Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 67

Изначально, по пути сюда он прошёл через границу Страны Ветров и отнял у одного торговца некий предмет, намереваясь преподнести его Хэлянь Хаотяню. Однако теперь, похоже, приходилось расстаться с ним.

Сердце его разрывалось от жалости к себе, но выбора не было.

Он махнул рукой — и из пространственного хранилища появилась жемчужина!

Размером с куриное яйцо, прозрачная, гладкая и сияющая. В самом центре перламутровой сферы пульсировало пламя, то и дело подрагивая.

Юнь Си Юй увидел, как Вань Цюйфэн с невероятной неохотой поднёс жемчужину к нему, и тут же почувствовал презрение: неужели из-за такой безделушки, пусть и светящейся, стоило так расстраиваться? Какой скупой!

Он уже собирался с презрением отказать и даже обругать Вань Цюйфэна за попытку одурачить его такой жалкой безделушкой, но в этот момент из мешочка Жуи раздался голос Аньсинь — и в нём слышалось даже лёгкое возбуждение:

— Юнь Си Юй, согласись!

Юнь Си Юй удивился. Он никак не ожидал, что Аньсинь проявит интерес к такой мелочи. Он сам долго разглядывал жемчужину и не заметил в ней ничего особенного. Обычная светящаяся бусина, даже хуже настоящего жемчуга!

Однако раз Аньсинь сказала — значит, есть в этом смысл. Не раздумывая, он протянул руку, взял жемчужину у Вань Цюйфэна и спрятал за пазуху, усмехнувшись:

— Ладно, раз уж ты так искренне раскаиваешься, я, пожалуй, смирюсь с этим унижением. Прощаю!

Вань Цюйфэн: …………

«Смирюсь с унижением»?

У Вань Цюйфэна возникло непреодолимое желание убить кого-нибудь. Да что это за человек вообще?

Он рисковал жизнью, чтобы добыть этот драгоценный артефакт, а этот мерзкий вань всё равно говорит, будто «снисходит до унижения»?

Боже правый! Кто здесь унижен? Ведь с самого начала страдал только он, Вань Цюйфэн!

Его женщину переспал этот негодяй, а он, надев зелёную шляпу, вынужден был угождать ему и отдавать самую ценную вещь! Как такое вообще возможно?

Но сколько бы злобы ни кипело в душе, Вань Цюйфэн не смел выразить её. Он лишь угодливо улыбался Юнь Си Юю:

— Да, да! Благодарю великодушие Цзюй-вана!

На самом деле ему хотелось плакать. Он поклялся себе: никогда больше не ступить в эту проклятую Западную Ся!

Юнь Си Юй фыркнул, убрал жемчужину в своё пространственное хранилище, бросил взгляд на без сознания Лилис и, ничего не сказав, развернулся и ушёл.

Вань Цюйфэн проводил его далеко, пока тот не исчез из виду. Лишь тогда его фальшивая улыбка мгновенно испарилась, сменившись яростью и ненавистью. Он повернулся и направился обратно в комнату — на этот раз он собирался лично убить эту негодяйку!

Но когда Вань Цюйфэн вернулся в комнату Лилис, его ждало потрясение: на полу лежал его слуга, тот самый, что вместе с ним вломился в дверь, а сама Лилис бесследно исчезла!

Как такое возможно?

Вань Цюйфэн не сдавался. Он обыскал всю комнату — ведь он совершенно не ощущал присутствия посторонних! Куда делась Лилис?

Когда он уже почти отчаялся, его взгляд упал на записку, лежавшую на столе. Он подскочил и схватил её. На бумаге чёткими иероглифами было написано: «Забрали на пару дней. Вернём после использования!»

— Бах!

Вань Цюйфэн не выдержал и со всей силы ударил кулаком по столу, разнеся его в щепки!

— Проклятье! Проклятье! Проклятье… — сквозь зубы выдавил он, дрожа от ярости, но бессильный что-либо предпринять. Он даже не знал, кто унёс Лилис, не говоря уже о том, чтобы преследовать похитителя!

Сегодня стал самым позорным днём в жизни Вань Цюйфэна. Его женщину переспали прямо у него под носом, а он не только не мог наказать изменщика, но и вынужден был отдать драгоценный артефакт, лишь бы тот его пощадил!

А когда он, проводив мерзкого любовника, вернулся, чтобы проучить эту негодяйку, оказалось, что Лилис исчезла, и ещё какой-то наглец оставил записку: «Забрали на время. Вернём после использования!»

: Да разве это человек?

* * *

Вань Цюйфэн уже готов был ругаться на всю мать. Кто вообще такие эти люди? Он поклялся, что выследит их всех и жестоко замучает — иначе не утихомирится его гнев!

— А-а-а! — Вань Цюйфэн всё больше злился, и с яростным рёвом ударил ладонью по кровати, разнеся её вдребезги!

Но и этого было мало. Он принялся крушить всё в комнате. Раздался громкий треск, звон разбитой посуды и грохот падающей мебели. Самым несчастным оказался без сознания лежавший слуга — его засыпало обломками, и он больше не проснулся.

* * *

— Ха-ха-ха! — Юнь Си Юй вместе с Аньсинь и другими вернулся в Юньцзюй Юань и не мог сдержать смеха.

— Как же здорово! Оказывается, быть любовником — это так по-королевски! Эй, Аньсинь, в следующий раз, если будет такая возможность, обязательно приходи ко мне первым делом! Ха-ха-ха… — Юнь Си Юй опрокинул в себя бокал фруктового вина и радостно рассмеялся.

Даже обычно холодный Юнь Чэхань не мог скрыть улыбки — ему тоже было приятно.

Аньсинь же лишь закатила глаза:

— И что тут такого? Это только начало! Хм, я просто позволила Вань Цюйфэну ощутить вкус унижения. Ещё не развернула всё по-настоящему!

Если бы не боялась испортить твою репутацию, Цзюй-ван, весь постоялый двор уже стал бы темой для пересудов в Сяцзине, а зелёная шляпа Вань Цюйфэна тянулась бы от Сяцзина до самого государства Наньци!

Аньсинь не лгала. Действительно, ради Юнь Си Юя она лишь слегка пошутила, и ей было обидно — совсем не весело!

— Хм! — Юнь Си Юй выхватил у неё бокал с вином и залпом осушил его, потом сердито сказал:

— Не притворяйся! Думаешь, я не вижу, как ты радуешься? Не только Вань Цюйфэну, шесть лет подряд блиставшему, ты устроила позор, но и На Лань Шуанъэр заодно хорошенько проучила!

Ты думаешь, я ничего не понял? На Лань Шуанъэр уже ушла, как она вообще вернулась? Хм-хм! Теперь я точно знаю: на свете нет никого коварнее и хитрее тебя, Аньсинь!

Отныне все должны будут вешать себе таблички: «Обходи Аньсинь стороной!» Где бы ни появилась Аньсинь — все должны разбегаться! С тобой не справиться! Ха-ха-ха…

Юнь Си Юй снова радостно рассмеялся.

Аньсинь посмотрела на него, щеголявшего, как павлин, и снова закатила глаза. Про себя она подумала: «Да уж, типичный павлин — и радоваться-то умеет только так!»

Юнь Чэхань тем временем спокойно сидел в стороне, полностью поглощённый жемчужиной в руках. Прозрачная сфера, внутри которой плясало золотистое пламя, будто готовое в любой момент вырваться наружу и всё сжечь.

— На ощупь холодная и гладкая, как нефрит, но внутри — совсем другая сущность, — тихо сказал Юнь Чэхань, внимательно разглядывая жемчужину. В его глубоких, как море, глазах мелькнул отблеск удивления. Он поднял взгляд на Аньсинь и спросил:

— Неужели это легендарная Жемчужина Времени и Пространства?

— Жемчужина Времени и Пространства? — Юнь Си Юй тут же заинтересовался и подошёл ближе, уставившись на жемчужину в руках брата. На его изысканном, соблазнительном лице промелькнуло недоверие.

— Говорят, Жемчужина Времени и Пространства — это ядро божественного зверя, повелевающего законами времени и пространства. После смерти зверя его ядро, впитавшее всю силу, превращается в эту жемчужину. Неужели это правда?

Аньсинь удивлённо взглянула на обоих:

— Не ожидала, что вы такие знатоки!

— Хм-хм! А ты как думала? Мы же не простые смертные! — снова распушил хвост «павлин».

Аньсинь и Юнь Чэхань проигнорировали его, чем глубоко ранили гордость павлина.

Юнь Чэхань серьёзно сказал:

— Эта вещь точно не принадлежит Вань Цюйфэну. Он, скорее всего, даже не знает, что это такое. Возможно, чувствует в ней мощную энергию и духовную силу, но ещё не успел как следует изучить. Сегодня же, вынужденный тобой, он просто отдал её, не разобравшись.

Аньсинь кивнула:

— Верно. Если бы он знал, что это Жемчужина Времени и Пространства, он бы скорее умер, чем отдал её тебе! Максимум, он почувствовал в ней огромную энергию и духовную силу, но не успел исследовать. А сегодня ты так его прижал, что ему ничего не оставалось, кроме как отдать её.

— Такая драгоценность! Ух ты, сегодня я точно в выигрыше! — Юнь Си Юй радостно выхватил Жемчужину Времени и Пространства у Юнь Чэханя и уже собирался спрятать в карман.

Но Аньсинь была быстрее. Юнь Си Юй лишь моргнул — и жемчужина исчезла у него из рук, оказавшись в руках Аньсинь.

— Аньсинь, ты злая! Это же я пожертвовал своей репутацией и целомудрием ради неё! Почему ты её забираешь?

Аньсинь бросила на него презрительный взгляд:

— Да брось ты! Какая ещё репутация и целомудрие? Тебе не стыдно, Юнь Си Юй? Ты с рождения обаятелен, соблазнителен и прекрасен — всего хватает, кроме репутации и целомудрия!

Юнь Чэхань, услышав это, лишь мягко улыбнулся, наблюдая за их перепалкой. Его взгляд, полный нежности, был устремлён только на Аньсинь — будто больше в мире не существовало ничего достойного внимания.

Юнь Си Юй же был крайне недоволен. Он побежал за Аньсинь, пытаясь вернуть жемчужину, и при этом кричал:

— Хм-хм! Раз ты сама говоришь, что у меня нет ни репутации, ни целомудрия, то должна понимать: всё, что я захочу, обязательно получу!

Эта вещь — моя! Как только я пойму, как использовать её силу времени и пространства, я тебя проучу!

Аньсинь презрительно фыркнула и швырнула Жемчужину Времени и Пространства в мешочек Жуи. Без её разрешения Юнь Си Юй хоть головой об стену бейся — не достать ему жемчужину! Оставалось только злиться.

Юнь Си Юй сердито плюхнулся на стул и больше не обращал внимания на Аньсинь, обиженно надувшись.

— Что дальше будешь делать? — спросил Юнь Чэхань, глядя на Аньсинь.

— Конечно, устроим засаду на Вань Цюйфэна! После такого позора от тебя он точно решит, что здесь задерживаться нельзя. Да и цель его уже достигнута — он наверняка поспешит уехать. Как только тронется в путь — настанет наш черёд!

В её глазах вспыхнула холодная ненависть.

Юнь Чэхань кивнул:

— В таком случае, я прикажу людям помочь ему быстрее завершить задание Хэлянь Хаотяня и поскорее отправить его в путь.

— Зачем посылать людей? Давай сами всё организуем! — Аньсинь вдруг сменила холодную, жестокую маску на лукавую улыбку хитрой лисы.

Юнь Чэхань взглянул на неё. В её глазах сверкали ум и расчёт. Он сразу понял, что она задумала, и одобрительно улыбнулся:

— Отличная идея! Так мы и вовсе избежим подозрений!

Аньсинь тоже улыбнулась.

Юнь Си Юй смотрел на их взаимопонимание и впал в уныние. Он безжизненно повалился на стол и спросил:

— Слушайте, я так и не понял: почему вы всегда думаете одинаково? А я ничего не понимаю!

Юнь Чэхань обернулся к нему и усмехнулся:

— Тебе достаточно знать одно: даже если бы Жемчужина Времени и Пространства досталась тебе, ты всё равно не смог бы постичь её тайны!

Юнь Си Юй вскочил:

— Четвёртый брат! Неужели ты так явно защищаешь Аньсинь? Какой ещё смысл в этом?

— Потому что Жемчужина Времени и Пространства принадлежит Сяо Шицзы! — торжественно заявила Аньсинь, но не стала объяснять, почему.

Юнь Чэхань, похоже, уже знал об этом и оставался невозмутим. Юнь Си Юй же был поражён: Жемчужина Времени и Пространства связана с Сяо Шицзы?

— Цзюй-ван! — в этот момент в Юньцзюй Юань вошёл Цзые и, поклонившись Юнь Чэханю, доложил:

— Из дворца пришло сообщение: Вань Цюйфэн уже попрощался с императором. Завтра утром он немедленно отправится обратно в Наньци!

— Так быстро? — удивился Юнь Си Юй.

Юнь Чэхань и Аньсинь переглянулись, но ничего не сказали. В такой ситуации Вань Цюйфэну и правда следовало быстрее убираться!

: Жемчужина Времени и Пространства

: Личное распоряжение

: Коварный расчёт

http://bllate.org/book/2315/256321