Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 19

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: А где врач и Есть Я — Значит Безопасно? Разве они не пошли с тобой качаться?

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: И не говори! Эти двое — один танк, другой хилер, без ДПС мы так замучились, да еще и эти их разборки в духе люблю-ненавижу, всю дорогу просто вынос мозга.

Ся Си ворчал, когда пришло личное сообщение.

— Есть Я — Значит Безопасно: Ся Си?

— Я: Вы кто?..

— Есть Я — Значит Безопасно: Дин Цзяхэн.

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Что за чудовище пожаловало? Ты как смеешь притворяться боссом?

У Дин Цзяхэна непроизвольно дернулась бровь. Ему страшно хотелось ответить коротким хе-хе, но статус обязывал держать лицо.

— Я: Ся Си, что ты сейчас сказал? Чудовище? Босс?

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Что я сказал? Да ничего я не говорил, тебе показалось.

По ту сторону экрана Ся Си едва не выронил мышку. Это был он! Настоящий босс! Неужели это тот самый трудоголик Дин Цзяхэн? Это же за гранью нормального! Тут точно что-то нечисто!

Пока Ся Си лихорадочно соображал, как заставить собеседника забыть о сказанном про чудовищ и боссов, перед глазами вспыхнула белая вспышка.

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Легок на помине, вы как раз вовремя!

— Есть Я — Значит Безопасно: И правда, очень вовремя.

Ся Си опешил от многозначительного замечания босса и был готов завыть в голос — теперь-то точно конец, босс с него три шкуры спустит...

Хотя, постойте, — вдруг осенило его, — я же уже уволился! Плевать мне на этого босса!

— Есть Я — Значит Безопасно: Сегодня дела, я вышел.

Лин И, наблюдая за перепиской, уже начал что-то подозревать и мысленно посочувствовал своему другу, как вдруг заметил, что и второй его товарищ ведет себя странно. Вспомнив о подавленном состоянии Эрбая, он призадумался: заразиться плохим настроением — это понятно, но неужели оно передается даже через интернет?

Лин И весь день качался. Хотя его душа уже достигла стадии Золотого Ядра, тело оставалось обычным человеческим — к тому же, он был домоседом с показателем выносливости минус пять. При его запредельно высоком интеллекте физическая форма была катастрофически низкой. Конечно, он устал.

А господин генеральный директор Дин Цзяхэн, проработав весь день, решил закончить дела вечером — он хотел завтра снова прогулять работу, чтобы еще день провести в сети с возлюбленным. А может, и не только завтра. Он хотел как можно больше времени проводить с ним, чтобы, как лягушку в теплой воде, постепенно приручить его. Поэтому он не стал возражать.

Вся компания по очереди вышла из игры.

Лин И принялся готовить поздний ужин — точнее, уже ночной перекус — заодно подогрел консервы для Эрбая, который вяло лежал на кровати. Хотя кулинарные таланты Лин И до сих пор ограничивались завариванием лапши, оба странных существа уплетали еду за обе щеки.

Конечно, Лин И во время еды тосковал по стряпне своего возлюбленного. Нужно поскорее его найти, ведь его желудок стал донельзя привередливым. А сам он? Лин И задумчиво подумал — наверняка он тоже... хоть немного... или даже чуть больше... скучает по нему?

Не успел Лин И предаться мечтам, как зазвонил телефон. Как только он взял трубку, раздался вопль Аня:

— И-цзы, И-цзы! Беда! Я погиб!

— Что случилось? — полюбопытствовал Лин И.

— Боже, что делать? Это невозможно! — Ань пребывал в прострации, не слыша слов друга и продолжая что-то бормотать себе под нос.

— Да что стряслось? Ты и так был не в духе, неужели случилось что-то хуже, чем увод твоей четырнадцатой девушки? — Лин И, ничего не понимая, перешел на сарказм.

— Точно! Девушка! Я иду в бар! Прямо сейчас! — Ань, услышав друга, вдруг воодушевился. — Да... в бар!

Лин И заболели уши. Поразмыслив над словами друга о поиске девушки, он начал что-то понимать.

— Что, Вэнь Ян признался тебе в чувствах? — Лин И приподнял бровь. Хотя он не язвил, его слова задели Аня за живое.

— Какая... какая чушь! Мы оба мужики! Мужики! К тому же он вечно уводит моих девушек! Он... он...

— Он просто пошутил? — Лин И любезно помог другу закончить мысль, видя, что тот застрял.

— Да, именно так, точно так, я иду в Спарклин, ты придешь? — Ань поспешно ухватился за это объяснение, повторяя его, как заклинание. Наконец он вспомнил, что нужно позвать своего друга-одиночку, который, казалось, собирался прожить всю жизнь с компьютером, чтобы вместе найти ту самую, которая затмит нынешнюю.

Лин И подумал и согласился:

— Понял, скоро буду.

Помолчав, он добавил:

— И еще, у меня есть любимый человек.

— Что ты сказал? Я не расслышал! И-цзы, Ань И, мы еще братья или как? Почему ты раньше не сказал? Алло, алло!

Лин И благоразумно отодвинул телефон подальше, сбросил вызов и похлопал Эрбая по плечу:

— Эрбай, я отлучусь.

— Угу, возвращайся скорее, — Эрбай по-прежнему был подавлен, не говоря лишних слов и продолжая молча жевать консервы, опустив голову.

Лин И хотел было поговорить с ним по душам, но наткнулся на немую стену отказа. Вздохнув, он переобулся, отправил сообщение Вэнь Яну и вышел. Он не видел, как Эрбай поднял голову и с грустью посмотрел ему вслед.

Когда Лин И добрался до Спарклина, Ань уже вовсю болтал с какой-то красоткой. На самом деле, Ань был довольно симпатичным. В отличие от своего могучего богатыря в игре, в реальности он не выглядел особенно внушительно. Рост метр семьдесят пять, миловидное лицо — как бы он ни старался казаться грубым, при встрече все принимали его за младшего братишку.

А Вэнь Ян был из тех, кто излучал мягкость и располагал к себе с первого взгляда. Он был врачом не только в игре, но и в жизни, поэтому от него исходило чувство надежности. Поэтому, когда рядом с Анем стоял такой красавец, как Вэнь Ян, любая девушка выбирала его. Большинство девушек, которые были с Анем, просто клевали на его милую внешность.

Ань весело болтал с девушкой, даже не заметив, что она смотрит на него как на младшего брата. Лин И вздохнул, подошел и похлопал девушку по плечу, показывая, чтобы она отошла. Увидев не менее изящного Лин И, девушка улыбнулась.

Даже такой тугодум, как Ань, понял, кого выбрала девушка. Вспомнив слова друга по телефону, он раздраженно бросил:

— У него уже есть любимый человек, уходи.

Девушка с сомнением посмотрела на них, явно удивившись, и пожелала им счастья. В другое время Ань не придал бы этому значения, но сегодня он был слишком чувствителен. Немного захмелев, он забормотал:

— Она подумала, что мы пара! — в его голосе слышались гнев и недовольство.

Лин И приподнял бровь: похоже, слова Вэнь Яна сильно на него повлияли. Ань выпил еще стакан и продолжил:

— Я... ик... я не гей! Этот ублюдок увел мою девушку! А теперь... хочет увести меня!

Лин И был шокирован такой прямотой. Он не мог остановить пьяницу и продолжал слушать:

— Мы... ик... мы одноклассники! В старшей школе мы были не разлей вода! Я сказал ему, что мне нравится девушка из девятого... ик... школьная красавица! И что? Через месяц она стала его девушкой! Это была моя... первая любовь...

— А потом мы поступили в один вуз... Каждый раз, когда я начинал встречаться, он устраивал скандалы. Меня бросали тринадцать раз! Тринадцать! Он вечно издевается надо мной... ик... и еще смеет говорить, что любит меня! Он... бесстыдник!

Лин И слушал молча, едва сдерживая улыбку. Оценки Вэнь Яна были намного выше, и то, что они оказались в одном вузе, было чистой воды совпадением, в которое никто не верил. Все вокруг давно знали о чувствах Вэнь Яна, и только Ань продолжал играть в дружбу. Может, Вэнь Яну как раз и нравилась эта наивность Аня?

— Ик... я не соглашусь... Пусть не думает, что может уводить моих девушек! Ик... Кстати, И-цзы, а кто та, которую ты любишь? Неужели твоя богиня Му Си? — наконец спохватился Ань.

— Нет, — Лин И было смешно наблюдать за реакцией друга. — Это человек с ником ХХХ.

— О... ик... ХХХ... Постой, ХХХ — мужик! Он что, играет за персонажа-женщину?! — Ань, чья реакция была заторможена алкоголем, лишь через минуту осознал сказанное и заорал на весь бар.

— Нет, ХХХ — мужчина. Мы встречались в реальности, — голос Лин И звучал твердо, несмотря на то, что на них уже оборачивались люди. — ХХХ — мужчина. Я не знаю, люблю ли я мужчин или женщин, потому что любил только его одного.

Ань застыл, не в силах переварить информацию.

— И кстати, Вэнь Ян действительно любит тебя, — Лин И оглядел толпу и нанес финальный удар.

— Я... я не люблю его... — Ань продолжал смотреть в одну точку, но его уши, то ли от выпитого, то ли от смущения, стали пунцовыми.

— Ты пьян, пойдем домой, отдохнешь? — мягкий мужской голос раздался у самого уха Аня, и тот рефлекторно кивнул. Мужчина удовлетворенно улыбнулся, обнял Аня, придерживая его, и помахал Лин И телефоном:

— В любом случае, спасибо.

— С тебя подарок, — заметил Лин И.

— Конечно. Только это не подарок, а выкуп за невесту, — Вэнь Ян посмотрел на засыпающего Аня, и голос его стал еще нежнее.

Лин И улыбнулся.

Лин И вошел в игру и тут же был завален сообщениями от Есть Я — Значит Безопасно. Первое пришло еще до шести утра. Лин И порадовался, что вчера выключил телефон, и принялся читать.

— Есть Я — Значит Безопасно: Почему вчера пришел этот ублюдок?

— Есть Я — Значит Безопасно: Это ты его позвал? Ань И, мы еще братья?

— Есть Я — Значит Безопасно: И как ты мог оставить меня с ним?

— Есть Я — Значит Безопасно: Знаешь, каково это — проснуться утром в чужой постели, а рядом спит этот гад? Ужасное чувство!

— Есть Я — Значит Безопасно: И правда ли, что ты любишь ХХХ?

Лин И представил реакцию Аня после пробуждения, и его спокойное настроение улучшилось. Он ответил:

— Я: Ты был пьян и не реагировал, а ты слишком тяжелый, я не мог тебя тащить, пришлось звать другого.

— Я: К тому же, это он любит тебя, а не ты его. Разве не он должен нервничать, а не ты?

— Я: Вэнь Ян сказал, что отвезет тебя домой, я не знал, что он отвезет тебя к себе.

— Я: Да, я люблю ХХХ, собираюсь признаться.

Ань замолчал. Лин И тоже не стал продолжать — в конце концов, другу нужно время, чтобы принять тот факт, что его лучший товарищ, у которого никогда не было отношений, вдруг признался в любви к мужчине. А для Аня, сменившего тринадцать девушек, осознание того, что его тайно любит другой друг, было еще более шокирующим.

Ань сейчас думал только об одном: неужели вокруг него столько геев? А он сам...

— Есть Я — Значит Безопасно: Слушай... кхм... мужчины после этого... не температурят?

— Я: Если не быть осторожным, возможно.

Лин И восхитился — Вэнь Ян действительно мастерски крутит этим глупым белым кроликом!

— Есть Я — Значит Безопасно: Боже! Тогда я...

— Я: Возможно, ты просто простудился.

— Есть Я — Значит Безопасно: Нет, у него губы опухли, и на шее что-то...

— Есть Я — Значит Безопасно: Он проснулся, я вышел.

Лин И усмехнулся, но вмешиваться не стал. Вэнь Ян своего добьется, а вчерашний вечер удачно сложился для всех.

Когда Дин Цзяхэн, проработав всю ночь и немного поспав, вошел в игру, он не увидел парочки, а Ся Си еще спал.

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Сегодня врач и Ань не зайдут, давай займемся сюжетом послезавтра, а сегодня я помогу тебе прокачать навыки и собрать снаряжение.

Дин Цзяхэн был только рад — это значило, что он сможет провести целый день со своим возлюбленным! Как раз когда он собрался проявить заботу и сблизиться, появился врач, который, по идее, не должен был заходить. Лицо Дин Цзяхэна почернело.

— Врач: Ань готовит завтрак, я зашел проведать.

— Врач: Почта? Есть кое-что для тебя.

— Я: [номер почтового ящика]

Хотя было странно, что этот сдержанный человек хочет что-то передать, Дин Цзяхэн продиктовал адрес.

— Врач: Это сюрприз, поздравляю заранее.

— Врач: Завтрак готов, я вышел.

Лин И, увидев сообщение Вэнь Яна о том, что выкуп отправлен, понял цель его визита и почувствовал легкое волнение.

— ХХХ: Ань готовит ему завтрак?

— Я: Да, вчера он перебрал и остался у Вэнь Яна.

Дин Цзяхэн сначала не понял — разве не Вэнь Ян должен готовить завтрак? Но вспомнив странную атмосферу между ними, быстро сообразил.

— Я: Они вместе?

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Скоро будут, а что?

Дин Цзяхэн сдержал порыв написать: «Просто мечтаю, чтобы мы были так же», и с трудом набрал: «Ничего». Он успокаивал себя — ничего страшного, сейчас рядом с его любимой только он, так что он своего добьется. Но он не ожидал, что сегодня его ждет еще один сюрприз.

Получив письмо, он снова удивился — в теле письма было только два слова: «Ань И» и аудиофайл в формате MP3. Ань И — это же настоящее имя его любимой! Значит, это запись?

Дин Цзяхэн нетерпеливо открыл файл. А потом... ему захотелось сорваться с места, примчаться к нему и расцеловать!

— ...Нет, ХХХ — мужчина. Мы встречались в реальности.

— ...ХХХ — мужчина. Я не знаю, люблю ли я мужчин или женщин, потому что любил только его одного.

Хотя запись была шумной, он сразу узнал голос. Прослушав ее десятки раз, он наконец поверил: Ань И... он сказал, что любит меня! Он сказал, что я первый, кого он полюбил! Мы любим друг друга! Он сказал, что мы встречались в реальности!

Стоп... встречались?.. Это же было, когда я чинил брандмауэр? Я тогда вел себя как сталкер, не произвел ли я плохого впечатления? Дин Цзяхэн замер.

— Я: Эм... ты сказал, что любишь меня?

Лин И приподнял бровь — Вэнь Ян оказался очень расторопным. Дин Цзяхэн, чье сердце колотилось как бешеное, с замиранием ждал ответа.

— Люблю богиню, попробуй ударь меня: Угадай?

Дин Цзяхэн почувствовал, как сердце ушло в пятки. «Наверное, шутит, — подумал он, — но ничего, он меня не ненавидит, а значит, я буду стараться еще больше, и однажды он ответит мне взаимностью!»

Не успел он додумать, как зазвонил телефон. Незнакомый номер. Дин Цзяхэн заколебался, но сердце подсказало ему ответ.

— Алло, слушаю...

— Хе, угадал? — голос звучал расслабленно, с легкой ноткой недовольства.

Хотя звук в трубке немного исказился, для Дин Цзяхэна, прослушавшего запись десятки раз, он был до боли знакомым.

— Ань И? — голос Дин Цзяхэна дрожал от волнения.

http://bllate.org/book/23162/2480573