Готовый перевод Star Nursery Cultivation: All-Knowing All-Powerful Bai Ze Cub / Звёздный детский сад: Всезнающий детёныш Байцзэ: Глава 14

Зрители трансляции также заметили перемены в поведении Вэнь Цзэ. Раньше он был милым, но каким-то слишком уж послушным, рассудительным и не по годам развитым, что невольно приковывало к нему излишнее внимание.

Зато в последнее время Вэнь Цзэ стал вести себя как настоящий малыш — непосредственный и забавный. Даже если он совершал мелкие проступки, окружающие лишь умилялись: подумаешь, это же ребенок, подрастет — исправится.

Благодаря накопленному уровню симпатии Вэнь Цзэ почувствовал, что его ядро демона начало восстанавливаться. Это лишь укрепило его во мнении, что Учитель Вэнь всё делает правильно.

Здесь он постепенно начал проявлять свою истинную натуру, живя беззаботной жизнью и время от времени позволяя себе пошалить.

Но беда пришла нежданно.

В выходной день четверо малышей резвились и играли, как вдруг Лэн Фань тяжело рухнул на землю.

— Фань-цзай, что с тобой? — Вэнь Цзэ в тревоге хотел броситься к нему, но Сяо Ли и Мяо Ян преградили ему путь.

— Не подходи! — они сами были бледны от страха, но держались на расстоянии и громко звали учителя.

Вэнь Цзэ застыл в недоумении, и не успел он ничего предпринять, как Лэн Фань истошно взревел от боли.

Вэнь Цзэ остро почувствовал, как внутри Лэн Фаня схлестнулись две противоположные энергии, превратив его маленькое тельце в поле битвы.

— Скорее, отойдите! — Лэн Фань выбросил из себя поток ледяной черной энергии, которая черной молнией метнулась в сторону малышей. Эта энергия несла в себе такой холод, словно намеревалась уничтожить всё живое.

Сердце Вэнь Цзэ сжалось. Он не успевал среагировать и лишь инстинктивно зажмурился.

Однако ожидаемой боли не последовало. Открыв глаза, он увидел, что Лэн Фань заслонил их собой. Его тело содрогалось от судорог, пока он медленно оседал на пол.

Разрушительная сила вновь вырвалась наружу, но тут же была подавлена вспышкой белого света. Окутанный двумя борющимися стихиями, Лэн Фань издавал жалобные стоны.

Вэнь Цзэ и остальные малыши оказались отрезаны от него невидимым барьером и могли лишь бессильно наблюдать.

Наконец подоспел Вэнь Ай. С суровым лицом он бросился вперед, сжимая в руке ампулу с лекарством.

В воздухе разлился тонкий аромат бамбука. Вэнь Ай окутал тело Лэн Фаня, пытаясь с помощью своей силы направить и усмирить бушующие потоки.

Лэн Фань был еще совсем мал, и, продержавшись некоторое время, выбился из сил. Сяо Лян воспользовался моментом, чтобы оглушить его, и Вэнь Ай ввел успокаивающий препарат.

Но это было лишь временное спасение.

Иноспособности Лэн Фаня — свет и тьма — были несовместимы от рождения. Только научившись контролировать их самостоятельно, он сможет избежать подобных приступов. Однако с возрастом его силы росли, и теперь он полностью зависел от лекарств.

Если принимать по ампуле каждую неделю, он будет в безопасности, но препарат стоил баснословных денег, которые были не по карману Питомнику.

Лэн Фань был разумным ребенком и старался терпеть до последнего, чтобы сэкономить, что и привело к этому буйству иноспособности.

Вэнь Цзэ смотрел на лежащего без сознания черного тигренка, погрузившись в свои мысли.

Вэнь Ай решил, что он, как и двое других малышей, просто перепугался. Он потрепал его по голове, тихо велел идти отдыхать, а сам понес Лэн Фаня в медпункт.

Когда трое малышей остались одни, Мяо Ян заговорил первым:

— Страшно-то как. С тех пор как пришел Учитель Вэнь, наш вожак давно не срывался, а тут опять...

— Почему так происходит? — поспешно спросил Вэнь Цзэ. Лица двух других малышей побелели.

Сяо Ли ответила за всех:

— Мы все брошенные дети, и иметь такие проблемы — это нормально. — Она задрала голову повыше, чтобы скрыть печаль в глазах.

Вэнь Цзэ широко раскрыл глаза. Об этом он не читал в своей информационной сети.

— Значит, Фань-цзай был брошен из-за этой болезни? — он запоздало вспомнил, что у Фань-цзая и Яна были свои фамилии, а Ли носила фамилию директора.

Малыши опустили головы, вспоминая о своем печальном прошлом. Вэнь Цзэ стало не по себе, и он поспешил перевести тему:

— Болезнь Фань-цзая обязательно вылечат! Вы же сами сказали, что после прихода Учителя Вэня ему стало намного лучше!

Сяо Ли и Мяо Ян снова подняли головы, в их глазах зажегся огонек надежды. Вэнь Цзэ воодушевился:

— Те, кто нас бросил, даже не знают, какие мы замечательные! Когда мы станем сильнее, мы заставим их пожалеть об этом!

— Точно! — с жаром воскликнула Сяо Ли. Ее подобрали, когда она была еще яйцом, но она всегда чувствовала злобу окружающего мира, и теперь ее желание стать сильнее стало непоколебимым.

Мяо Ян почесал затылок, посмотрел на них и робко поддакнул.

Малыши принялись шептаться, договариваясь завтра навестить Лэн Фаня.

В медпункте Сяо Лян следил за состоянием Лэн Фаня, а Вэнь Ай, запершись в импровизированной лаборатории, не сводил глаз с колбы.

Его лоб покрылся испариной. Приготовление лекарства требовало предельной концентрации: нужно было использовать собственную целительную силу, чтобы идеально соединить компоненты. Малейшая ошибка могла привести к провалу.

Благодаря его вмешательству мутный раствор стал прозрачным. Вэнь Ай изучал фармакологию, и этот рецепт не только продлевал действие препарата, но и был куда мягче для хрупкого организма малыша.

Тонкие бледные пальцы Вэнь Ая слегка дрожали. Он сам был ранен, и то, что раньше давалось легко, теперь требовало огромных усилий. Когда он вышел из лаборатории в медпункт, лицо его было белее мела.

— Держи, — сказал он. Сяо Лян не стал спрашивать, откуда у Вэнь Ая взялось лекарство, и молча принял его, чтобы напоить Лэн Фаня.

Вэнь Ай смотрел на спящего тигренка, и в его глазах читалась глубокая тревога.

Его сбережения были на исходе.

***

На следующий день Лэн Фань всё еще спал, когда трое малышей тайком пробрались в медпункт.

— Где вожак? — Мяо Ян клевал носом, и Сяо Ли отвесила ему подзатыльник:

— Прямо перед тобой!

Мяо Ян вскарабкался по ножке кровати, а Сяо Ли приземлилась на подушку и потянула за собой Вэнь Цзэ.

Лэн Фань, совсем крошечный, лежал на боку. Дышал он тяжелее обычного, ушки подрагивали, выдавая беспокойство.

Вэнь Цзэ никогда не думал, что его новый друг может оказаться на грани жизни и смерти. Затаив дыхание, он прислушался к биению сердца Лэн Фаня.

Тук-тук... Сердце билось. Вэнь Цзэ выдохнул.

В этот момент он осознал, что, хотя это место и не было Миром Сяньлин, оно тоже было далеко не безопасным.

В его темных глазах что-то изменилось. В Мире Сяньлин его презирали из-за происхождения, и в итоге он погиб. Он не ожидал, что и здесь существует такое же неравенство.

Малыш, полный тяжелых мыслей, молча дежурил у кровати, пока их не обнаружил Сяо Лян.

Директор выпроводил всех троих обедать, а сам остался караулить.

Вэнь Ай, видя, что состояние Фань-цзая стабилизировалось, немного успокоился. Ингредиенты для лекарства были дорогими, и их должно было хватить надолго, но если случится новый приступ, таких редких трав у него под рукой может не оказаться.

В межзвездном пространстве зеленая растительность ценилась на вес золота, а лекарственные травы выращивались в теплицах и стоили целые состояния, как и сами препараты.

Вэнь Ай на мгновение растерялся, не зная, где найти способ заработать.

Его мысли унеслись вдаль, возвращаясь к событиям на главной планете.

http://bllate.org/book/23156/2479835