Готовый перевод Interstellar Child-Rearing Daily / Звёздные будни воспитателя: Как маршал стал котёнком: Глава 19

Картины одна за другой всплывали перед глазами от непрерывно звучащих слов. Мин Ло сглотнул, не в силах сдержать слюну. Судя по описанию… это, должно быть, очень вкусно!

Какой же хитрый этот полузверь, просто нахал!

Он смеет соблазнять его, маршала, какой-то вяленой рыбёшкой!

Да ещё и описывает её так аппетитно! Это просто верх неподчинения! Неужели он думает, что он, Мин Ло, из тех детёнышей, что готовы за еду поступиться достоинством?

— Так Мими правда не будет есть?

Длинная полоска вяленой рыбы закачалась перед глазами, её неповторимый рыбный запах проник в ноздри, заполнил всё сознание. При мысли о том, что эта рыбка замаринована в красных ягодах, а кости смешались с мясом, придавая упругость, и что стоит лишь откусить кусочек, как сок брызнет в рот и скользнёт в желудок… Мин Ло стало совсем невмоготу.

Но ведь он только что поклялся больше не дружить с Жань-жанем! Нехорошо выйдет, если он тут же начнёт уплетать вяленую рыбу врага…

В голове маленького котёнка шла настоящая война: с одной стороны — его достоинство и гордость, с другой — вяленая рыбка. Мин Ло терпел изо всех сил, но запах рыбы настойчиво лез в нос… и чаша весов быстро склонилась в сторону рыбки.

Казалось, понимая терзания котёнка, Линь Жань, когда Мин Ло был уже готов сорваться, подбросил ему соломинку:

— Ох, интересно, вкусная ли получилась рыбка, не нужно ли что-то поправить, в самый ли раз я положил приправы. Может, Мими, ты поможешь Жань-жаню попробовать и выскажешь своё мнение? Считай, что делаешь мне одолжение.

Котёнок быстро принял величественный вид:

— Ну ладно, так и быть, я проверю, хорошо ли ты приготовила эту рыбу.

Но слова были полны гордости, а действия — совсем наоборот. Едва договорив, котёнок молниеносным движением вцепился в руку Линь Жаня, впился зубами в рыбку и, не выпуская руки, принялся грызть её.

Вцепился в руку! Смертельный приём!

Линь Жань схватилась за сердце. Увиденное было настолько милым, что у неё перехватило дыхание. Когда сквозь кусочки рыбки её пальца иногда касался розовый язычок, влажное прикосновение заставляло голову Линь Жань пустеть, и она теряла счёт времени.

Как же в этом мире может быть такое милое и очаровательное создание!

Хочется быть с ним всю жизнь!

Мин Ло в это время тоже мяукал в душе: почему в этом мире существует такая вкусная еда? Хочется есть её всю жизнь!

Маленькая рыбка была размером всего с ладонь. Даже если котёнок ел её изящно, она быстро закончилась. Когда рыбка исчезла, Мин Ло стало очень жаль, он не удержался и облизал пальцы, ещё хранившие её вкус, а затем с молящим взглядом посмотрел на Линь Жань:

— Хочу ещё.

Хочешь ещё? Бери, бери, всё тебе отдам. Сердце отдам, тело отдам, всё отдам!

Так целая миска запечённой рыбки перекочевала к Мин Ло. Когда Линь Жань наконец с трудом пришла в себя после кошачьего помрачения рассудка, перед ней оказался маленький котёнок, у которого от переедания заболел живот.

Линь Жань: «…»

Она мысленно строго себя отчитала. Котёнок глуп, но она-то должна быть умнее! Как можно было потерять голову из-за кошачьей красоты? Отдать целую миску вяленой рыбы Мими, зная, что это недельный запас лакомства!

Но, как бы она себя ни корила, сейчас главное было вылечить котёнка. Линь Жань отвела его в детскую комнату, чтобы приготовить немного лекарства для пищеварения.

Сама Линь Жань ещё не умела готовить снадобья, но Анджела умела. Да, она была всего лишь дилетантом-диетологом, но за многие годы кое-как научилась готовить простые эликсиры.

Так и вышло. Узнав, зачем Линь Жань привела котёнка, Анджела всего за пару минут приготовила маленький пузырёк с пищеварительным эликсиром. Глядя на мерцающий свет, игравший на поверхности снадобья, Линь Жань в очередной раз подивилась этому миру — снадобья умели светиться.

В отличие от Линь Жань, лицо Мин Ло постепенно становилось серьёзным. Линь Жань, возможно, из-за неопытности не понимала, что это за свет, но для Мин Ло, бывшего маршала, который тоже пробудил ментальный дар, этот свет был слишком хорошо знаком — это был свет ментального таланта.

Если бы это был простой воспитатель с таким даром, это было бы ещё куда ни шло, но Анджела была всего лишь диетологом. А по тому, как ловко она использовала ментальный дар для приготовления снадобья, было видно, что это не первый раз. Как тут было не заподозрить неладное?

Если у человека есть ментальный дар, он может заниматься чем угодно, но не быть диетологом — профессией, доступной любому старательному обывателю.

Значит, с этой Анджелой что-то не так.

В душе Мин Ло уже насторожился, но на мордочке котёнок по-прежнему выглядел вялым. Выпив зелёный эликсир, Мин Ло не смог сопротивляться его действию и крепко уснул.

Линь Жань тщательно проверила котёнка с помощью дара и, убедившись, что несварение прошло, с облегчением выдохнула и улыбнулась Анджеле:

— Спасибо, Анджела.

Анджела тоже улыбнулась в ответ:

— Не стоит благодарности, это моя работа. Не забывай, я тоже диетолог в приюте. Ты взяла на себя обычное питание, а уж с таким простеньким снадобьем я и сама справлюсь.

Затем она как бы невзначай спросила:

— Это тот новый малыш? Похоже, котёнок?

При упоминании своего кота глаза Линь Жань засияли, и она принялась тараторить без умолку:

— Да-да, правда, он милый? Его зовут Мими, и…

Анджела, слушая, внимательно разглядывала котёнка. Линь Жань помнила, что у её котёнка якобы сменили талант, поэтому, хоть она и говорила много, в основном это была болтовня о том, какой он милый.

Анджела не смогла выудить никакой полезной информации. Судя по тому, как Линь Жань была к нему привязана, котёнок, похоже, не представлял опасности. Но бережёного бог бережёт. На Сиа-звезде в последнее время всё сильнее чувствовалось приближение бури. Лучше быть осторожной.

Конечно, обо всём этом не стоило рассказывать этому несовершеннолетнему малышу.

Анджела решила в ближайшие дни понаблюдать за котёнком. Если возникнут проблемы или опасность… Приют «Голубое небо» не выдержит такого сильного шторма. Тогда ей придётся взять на себя роль злодея.

Она снова улыбнулась, поддакивая Линь Жань, которая нахваливала котёнка, а затем прервала её словесный поток:

— Ты сегодня училась?

Линь Жань замерла. Чёрт, она совсем забыла, закрутившись с котёнком.

Линь Жань готова была расплакаться. Анджела, видя её состояние, усмехнулась:

— Оставь котёнка мне, а сама иди учись.

— Э-э, хорошо, — Линь Жань снова с неохотой взглянула на котёнка и добавила: — Я на тебя рассчитываю, Мими.

— Угу! — Анджела торжественно кивнула. Линь Жань вышла, готовясь к очередному дню учёбы.

Знания понемногу накапливались, база слой за слоем укреплялась. Линь Жань чувствовала, как она наполняется, и была полна энтузиазма. Она, конечно, не знала, что в это время, пока она была в сети, Анджела осматривала котёнка.

Но осмотр длился уже довольно долго, а Анджела так и не обнаружила ничего подозрительного. Ей пришлось временно отбросить сомнения. Либо котёнок действительно чист, либо… он слишком хорошо прячется, а примитивное оборудование детской комнаты не позволяет его обнаружить.

Не зная, какой из вариантов верен, Анджела решила пока оставить это. Если у котёнка и были какие-то намерения, рано или поздно они проявятся. Не стоит торопиться.

Она всё равно считала, что котёнок не прост. И во взгляде, и в некоторых движениях чувствовалось что-то неуловимое… Даже если он казался немного глуповатым, это ощущение не исчезало.

Бросив на него ещё один взгляд, Анджела накрылась одеждой и улеглась на кушетку в комнате отдыха, готовясь ко сну. Прошлой ночью она снова долго не могла уснуть. Похоже, у неё выработалась устойчивость к этому снадобью.

Вскоре после того, как Анджела уснула, Мин Ло очнулся от забытья. Первым делом он настороженно огляделся. Убедившись, что находится на прежнем месте, он с облегчением выдохнул.

Завтрак, обед и ужин — это ладно, но он ел в пять раз больше обычного детёныша, и это было нормальным расходом для его тела. Но вот лакомства… не слишком ли много он их ест?

Подумать только: он почти каждые три дня съедал целую миску вяленой рыбы! И постоянно таскал её с собой, то и дело облизывал лапки и доставал рыбку. Если так пойдёт дальше, он точно растолстеет!

Наконец-то поняв причину, Мин Ло с облегчением вздохнул. Значит, теперь, если он просто перестанет есть вяленую рыбу, он похудеет, верно?

Мин Ло был полон уверенности. Хм, он очень разборчив в еде. Просто не будет есть — и всё. Да, вяленая рыбка была очень вкусной, но для него, маршала, это не проблема. Он сможет.

В тот день Линь Жань заметила, что в миске с лакомствами, приготовленной для Мими, вяленая рыба осталась нетронутой.

Линь Жань очень удивилась. Почему Мими сегодня не ел рыбу?

Она взяла одну полоску, понюхала. Странно, запах тот же. Почему же он её не тронул? Может, объелся?

Поэтому вечером, когда она купала котёнка, Линь Жань не удержалась и спросила:

— Мими больше не любит вяленую рыбу?

Тёплая вода сбила белую шёрстку в пряди. Мин Ло уже привык к имени Мими и постепенно свыкся с купанием. Но при словах Линь Жань его сердце болезненно сжалось.

Не любит вяленую рыбу? Да как такое возможно!

Но… он же сейчас худеет! Если он будет постоянно есть рыбу, не станет ли он ещё толще?

Жирок на животе и так доставлял Мин Ло немало хлопот.

Поэтому, услышав вопрос Линь Жань, Мин Ло долго колебался, но в конце концов, скрепя сердце, выдавил:

— Разлюбил…

Если бы она только знала, как он обожает вяленую рыбу!

Линь Жань, конечно, знала, как сильно её котёнок любит эту рыбу, поэтому даже не подумала, что он мог соврать. Она решила, что у котёнка просто изменились вкусы и он правда перестал её любить.

Насчёт похудения? Котёнок вовсе не толстый, где там? Ему совсем не нужно худеть! Напротив, Линь Жань хотела откормить его побольше, чтобы он был мягче и пушистее!

Она с сожалением вздохнула, но тут же загорелась новой идеей.

Раз котёнок больше не любит вяленую рыбу, можно приготовить ему другие лакомства!

Она обязательно его откормит!

Мин Ло и не догадывался о страшных планах Линь Жань. Он думал, что наконец-то избавится от лакомств, и, представляя, как снова станет стройным и подтянутым, даже спал спокойнее.

Но он никак не ожидал, что уже на следующий день получит тарелку рыбных лепёшек.

Лепёшки были сделаны из рыбы «роза-рыба». Эта рыба, как и следовало из названия, была красивой на вид и ещё более вкусной.

Её плавники и хвост, похожие на лепестки розы, были прекрасны, а маленькое тельце, словно бутон, было укрыто ими. Несмотря на малые размеры, вкус у неё был уникальный, с долгим послевкусием. Это была редкая рыба, которая не имела рыбного запаха, а, наоборот, источала лёгкий цветочный аромат.

Рыбные лепёшки из такой рыбы не только радовали глаз яркими красками, но и были необычайно вкусны. А Линь Жань ещё и добавила в них цветочный сок с мёдом. Когда лепёшку надкусывали, сладкий, как мёд, сок вытекал, не перебивая вкус, а, наоборот, смягчая жирность, придавая блюду свежесть и неповторимость.

Мин Ло, не успев опомниться, сунули в рот кусочек, и он с головой погрузился в наслаждение этим редким лакомством. А когда очнулся, то уже сидел, прижимая к себе тарелку с лепёшками, в углу сада, готовый разделить трапезу с другими малышами.

Мин Ло: «… Стойте! Я не хочу лакомств! Я должен отказаться от них, отказаться!»

Но другие малыши, кажется, ели…

У каждого из детёнышей были свои любимые лакомства: крольчонок Бань-бань любил морковку, воробушек Мао-мао — просо… Поэтому Линь Жань готовила для всех разные угощения, которые подходили им по конституции. Для котёнка, разумеется, рыбу.

Глядя на любимую рыбку в руках, вдыхая её густой аромат, вспоминая тот незабываемый вкус, Мин Ло невольно заколебался. Неужели нужно отказываться?

Ведь все малыши едят, не будет ли он белой вороной?

К тому же он съел всего одну лепёшку! А в руках у него ещё целая тарелка! Неужели он её просто так оставит, разве это не расточительство?

Вспомнив свои скитания, когда даже крошка еды была для него бесценным сокровищем, Мин Ло хорошо знал цену пище. Неужели, не прошло и месяца, он уже забыл о былых лишениях и готов сорить едой?

Размышляя об этом и глядя на тарелку с лепёшками, Мин Ло принял твёрдое решение. Хотя ему было жаль свой жирок, но, чтобы не быть расточительным, он решил съесть эту тарелку. Только одну!

Не прошло и часа, как тарелка с рыбными лепёшками была опустошена. Котёнок, довольно облизываясь, с сытым животиком валялся на крыше.

Солнце на Сиа-звезде было нежарким, весеннее солнышко грело приятно, клонило в сон. Не прошло и минуты, как котёнок уснул, напрочь забыв о том, что когда-то клялся регулярно двигаться.

Проснулся Мин Ло уже в полдень. А после дневного сна, как и ожидалось, Жань-жань снова протянула ему тарелку рыбных лепёшек.

У Мин Ло всегда был отличный аппетит. Обед, съеденный перед сном, после короткой дрёмы уже исчез в желудке. Он чувствовал, что внутри пусто и его мучает голод.

Поэтому, когда Жань-жань протянула ему лепёшки, он не смог сразу отказаться. А когда захотел отказаться, Жань-жань уже ушла учиться!

Мин Ло взглянул на ароматные лепёшки, потом прислушался к урчащему животу. Хотя он и хотел отказаться, но мысль о том, что нельзя выбрасывать еду и нужно утолить голод, взяла верх. Он принял тарелку, твёрдо пообещав себе: «Это последняя тарелка. Больше никаких лакомств».»

Однако вечером живот снова заурчал, как по расписанию. Раньше в это время Жань-жань давала ему вяленую рыбу на ночь. Теперь… хотя вяленой рыбы не было, но были рыбные лепёшки!

Так что же ему делать? Есть… есть… или всё-таки есть?

Помучившись с выбором, Мин Ло в конце концов снова умял целую тарелку лепёшек, чтобы успокоить голодный желудок, и поклялся, что завтра обязательно откажется от лакомств!

Но на следующий день — раз уж взял, надо съесть!

На третий день — Жань-жань каждый день так устаёт, нельзя её беспокоить и заставлять придумывать новые лакомства.

На четвёртый день — осталось немного теста, испортится, если не использовать.

На пятый день — снова сделали укол! Нет, мне нужно, чтобы меня обняли, поцеловали и дали рыбных лепёшек в утешение!

На шестой день — на месте укола вылезла лысина. Нет, надо есть рыбные лепёшки, чтобы отрастить шерсть!

…

На восемнадцатый день — как можно худеть на пустой желудок?

Незаметно наступил день очередного экзамена. Линь Жань держала на руках заметно потяжелевшего котёнка, мяла его пухлый животик и, глядя на его округлившуюся мордочку, была очень довольна.

Да, котёнок снова потолстел!

Только Мин Ло был в полном отчаянии — где же обещанное похудение? Рыбные лепёшки меня погубили!

Но эта толика свободолюбия и звериной гордости, очевидно, была ничем перед Линь Жань.

Она легонько почесала котёнка за ушком. Видя, что он сопротивляется, но постепенно расслабляется, она осторожно начала мять ему щёчки. Когда котёнок замурлыкал от удовольствия, она переместила пальцы под подбородок и начала нежно почёсывать…

Сначала Мин Ло упирался. Как мог зверочеловек поддаться простому почёсыванию головы?

Даже если руки Жань-жань были особенно умелыми и приятными и заставляли расслабиться, это было недопустимо!

Это вопрос достоинства взрослого зверочеловека!

Но когда руки Линь Жань переместились на щёки, Мин Ло стало сложно держаться.

Ой, как приятно… Лапы Мин Ло обмякли, даже распушённый хвост пригладился и начал ритмично покачиваться в воздухе. Под натиском ласки котёнок сам начал искать более удобное положение, вертя головой.

А когда руки Линь Жань добрались до подбородка, Мин Ло уже не мог сопротивляться. Казалось, эти руки были созданы специально для него, они чесали именно там, где нужно, так, что хотелось зарыться в них и не вылезать.

Как же это приятно, мяу! Просто невозможно устоять!

Глаза Мин Ло невольно прикрылись, лапы безвольно повисли на руках Линь Жань. Котёнок расплылся, превратившись в кошачью лепёшку.

Но не успел Мин Ло погрузиться в блаженство, как влажное прикосновение заставило его шерсть встать дыбом.

Влажное? Постойте, это вода!

Мин Ло вздрогнул и открыл глаза. В следующую секунду он уже оказался в воде, превратившись в настоящего мокрого кота.

— Нет! Нет! Я не хочу купаться!

Котёнок, полный духа противоречия, брыкался в воде, всеми силами — и словами, и телом — сопротивляясь купанию. Тёплые брызги разлетались во все стороны из маленького тазика. Даже подготовленная Линь Жань вымокла до нитки и была вынуждена снова успокаивать котёнка.

— Тише, Мими, тихо. Осталось совсем чуть-чуть, скоро закончим. Помоемся — и помажем лапки лекарством, и боль уйдёт. Тише, малыш…

Тёплый, ласковый голос и нежные движения привели Мин Ло в чувство. Вспомнив своё поведение, он почувствовал, как горит морда. Такой взрослый зверочеловек, а ведёт себя как детёныш…

Хотя, будучи взрослым зверочеловеком, он всё равно не любил мыться.

Линь Жань не знала о треволнениях в душе котёнка и продолжала ласково его успокаивать. Мин Ло слушал, слушал и почувствовал, что вода рядом с ним стала не такой уж невыносимой.

http://bllate.org/book/23151/2479483