Готовый перевод Star Nursery Cultivation: All-Knowing All-Powerful Bai Ze Cub / Звёздный детский сад: Всезнающий детёныш Байцзэ: Глава 13

На это учитель Вэнь ответил, что малышам вовсе не обязательно вникать в подобные вещи.

Благодаря словам Вэнь Цзэ в чате трансляции детского сада «Байвэнь» стало гораздо меньше ядовитых комментариев, а зрители, напротив, прониклись к Вэнь Цзэ сочувствием. В связи с этим администрация детского сада выпустила краткое официальное заявление, пообещав и впредь уделять пристальное внимание физическому и душевному здоровью своих воспитанников.

Тем временем Вэнь Цзэ был невероятно удивлен: он никак не ожидал, что показатель симпатии возрастет настолько сильно! Еще недавно он исчислялся парой десятков, а теперь подскочил в десять раз. Похоже, нужно почаще попадать в кадр! У Вэнь Цзэ появилась новая цель. Впрочем, его одолевал и стыд: неужели он показал свою слабость? Если бы он не испугался так сильно, удалось бы собрать еще больше симпатии?

Когда Вэнь Цзэ вернулся, остальные малыши окружили его, выражая беспокойство. Сяо Ми потерся о него головой:

— Сяо Цзэ, ты в порядке?

Лэн Фань, сидевший ближе всех, бросил на него участливый взгляд. Мяо Ян перестал грызть свою палочку для зубов и не сводил с него глаз. Обычно гордый и своенравный Сяо Ли опустился ему на голову. Остальные малыши тоже наперебой галдели, спрашивая о самочувствии, — поднялся настоящий переполох.

Все это заставило Вэнь Цзэ почувствовать себя польщенным. Неужели, несмотря на то что он показал себя с такой плохой стороны, они не стали его сторониться?

Показатель симпатии продолжал расти, вызывая внутри теплое, разливающееся по телу чувство. Его подозрения рассеялись, и на лице появилась удивленная улыбка. Значит, это правда.

В груди Вэнь Цзэ разлилось тепло. Честно говоря, он до сих пор не до конца понимал, почему в этом месте слабые могут рассчитывать на сочувствие и любовь, но это не мешало ему ценить такой мир. Его искаженное в прошлом мировоззрение здесь понемногу выправлялось.

После этого случая Вэнь Цзэ наконец отвел обитателям детского сада важное место в своей жизни, хотя, конечно, никто из них не мог сравниться с учителем Вэнем.

Благодаря пятнадцатиминутным вечерним чтениям Вэнь Цзэ узнавал об этом мире все больше. Хотя текущего уровня симпатии все еще не хватало для полного исцеления его ядра демона, этого было достаточно, чтобы его мышление стало гибким и значительно превзошло уровень обычного детеныша. Он смутно догадывался, что некоторые поступки учителя Вэня идут вразрез с принятыми здесь методами воспитания. Но это не мешало ему следовать за Вэнь Аем — в его сердце Вэнь Ай был воплощением истины.

Благодаря его усилиям по «завоеванию расположения» в детском саду не осталось никого, кто бы его не любил. Однако Вэнь Ай все же немного беспокоился, а прямолинейный Сяо Лян успокаивал его, говоря, что, как только малыш почувствует себя здесь как дома, все увидят его истинную натуру маленького демона. При этом он многозначительно покосился на Сяо Ли, который как раз старательно приводил в порядок свои перышки. Сяо Ли от пуха расчихался, закачался и свалился прямо в густую шерсть Лэн Фаня.

Услышав слова Сяо Ляна, Вэнь Ай невольно улыбнулся: если Вэнь Цзэ действительно станет таким, он будет только рад. Его мягкий карий взгляд упал на невозмутимого Лэн Фаня, и в глазах на мгновение промелькнула тень тревоги.

А Вэнь Цзэ тем временем пребывал в замешательстве. Последние дни он, как ему казалось, вел себя хорошо, но показатель симпатии рос не так стремительно, как в тот день, когда он опозорился. Его мысли блуждали: он вспомнил, что в мире Сяньлин были небожители, которые находили удовольствие в чужих неловких ситуациях. Неужели и здесь у людей такие странные вкусы? Размышлять о подобном для малыша было слишком сложно.

Вэнь Цзэ все время пребывал в задумчивости, из-за чего внешне стал менее активным и хуже ел. В тот вечер он, как обычно, пришел к учителю Вэню, но тот не дал ему голо-планшет.

— Сяо Цзэ, ты в последнее время чем-то расстроен? — Вэнь Ай смотрел на него, понимая, что этот малыш слишком глубоко все прячет в себе, переживая молча. Так было недалеко и до того, чтобы окончательно замкнуться в своих мыслях.

— Учитель Вэнь... — Вэнь Цзэ замялся, не зная, с чего начать, и лишь сильнее опустил голову.

— Ох. — Внезапно он почувствовал легкость: учитель поднял его на руки.

Вэнь Ай обернулся в свою звериную форму, мягко обвил Вэнь Цзэ длинным хвостом и включил голо-планшет. Раздался его чуть приглушенный голос:

— Сяо Цзэ, посмотри.

На экране сменялись самые разные существа. Они росли в этом мире, свободные и довольные, им не нужно было ни перед кем заискивать. То, как прожить свою жизнь, зависело только от них самих. Вэнь Ай чувствовал, что среда, в которой Вэнь Цзэ жил раньше, должно быть, была очень гнетущей и мрачной, раз это заставило его постоянно оглядываться на мнение других.

Рыжий учитель-панда, прижимая Вэнь Цзэ к себе, мягко произнес:

— Все существа разные, но всегда найдутся те, кому они нравятся, и те, кто их ненавидит. Этого никто не может контролировать.

Однако у Вэнь Цзэ возникла иная мысль.

*Но ведь все любят учителя Вэня, разве может кто-то его ненавидеть?*

Его взгляд выдал его мысли, и Вэнь Ай со смешком ответил:

— Я не исключение.

Как такое возможно! Вэнь Цзэ был потрясен, он не мог этого понять. Вэнь Ай вспомнил того человека, оставшегося на главной планете, его взгляд потемнел, но он быстро взял себя в руки и с улыбкой продолжил:

— Это правда.

— Но разве это имеет значение? — этот вопрос прервал ход мыслей Вэнь Цзэ. Он завороженно смотрел на учителя, слушая его дальше. — Не позволяй чужим оценкам влиять на себя.

Пушистая лапа погладила Вэнь Цзэ по голове.

— Иди своей дорогой, и пусть другие говорят что хотят. Сяо Цзэ, ты хочешь друзей? Настоящих друзей?

Вэнь Цзэ еще не успел переварить слова Вэнь Ая, но, услышав это, кивнул.

— Тогда знай: настоящие друзья любят тебя таким, какой ты есть на самом деле. Лицемерием не добиться искренней симпатии.

Эти слова потрясли Вэнь Цзэ до глубины души. Он вспомнил то тепло, которое разливалось в груди, когда обитатели детского сада проявляли к нему симпатию, и без колебаний принял решение.

Заметив перемену в выражении лица Вэнь Цзэ, Вэнь Ай понял, что его слова достигли цели. Он довольно похлопал малыша по голове и позволил этому бедному ребенку остаться спать с ним.

!!!

*Как кто-то может не любить учителя Вэня! Не верю!* — Вэнь Цзэ вздрогнул, и его хвост непроизвольно задергался из стороны в сторону.

Ночь прошла спокойно.

На самом деле поведение Вэнь Цзэ изменилось не так уж сильно. Он был готов делать посильные мелочи, чтобы радовать других, но теперь это было искренне. Конечно, он больше не пытался специально заискивающе улыбаться директору Сяо.

http://bllate.org/book/23156/2479834