Готовый перевод I Am the Master of Quick Transmigration / Я — босс всех миров: Глава 9

— Говорить… говорить по-человечески? — Фан Чи вскинул брови и надулся. Он что, зря изображал жеманного паренька? И ради кого всё это? Впрочем, ради золотой карты он решил не мелочиться — в конце концов, он человек широкой души!

Бай Учан тут же вынырнул из ниоткуда и безжалостно съязвил:

— Пф! Сяо Чи, ну и толстокожий же ты! Кто бы говорил, ведь это ты сам хотел ту карту!

Фан Чи, довольный как слон, прибрал карту в карман, не забыв мысленно огрызнуться:

— Это я толстокожий? Это вы в Царстве мертвых совсем обнищали! Установили систему, в которой нет даже самого элементарного оснащения!

Что ж, раз так, придется самому заботиться о пропитании. Но цена за эту сытую жизнь оказалась неожиданной:

— С сегодняшнего дня ты будешь в Лишуй Минчжу и уборщиком, и поваром.

Му Сытин, закончив трапезу, не спеша отложил палочки и произнес это с ледяным спокойствием.

Фан Чи опешил:

— Но я вообще-то ваш сотрудник, господин Му!

Му Сытин поднялся на ноги:

— Ты куда лучше подходишь для такой работы, чем для офисной.

С этими словами он подхватил портфель и направился к выходу. Фан Чи не на шутку разозлился. Он выудил золотую карту, с грохотом хлопнул ею по столу и закричал:

— Эй! Ты не можешь так со мной поступать! У меня есть принципы, я не стану твоей нянькой только из-за какой-то карты!

Му Сытин даже не обернулся. Надевая туфли, он бросил через плечо:

— Не устраивает — можешь убираться отсюда прямо сейчас.

Фан Чи моментально прикусил язык. Му Сытин замер у двери на пару секунд, дождался, пока в комнате воцарится тишина, и, закрыв за собой дверь, ушел.

Фан Чи в ярости колотил по столу, скрежеща зубами от возмущения, как вдруг дверь виллы снова распахнулась, едва не напугав его до смерти. На пороге стоял Му Сытин. Его глаза за стеклами очков смотрели с предельной серьезностью:

— И еще. Я не люблю фастфуд. В следующий раз готовь еду с учетом питательной ценности. Сегодня — так уж и быть, прощаю.

Фан Чи от досады топнул ногой, но Му Сытин не дал ему шанса на ответный выпад и уже завел машину, чтобы уехать.

Фан Чи еще добрых полчаса ворчал в гостиной, пока угрозы Хэй Учана наконец не заставили его замолчать.

Поскольку Му Сытина не было дома, Фан Чи принялся бродить по вилле. Она была огромной, в три этажа. На первом — просторная гостиная и столовая, на втором — кабинет Му Сытина, три гостевые комнаты и тренажерный зал. Третий этаж занимали личная спальня хозяина и гардеробная, размером с целый магазин одежды.

Вкусы Му Сытина были под стать ему самому: костюмы либо черные, либо темно-синие, самое яркое, что удалось найти — светло-серый цвет. Обувь, хоть и стоила целое состояние, тоже была преимущественно черной, лишь изредка попадались коричневые модели. Что уж говорить о галстуках, очках, часах и ремнях — сплошная монотонная однотипность.

Фан Чи надеялся отыскать хоть какие-то секреты Му Сытина, но, обойдя все углы, остался ни с чем. От нечего делать он решил выйти прогуляться.

Все-таки жизнь богачей отличается: стоило выйти за порог, как перед глазами открылись зеленые холмы, прозрачные воды и цветущие сады. Фан Чи неспешно доплелся до скамейки, сел и, зажмурившись, подставил лицо солнцу.

Когда его уже начало приятно клонить в сон, впереди послышались женские крики:

— Кола, не беги так быстро! Не прыгай на людей, нельзя!

Не успела она договорить, как огромный золотистый пес на полной скорости врезался в ноги Фан Чи, едва не сбив его с ног. Фан Чи в испуге оттолкнул виляющего хвостом золотистого ретривера, и тут к нему подбежала красавица:

— Простите, простите! Мне так неловко, мой Кола такой озорник!

Фан Чи отмахнулся:

— Ничего, всё в порядке.

Он снова посмотрел на пса, и в голове внезапно мелькнула мысль. Его глаза загорелись, и он уставился на хозяйку собаки:

— Красавица, подскажите, а где вы купили этого пса?

— Где… где купила? — девушка опешила.

Фан Чи кивнул:

— Да, я тоже хочу завести такую же дружелюбную собаку, вот и хотел узнать, где вы ее взяли.

Девушка быстро все поняла, щеки ее вспыхнули, и она замялась:

— Вот оно что… А я-то подумала…

Она решила, что он пытается с ней познакомиться. Фан Чи был чертовски хорош собой, так что девушка была бы даже рада такому знакомству, но мысли Фан Чи были заняты только псом. Он не отстал, пока девушка не продиктовала ему адрес зоомагазина.

Получив адрес, Фан Чи столкнулся с проблемой: его старенький Нокиа не поддерживал приложение такси. Поэтому он снова набрался наглости:

— Красавица, можно еще раз одолжить ваш телефон?

Девушка, решив, что теперь-то он точно хочет позвонить ей, снова покраснела и протянула смартфон. Фан Чи, взяв аппарат, вызвал такси, не забыв при этом оставить свой номер.

— Спасибо! — бросил он и тут же вернул телефон.

Девушка разочарованно поджала губы и поплелась прочь вместе со своим ретривером, то и дело оглядываясь.

Дождавшись такси, Фан Чи доехал до магазина. Выходя из машины, он с невероятным пафосом вытащил золотую карту и под ошарашенным взглядом водителя расплатился за поездку. Вскоре он вышел из магазина, прижимая к груди маленького золотистого щенка.

Фан Чи назвал его Сяо Муму. Накупив кучу всякой всячины для щенка, он вернулся в Лишуй Минчжу. Сяо Муму оказался послушным и забавно семенил следом, покусывая Фан Чи за штанину.

Бай Учан, увидев, что Фан Чи притащил собаку, загорелся:

— Сяо Хэй, Сяо Хэй, посмотри, какой милый песик!

Хэй Учан остался бесстрастным:

— Тебе нравится?

Бай Учан кивнул:

— Нравится! Такая пушистая штука, как она может не нравиться?

Хэй Учан на секунду замер, затем исчез и через мгновение появился снова, волоча за собой поводок:

— Держи.

Он сунул поводок Бай Учану в руки. Тот машинально дернул его, и из-за спины Хэй Учана показалась черная собачья морда с оскаленными клыками. Бай Учан в ужасе взвизгнул:

— Что за чертовщина!

— Пушистая, как ты и хотел, — Хэй Учан взглянул на Адского пса. Шерсти, конечно, было маловато, но все же она была.

Бай Учана передернуло. Он долго ворчал и жаловался, пока Хэй Учан не утащил Адского пса обратно. Фан Чи, невольно подслушавший их диалог в своей голове, расхохотался так, что едва не задохнулся, за что чуть было не схлопотал от Хэй Учана.

Поиграв с Сяо Муму, Фан Чи почувствовал, что его клонит в сон, и прилег на диван. Хэй Учан и Бай Учан переглянулись, и их пальцы замелькали, складывая печати.

Не прошло и пары минут, как Фан Чи снова оказался в том странном сне. Только теперь декорации сменились: перед ним раскинулось море ярко-алых цветов хиганбана. Янь-ван в белых одеждах держал в руке цветок, а напротив него стоял мужчина в зеленом халате с широкими рукавами, с заколкой из белого нефрита в волосах.

Фан Чи почувствовал необъяснимое узнавание. Он пригляделся, и мужчина в зеленом медленно повернул к нему лицо. Фан Чи отшатнулся: лицо человека было точь-в-точь как у него самого!

— А-а! — Фан Чи вскрикнул и проснулся, покрытый холодным потом.

Не успел он перевести дух, как зазвонил его Нокиа.

http://bllate.org/book/23166/2480987