что внутренняя сторона бедер стерта в кровь, а ноги настолько затекли, что она даже не могла соскочить с седла.

Хуан И, заметив это, поспешила позвать дежурного солдата, чтобы тот помог принцессе спуститься.

— Принцесса, может, отдохнете немного? Вы ведь целый день были в пути. — Хуан И попыталась поддержать Фэн Юйцзяо, направляясь к палатке.

Не успели они сделать и двух шагов, как Фэн Юйцзяо остановилась. Прикусив бледные губы, она упрямо произнесла:

— Нет, сначала найти его!

Хуан И, что случалось крайне редко, разозлилась и понизила голос:

— Принцесса, в таком состоянии как вы будете искать? Да и глубокая ночь, неужели вы поднимете всех воинов, которые трудились весь день?

Осознав, что перешла границы, Хуан И на секунду замолчала, а затем твердо добавила:

— Эта поездка нужна вам, чтобы завоевать расположение народа, а не потерять его!

Сказав это, она, не обращая внимания на недовольство Фэн Юйцзяо, закинула ее себе на плечо и зашагала к палатке:

— Я знаю, что принцесса будет на меня злиться, но здоровье принцессы для меня важнее. Если хотите наказать меня, накажете, когда поправитесь!

Фэн Юйцзяо, сверкая глазами, полными ярости, смотрела на спину Хуан И и сквозь зубы процедила:

— Хуан И, если ты сейчас же не опустишь меня, я припомню тебе это!

Хуан И на этот раз промолчала. Она просто донесла Фэн Юйцзяо до палатки, уложила на постель и, развернувшись, побрела прочь, пошатываясь от усталости.

http://bllate.org/book/23167/2481145