Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 19

К поместью Люй они вернулись уже под вечер. Дорога могла бы занять гораздо меньше времени, но, поскольку малышка на руках у генерала уснула, пришлось сбавить ход. В итоге путь растянулся втрое дольше обычного, и к моменту прибытия солнце уже почти скрылось за горизонтом.

— М-м…

Стоило Лю Ичэню осторожно опустить Дяочань на постель, как она проснулась. Потирая заспанные глазки маленькими ручками, она невнятно промычала что-то, а открыв глаза и увидев склонившегося над ней и заботливо ухаживающего Лю Ичэня, расплылась в улыбке и сладко произнесла:

— Господин.

— М-м, — отозвался Лю Ичэнь. — Почему не поспала еще немного?

— М-м… Я проголодалась.

— Хорошо, тогда пойдем ужинать.

Лю Ичэнь взял Дяочань за руку, и они вместе направились в главный зал.

Во время трапезы Лю Ичэнь не переставал подкладывать ей в чашу лучшие кусочки, глядя на нее с нежной любовью. Ему нравилось видеть ее улыбку — казалось, стоит ей улыбнуться, как все невзгоды отступают на второй план.

По сравнению с утренним скромным чаепитием, вечерние деликатесы заставили глаза Дяочань расшириться от изумления. А сидящий напротив мужчина, словно зачарованный, не сводил с нее глаз и продолжал настойчиво наполнять ее чашу едой.

Небо окончательно потемнело, и ужин подошел к концу. Трудно было представить, что почти полтора десятка блюд, стоявших на столе, были практически полностью сметены — и это при том, что ела восьмилетняя девочка.

— Наелась?

— Угу… — закончив трапезу, она вдруг осознала, что съела слишком много. Встретившись взглядом с Лю Ичэнем, она смущенно отвела глаза, не решаясь смотреть на него.

Заметив ее застенчивость, Лю Ичэнь прикрыл рот рукой, сдержав улыбку, взял ее за руку и повел к одному из павильонов. При входе Дяочань не обратила внимания на название строения.

Внутри павильон показался ей огромным и высоким. Только на первом этаже было бесчисленное множество комнат, а потолок терялся где-то в вышине.

Лю Ичэнь зажег свечи, опустил взгляд на стоявшую рядом Дяочань и, улыбнувшись ей, повел в одну из комнат.

Он толкнул дверь. На деревянной подставке покоились серебристо-белые доспехи. Лю Ичэнь отпустил ее руку, подошел ближе и, коснувшись узора на металле, со вздохом проговорил:

— Прости, что запер тебя здесь на целый год…

Лю Ичэню было семнадцать. Его боевые навыки были настолько выдающимися, что могли сравниться с мастерством прославленных воинов. С пятнадцати лет, с того самого дня, как он впервые вступил в бой, он всегда сражался отважно и никогда не знал поражений. Он никогда не был высокомерным, но, к несчастью, оказался слишком доверчив и попал в ловушку врага, из-за чего его отец погиб на поле боя.

В той битве он победил, но потерял самого важного человека в своей жизни. Мать умерла, когда он был еще совсем маленьким, и отец сам вырастил его, всегда повторяя: Мужчина должен сражаться ради тех, кого он защищает!

Он впал в отчаяние и сложил с себя полномочия генерала.

Прошел год.

Кажется, теперь у него снова появился человек, которого нужно защищать.

— Господин…

— Не плачь, — Дяочань потянула его за край одежды и, подняв голову, с болью в сердце посмотрела на него. Почему господин плачет? Неужели он вспомнил что-то печальное?

Он плачет?

Погрузившись в воспоминания, он даже не заметил, как по щекам потекли слезы. Кап-кап — одна за другой они быстро падали на пол.

Почувствовав, что она зовет его, Лю Ичэнь присел на корточки, взял ее маленькую ладошку и приложил к своей щеке:

— Чаньэр, помоги мне вытереть слезы, хорошо?

— Угу… Чань… Чаньэр не хочет, чтобы господин плакал…

Она прошептала это очень тихо, но, будучи так близко, Лю Ичэнь все услышал. Он замер, глядя на ее расстроенное личико и слезы, наворачивающиеся на ее глазах, и сам осторожно вытер их:

— Господин… тоже не хочет, чтобы Чаньэр плакала.

— Господин… — она с изумлением подняла на него глаза. Господин…

Чаньэр всю жизнь будет рядом с тобой.

http://bllate.org/book/23163/2480652