Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 123

Услышав эти слова, в глазах Юнь Чэханя мелькнула боль. Его взгляд стал тёплым и ласковым, словно мартовский ветерок, — и он, не отпуская Аньсинь, спокойно и разумно произнёс:

— Хэлянь Хаотянь не стал бы действовать так без задней мысли. Если мы сейчас пойдём к нему, не только не убьём его, но и дадим повод взять генерала Аня в заложники и диктовать нам свои условия. Тогда нам не то что спасти кого-либо — самим придётся отбиваться!

Даже если нам удастся схватить Хэлянь Хаотяня, вряд ли он сможет освободить генерала Аня!

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Аньсинь, глядя на него. Неизвестно почему, но стоило ей встретиться с его мягким взглядом — и сердце её мгновенно успокаивалось, будто она погрузилась в тёплую целебную ванну.

— Ты лучше всех знаешь, за какого человека Хэлянь Хаотянь. Если бы он сам мог добыть Злой Источник Жизни, стал бы он просить помощи у других? — вместо ответа спросил Юнь Чэхань.

Аньсинь замолчала.

Да, Хэлянь Хаотянь — эгоистичный и жадный человек, всегда ставящий себя превыше всего. Если бы он смог заполучить нечто сам, он ни за что не стал бы делиться и просить чужой помощи!

Раз он обратился за поддержкой к таким личностям, как Джослок и Е Лоша, значит, сам справиться не в силах и вынужден полагаться на них.

Следовательно, сейчас не стоит искать его — нужно заманить его сюда.

Подумав об этом, Аньсинь снова повернулась и взглянула на отца, безмолвно парящего в воздухе. Сердце её сжалось от боли, и она сквозь зубы прошипела:

— Хэлянь Хаотянь, я поклялась, что не оставлю тебя в покое!

— Не волнуйся, — мягко утешил её Юнь Чэхань. — Он хоть и ранен, но всё равно жаждет завладеть Злым Источником Жизни и ни за что не допустит, чтобы мы унесли его с собой!

Аньсинь уже открыла рот, чтобы сказать: «Но как мы можем унести Злой Источник Жизни? Он же внутри тела отца! Сейчас он — как сердце отца. Одно неверное движение — и отец обратится в прах!»

Но она даже не успела произнести ни слова, как Ань Сюаньмо вдруг шевельнулся. Вокруг него вспыхнули ослепительные всполохи живой энергии, и перед ним возник светящийся занавес. Резко махнув рукой, он направил этот занавес прямо на Аньсинь!

Юнь Чэхань мгновенно обхватил Аньсинь и отпрыгнул в сторону.

Занавес промахнулся и врезался в стену неподалёку. Раздался оглушительный грохот, и непробиваемая стена рухнула огромным куском!

Не попав в цель, Ань Сюаньмо немедленно метнул следующий луч — прямо в Аньсинь, будто между ними была непримиримая вражда.

Однако Юнь Чэхань ясно видел: прежде пустые и безжизненные глаза Ань Сюаньмо теперь неотрывно следили за Древом Зла в руках Аньсинь. Очевидно, он жаждал именно Древо и атаковал дочь лишь ради того, чтобы завладеть им.

После пятой уклончивой попытки Ань Сюаньмо, раздосадованный тем, что не может достать Аньсинь, вырвался из чёрной воды и бросился к ней.

Из его груди хлынуло ослепительное сияние, окутанное водяной дымкой, ослепляющее глаза.

Е Лоша и Джослок мгновенно поползли в укрытие. Шутка ли — Ань Сюаньмо, в чьём теле теперь скрывался Злой Источник Жизни, был не тем противником, с которым можно было шутить!

К тому же сейчас Ань Сюаньмо явно нацелился на Аньсинь, и они с радостью наблюдали за этим, держась подальше.

Аньсинь и Юнь Чэхань тоже были озадачены: Ань Сюаньмо действительно избрал Аньсинь своей мишенью и совершенно игнорировал Юнь Чэханя, атакуя только дочь.

Аньсинь не понимала, почему отец так жестоко нападает на неё. Но даже зная, что он действует не по своей воле, она отказывалась защищаться, лишь уворачивалась.

Она управляла Древом Зла, используя его как щит. Поэтому все удары Ань Сюаньмо приходились прямо в Древо.

Древо Зла вспыхивало всё ярче, его листья колыхались, свежие и зелёные, сияя ослепительно.

Однако после каждого удара его сияние тускнело. После череды атак Древо перестало светиться вовсе, его листья начали сохнуть и осыпаться…

Е Лоша, наблюдавший за этим издалека, вздохнул:

— Древо Зла, хоть и могущественно, но перед Злым Источником Жизни обречено на гибель. Ведь именно Источник — истинный сосуд живой энергии!

Юнь Чэхань прекрасно понимал это. Его обычно спокойное и невозмутимое лицо исказилось тревогой: брови нахмурились, а глаза не отрывались от Аньсинь. Он знал: если она и дальше не станет защищаться, её ждёт смертельная опасность.

Он видел Аньсинь разной: дерзкой и несносной, грубой и неотёсанной, кровожадной и беспощадной, даже милой и кокетливой. Но никогда — такой.

Сейчас она выглядела потерянной и беззащитной, с печалью и отчаянием во взгляде, будто перед ней выросла непреодолимая гора, придавившая её своей тяжестью.

Если бы на её месте был кто-то другой, Аньсинь давно бы отправила его в небытие. Но сегодня её атаковал собственный отец.

Пусть даже она понимала, что Ань Сюаньмо больше не тот любящий и заботливый отец — теперь он лишь тело, превращённое в сосуд для Злого Источника Жизни, движимое инстинктом и жаждой Древа Зла.

Она всё равно не могла поднять на него руку. Ведь это был её отец — тот, кто отдал за неё всё, чьё тело теперь стало марионеткой, живущей в муках.

Юнь Чэхань был уверен: если бы существовал способ спасти Ань Сюаньмо, Аньсинь без колебаний отдала бы за это свою жизнь!

Ведь это был Ань Сюаньмо — её отец!

Поэтому, как бы он ни нападал, Аньсинь лишь защищалась, но не отвечала ударом.

Наконец, Древо Зла, избитое Ань Сюаньмо, сломалось: ветви обломались, листья опали.

Аньсинь больше не могла удержать его и смотрела, как Древо выпадает из её рук и рассыпается на светящиеся искры, устремляясь к Ань Сюаньмо.

— Отец, — улыбнулась Аньсинь, глядя на это, — если бы я знала, что тебе так нужно это Древо, я бы сразу отдала его тебе!

Она спокойно наблюдала, как искры Древа Зла устремляются к груди Ань Сюаньмо.

Но в тот самый миг, когда свет должен был проникнуть в его тело, Юнь Чэхань резко двинулся. Его длинный кнут свистнул в воздухе, едва не коснувшись лица Ань Сюаньмо, и отбросил все искры, не дав им войти в тело.

— А-а-а!.. — завыл Ань Сюаньмо, издавая пронзительный, демонический крик. Он протянул руки и бросился на Юнь Чэханя.

В тот же миг Аньсинь бросилась вперёд — не для того, чтобы спасти Юнь Чэханя, а чтобы собрать рассеянные искры и вернуть их отцу.

Юнь Чэхань, сражаясь с Ань Сюаньмо, крикнул ей:

— Аньсинь, нельзя отдавать Древо Зла генералу Аню!

Она даже не взглянула на него, твёрдо ответив:

— Всё, что пожелает мой отец, даже весь Поднебесный, я отдам ему!

И она продолжила собирать рассеянные осколки света.

Но в этот момент Ань Сюаньмо вдруг отпустил Юнь Чэханя и бросился на Аньсинь. Он решил, что дочь пытается украсть то, что принадлежит ему.

Его правая ладонь, наполненная смертоносной силой, врезалась в спину Аньсинь, которая, полностью поглощённая сбором искр, даже не пыталась защищаться.

— Бах!

— Пхх! — Аньсинь согнулась, ощутив острую боль, будто сломались позвонки, и выплюнула фонтан крови.

— Аньсинь! — закричал Юнь Чэхань, сжимая зубы от боли. Он мгновенно подхватил её падающее тело, лицо его исказилось тревогой и страхом. — Аньсинь, как ты?

— Больно… — Аньсинь свернулась клубком в его объятиях, слёзы текли по щекам.

Но Юнь Чэхань знал: она плакала не от физической боли, а от того, что ударила её рука отца.

— Аньсинь, ты же умна, добра и рассудительна. Ты прекрасно понимаешь: генерал Ань желает Древо Зла не по своей воле. Это Злой Источник Жизни пробудил собственный разум и стремится поглотить Древо!

Ты же знаешь: если генерал Ань получит Древо, Источник полностью поглотит его сознание. Тогда он станет ещё сильнее, и изгнать его из тела генерала будет почти невозможно. Почему же ты всё равно настаиваешь на этом? — нахмурился Юнь Чэхань. Он не мог упрекать её, но обязан был напомнить о последствиях.

Аньсинь горько усмехнулась, взглянула на Ань Сюаньмо, лихорадочно собирающего искры Древа, и прошептала сквозь слёзы:

— Потому что он мой отец. Всегда был и всегда останется моим отцом.

Я никогда ничего не делала для него. Всегда он жертвовал ради меня. Поэтому я хочу хоть что-то вернуть ему.

— Глупышка! — Юнь Чэхань нежно вытер кровь с её губ и опустился с ней на ступени. — Сейчас генерал Ань — уже не тот отец, который любил и лелеял тебя. Он даже ударил тебя! Ты же это понимаешь. Зачем же упрямиться?

Он осторожно положил её на ступени и осмотрел рану на спине. Позвоночник был повреждён, а духовная энергия бушевала внутри, хаотично рассеиваясь. В ближайшее время она не сможет использовать духовную энергию и уж тем более сражаться.

Юнь Чэхань прищурился. По нынешнему положению дел Аньсинь ни за что не останется в стороне — даже ценой собственной жизни!

Значит, нужно действовать жёстко. Сейчас Аньсинь, мучимая виной за то, что раньше пренебрегала отцом, полностью утратила рассудок.

Аньсинь уже достала из мешочка Жуи пилюлю и проглотила её, пытаясь встать и притвориться, будто с ней всё в порядке:

— Не волнуйся, скоро пройдёт.

Юнь Чэхань на мгновение задумался, затем встал и, не говоря ни слова, окружил её защитным барьером, не позволявшим выйти наружу.

— Чэхань! Выпусти меня! Ты не имеешь права! Иначе я возненавижу тебя! — закричала Аньсинь, но было уже поздно. Удар Ань Сюаньмо, усиленный Злым Источником Жизни, был мощнее удара Владыки Богов, и сейчас она не могла разрушить барьер.

Как бы она ни угрожала, ни ругалась, Юнь Чэхань не поддавался.

— Аньсинь, отдыхай и восстанавливайся. Остальное — моё дело! — сказал он и бросился к Ань Сюаньмо, всё ещё лихорадочно собирающему искры Древа Зла.

Ради Аньсинь он обязан был это сделать.

Сжав длинный кнут, Юнь Чэхань ринулся вперёд.

— Юнь Чэхань! — крикнула Аньсинь сквозь барьер. — Если ты посмеешь причинить вред моему отцу, я никогда тебя не прощу!

Но Юнь Чэхань будто не слышал. Он продолжал нестись к Ань Сюаньмо.

Тот как раз собрал все искры, и они в его ладони вновь приняли форму Древа Зла. Он ещё не успел вложить его в грудь, чтобы Источник поглотил его, как кнут Юнь Чэханя хлестнул по Древу, вновь рассеяв искры.

— Р-р-р!.. — взревел Ань Сюаньмо в ярости. Он перестал собирать искры и бросился на Юнь Чэханя.

Мгновенно они сцепились в схватке.

http://bllate.org/book/2315/256377