Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 20

Пока Дяочань в глубине души давала себе немые клятвы, Лю Ичэнь вытер ей слезы и поднялся на ноги.

— Чаньэр, знаешь, я надену эти доспехи, чтобы отвоевать твою родину. Ты веришь мне? — он с улыбкой посмотрел на нее.

— Верю! Что бы вы ни сказали, Господин, я всему верю.

— Чаньэр, не называй меня больше Господином. Зови меня братец Ичэнь. Я не хочу быть для тебя Господином, я хочу стать твоим братом навсегда, чтобы вечно оберегать тебя.

— Гос... братец Ичэнь, почему ты...

— М?

— Почему ты так добр ко мне? — слезы снова хлынули из ее глаз, и сдержать их было невозможно.

Лю Ичэнь присел на корточки, достал белый платок и принялся терпеливо отирать ее непрекращающиеся слезы. Закончив, он замер, взял ее за плечи и заставил посмотреть себе в глаза:

— Не знаю. Просто я не хочу, чтобы ты плакала, не хочу, чтобы тебе снова было больно или грустно. Поэтому... можно так?

— Братец Ичэнь!

Она с размаху бросилась в его объятия, намочив его одежду слезами, и задрожала от рыданий. Лю Ичэнь замер на пару секунд, затем обнял ее, медленно поднялся и, мягко похлопывая по спине, понес прочь.

По дороге домой она долго плакала, а он все это время продолжал поглаживать ее по спине, утешая. Ветер пронесся за их спинами, поднимая в воздух опавшую листву. На вывеске павильона позади них в лунном свете поблескивали позолоченные иероглифы Павильон Пьяных Воспоминаний. Она помнила, что отец больше всего любил это место.

— Ну все, не плачь... тише...

Неизвестно, сколько прошло времени и как долго он ее успокаивал, но девчушка в его объятиях уснула. Лю Ичэнь ходил взад-вперед по двору, лишь бы убаюкать ее. С этого дня жизнь Лю Ичэня превратилась в жизнь заботливой няньки. (Лю Ичэнь: Хм, а мне нравится!)

...

На рассвете Дяочань открыла глаза и тут же вскочила. Оглядев пустую комнату, она выбежала наружу, даже не надев обуви. С тех пор как она здесь оказалась, первым человеком, которого она видела после пробуждения, всегда был Господин, но сегодня... где же он?

Дяочань долго металась по дому, но так никого и не нашла. Охваченная тревогой, она остановилась, тяжело дыша и озираясь по сторонам, и позвала:

— Братец Ичэнь!

— Что случилось?

Знакомый голос раздался у нее за спиной. Она резко обернулась и увидела Лю Ичэня в серебристо-белых доспехах. Как же он был хорош.

Когда она бросилась к нему, Лю Ичэнь заметил ее босые ноги и рассердился:

— Почему ты без обуви!

— Я... я просто... я испугалась, что проснусь, а тебя нет рядом, хотела тебя увидеть, но не могла найти.

Видя ее жалкий вид, Лю Ичэнь приложил руку ко лбу — он не мог на нее сердиться. Он привычным жестом подхватил ее на руки, согревая ладонями ее холодные ступни, и укоризненно произнес:

— Если еще раз побежишь вот так, босиком, я тебя накажу.

— Бе-бе-бе, братец Ичэнь слишком мягкий. Даже когда говоришь такие вещи, это совсем не страшно.

— Ну ты и... — он беспомощно покачал головой.

Неподалеку старый дворецкий наблюдал за этой трогательной сценой и удовлетворенно кивнул:

— Сколько лет прошло... Молодой господин, лишившийся матери еще в детстве, давно не был так счастлив. Малышка, спасибо тебе... — он служил в этом доме уже более двадцати лет и видел, как рос маленький господин.

Дворецкий смахнул слезы и с довольным видом удалился.

Лю Ичэнь вернулся с Дяочань в комнату, помог ей одеться и сказал:

— Чаньэр, сегодня я отправляюсь в поход. Полгода не смогу быть рядом, слушайся дедушку-дворецкого, хорошо?

— Я буду. Полгода не видеть братца Ичэня, а...

— Если все пойдет удачно, я вернусь как можно скорее.

— Братец Ичэнь самый лучший.

...

Стоя на крепостной стене на маленькой скамеечке, Дяочань смотрела, как Лю Ичэнь ведет десятитысячное войско вперед. Обернувшись, он увидел ее и улыбнулся. Эта улыбка словно говорила: жди меня...

http://bllate.org/book/23163/2480653