Готовый перевод Star Nursery Cultivation: All-Knowing All-Powerful Bai Ze Cub / Звёздный детский сад: Всезнающий детёныш Байцзэ: Глава 15

Изначально он был самым обычным человеком, которому посчастливилось поступить в высшее учебное заведение столичной планеты империи — Академию Хуасин, где он обучался у прославленного мастера зельеварения Бай Луна.

Но людские сердца переменчивы. При мысли об этом мягкие черты лица Учителя Вэня затуманились — это была тень, от которой он не мог избавиться.

Мин Лайси, дочь графа, оклеветала его, заявив, что его зелье стало причиной смерти детеныша аристократа. В одночасье он лишился возможности стать высококлассным зельеваром, был лишен статуса гражданина империи и изгнан.

Если бы не его учитель и друзья, то с его происхождением он, скорее всего, давно был бы мертв. Вэнь Ай усмехнулся самому себе, погружаясь в воспоминания.

Тогда его обвиняли все вокруг, он не мог оправдаться, и даже учитель не сумел его защитить. Взгляды, полные восхищения и дружелюбия, сменились отвращением и разочарованием. Это было мрачное, безрадостное время.

Он погладил шрамы на своих руках, вспоминая тот момент, когда только прибыл на планету Шаньшань.

Ему хотелось лишь сбежать, оказаться как можно дальше от империи. Федерация стала лучшим выбором: государству было всего десять лет, порядок еще не был налажен, и за деньги можно было легко получить документы.

Он опустил веки, и в его прежде тусклых глазах затеплился свет. Дни в детском саду «Байвэнь» — казалось, это он учит детенышей, но на самом деле именно они исцеляли его душу.

Он отдавал им деньги, знания и заботу, а в ответ получал любовь.

Именно так.

Вэнь Ай выпрямил спину и посмотрел в окно. Солнечный свет пробивался сквозь раму, рассыпаясь причудливыми бликами. Его глаза, отражавшие это сияние, стали прозрачно-янтарными, в них читалась непоколебимая решимость.

Ради любви он больше не будет муштрой и давлением подавлять естественный рост детенышей. Ради любви он готов разориться, лишь бы найти хоть какой-то способ их вылечить.

Пусть даже шанс призрачен, пусть это лишь попытка отсрочить неизбежное.

Он уже однажды сдался, но больше этого не повторится.

Приведя чувства в порядок, Вэнь Ай сменил Сяо Ляна, чтобы продолжить дежурство у постели Фань-цзая.

Глубокой ночью его начало клонить в сон, и он проснулся от резкого толчка, заметив движение у двери.

— Кто здесь?

Вэнь Цзэ осторожно прокрался внутрь, его глаза были полны испуга.

Вэнь Ай протер глаза и, как всегда, мягким голосом сразу угадал намерения малыша:

— Цзэ, пришел проведать Фань-цзая?

Маленький детеныш, пойманный с поличным, расплылся в нежной улыбке. Вэнь Цзэ смущенно кивнул:

— Мы все очень беспокоимся за Фань-цзая.

Разумеется, следом показались еще два маленьких комочка.

Вэнь Ай приложил руку ко лбу и произнес с учительским достоинством:

— Хорошо, но только на минутку, завтра у вас занятия.

— Угу, — закивали детеныши и подошли к кровати Лэн Фаня.

Лэн Фань все еще спал. Его тело медленно впитывало лекарство, дыхание стало ровным, вот только уши безвольно опустились, и выглядел он по-детски жалким.

Вэнь Цзэ не удержался и погладил его по голове.

Вэнь Ай начал выпроваживать гостей:

— Не волнуйтесь, ваш вожак в порядке. Быстро спать, а то завтра не встанете!

Три малыша, медленно переминаясь с ноги на ногу, вернулись в свою комнату, а Вэнь Ай остался караулить Лэн Фаня.

Поздно ночью чья-то фигурка тихонько пробралась к дверям медпункта. Увидев, что Вэнь Ай дремлет, гость осторожно вошел внутрь.

Это был Вэнь Цзэ.

Заметив, что Вэнь Ай не реагирует, он сам забрался на кровать и прижался к Лэн Фаню. Почувствовав, что его собственное тело прохладное, он еще пару раз взглянул на Лэн Фаня, набрался храбрости, обернулся зверем и прильнул к нему.

Вскоре Вэнь Цзэ уснул. Глядя на малыша, Вэнь Ай тихонько усмехнулся и поправил им одеяло.

...

Лэн Фань чувствовал себя так, будто его терзают: тело бросало то в жар, то в холод, словно его тянули в разные стороны. Так продолжалось до тех пор, пока внутрь не проник поток прохладной силы, и боль начала отступать.

Однако он все еще ощущал холод, исходящий из самой глубины костей, отчего суставы ныли, а тело мелко дрожало.

Лишь когда его окружило тепло, словно его вытащили из ледяной пучины, Лэн Фань погрузился в глубокий сон.

Когда он открыл глаза, свет заставил его зажмуриться. Он понял, что рядом с ним находится что-то похожее на маленькую печку.

Его зрачки сузились, но, разглядев белого щенка, он расслабился.

Это же Цзэ. Тот обычно вставал рано, и Лэн Фань пару раз видел его в зверином облике.

Какой милый. Лэн Фань придвинулся ближе: у белого щенка на шерстке были едва заметные узоры, а розовый кончик языка высунулся во сне. От него исходило влажное тепло, заставляя Лэн Фаня прижаться еще плотнее.

Вэнь Цзэ пробормотал что-то во сне, непроизвольно принял человеческий облик и, просыпаясь, сразу встретился взглядом с Лэн Фанем.

— Фань-цзай! Ты очнулся! — радостно воскликнул он и обнял детеныша черного тигра, осматривая его со всех сторон. — Ничего не болит?

— Я поправился, все хорошо, — Лэн Фань впитывал исходящее от него тепло и довольно заурчал.

Такая близость заставила Вэнь Цзэ немного смутиться. Он замер на секунду, а затем, подражая Лэн Фаню, уткнулся головой в его пушистую шерсть.

Он прищурился, чувствуя, как внутри разливается блаженство.

Два малыша еще немного понежились в постели, а затем Вэнь Цзэ отправился на занятия. Лэн Фань смотрел ему вслед, чувствуя, как на душе становится тепло.

— Ну что, парень, как ты? — Сяо Лян прервал мысли Лэн Фаня. Тот взглянул на него и буркнул:

— Намного лучше.

Сяо Лян: ??? Не ты ли только что смотрел на меня с таким обожанием?

Очередной день, когда змея осталась не у дел...

В чате трансляции зрители тоже заметили отсутствие Лэн Фаня и начали спрашивать, где он. Им тут же ответили, что он заболел.

— Эх, с подкидышами всегда так, слабое здоровье... — В чате звучали как слова сочувствия, так и пренебрежения. Многие зверолюди, сохранившие мышление времен войны, считали, что такие дефектные детеныши не заслуживают траты ресурсов. Вспыхнул ожесточенный спор.

В конечном счете, детенышей ценят лишь потому, что на их плечах лежит будущее. Как только они теряют свою ценность, они перестают быть достойными заботы.

Вэнь Ай мельком глянул в чат, и исходящая оттуда злоба отозвалась болью в груди. Но в следующую секунду тон сообщений изменился.

— А-а-а! Малыш меня покорил!

— Посмотрите на лапки малыша Цзэ! Розовенькие!

Звериные лапки Вэнь Цзэ впервые попали в объектив. Пушистые и толстенькие, они напоминали спелый мангостин. Малыш, не зная, что за ним наблюдают, уставился на камеру-шарик и от возбуждения выпустил когти.

Вэнь Ай тоже обратил на это внимание. Он подхватил «озорного» Вэнь Цзэ, сделал вид, что случайно помассировал его пушистые лапки, забрал камеру у него из рук и тщательно протер.

— Мамочка-мужчина! Учитель Вэнь, научите меня урокам! — Бомба красоты взорвала чат, и ядовитые сообщения мгновенно сменились на мирные.

Вэнь Ай подумал, что пора попросить директора написать программу для модерации чата.

Благодаря милым детенышам и интересным урокам у детского сада «Байвэнь» уже появилась своя аудитория. Такие комментарии, как сегодня, требуют направленного контроля, иначе избыток агрессии может привести к блокировке канала.

Вэнь Цзэ увидел, что учитель перестал хмуриться, сморщил нос и хитро улыбнулся.

— Цзэ, ты чего? Иди играть! — Сяо Ми не понимал, что такого интересного в этом шарике-камере.

— Иду, иду!

http://bllate.org/book/23156/2479836