Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 66

— Ай-ай-ай… Больно… Больно же… Полегче, ну! Ай-ай… — Юнь Си Юй чуть не подпрыгивал от боли, но, поскольку Аньсинь крепко держала его за щёки, не смел пошевелиться и в конце концов только молил о пощаде: — Да ладно тебе, я же понял, что натворил! Впредь не посмею, честно! Отныне буду вести себя тихо и послушно — как скажешь, так и сделаю, хорошо? Сейчас же пойду и прикончу Вань Цюйфэна, чтобы ты развеяла злость! Ай, родимая, да полегче же! Если ещё чуть сильнее надавишь, как мне потом перед людьми показаться? Ууу…

Крики Юнь Си Юя, полные страданий и мольбы, без пропуска долетали до ушей Вань Цюйфэна, стоявшего за дверью.

В то же время Лилис стонала — громко, соблазнительно и безудержно; один стон сменялся другим, всё более откровенным.

А Аньсинь, напротив, ни разу не проронила ни слова — лишь действовала. Кто не знал, никогда бы не догадался, что в комнате, помимо Юнь Си Юя и Лилис, находится ещё кто-то.

Поэтому, когда в уши Вань Цюйфэна вплелись стоны Лилис и мольбы Юнь Си Юя, он воспринял это так: Лилис жестоко истязает мужчину под собой, заставляя его умолять о пощаде и даже обещать убить самого Вань Цюйфэна!

Гнев Вань Цюйфэна вспыхнул мгновенно. «Проклятая, ничтожная эльфийка! — подумал он. — Она уже замышляет убийство! Такую предательницу нельзя оставлять в живых!»

Он гневно рявкнул, призвал слуг и приказал немедленно выломать дверь!

Именно в этот момент Аньсинь наконец отпустила Юнь Си Юя и, подняв бровь, бросила ему вызов: «Ну что, не сдаёшься?»

Юнь Си Юй мрачно опустил голову и не посмел произнести ни слова.

Аньсинь удовлетворённо улыбнулась, мелькнула в воздухе — и исчезла прямо перед глазами Юнь Си Юя, вернувшись обратно в мешочек Жуи.

Прямо перед тем, как полностью скрыться в мешочке, она взмахнула рукой — и защитный барьер на двери рассеялся. В следующее мгновение слуги, уже разбегавшиеся для удара, вломились в комнату и, не удержав равновесия, рухнули на пол один за другим!

Вань Цюйфэн даже не взглянул на них — он бросился внутрь, прямо к кровати.

Там он увидел Лилис, жадно обнимающую Юнь Си Юя. Её обнажённое тело терлось о него, белоснежные руки крепко обхватывали его талию, лицо пылало румянцем, глаза томно сияли, а из уст вырывались прерывистые, страстные стоны…

А Юнь Си Юй, с трудом пытаясь подняться, жалобно бормотал:

— Как же не повезло! Как я только не удержался?! Меня ведь соблазнили! Всю свою безупречную репутацию загубил из-за неё… Ууу…

Аньсинь, наблюдавшая всё это из мешочка Жуи, невольно прикрыла лицо ладонью. «Тщеславный павлин, — подумала она. — Когда же у него вообще появилась „безупречная репутация“?»

: «Вы такой добрый!»

Вань Цюйфэн застыл как вкопанный, увидев обоих на кровати. Вся ярость вдруг исчезла, не найдя выхода. Он и представить не мог, что Лилис изменит ему именно с Юнь Си Юем!

Он был настолько потрясён, что не знал, что и сказать.

В этот момент кто-то рядом вдруг вскрикнул и, разрыдавшись, выбежал из комнаты:

— Нет, этого не может быть!

Вань Цюйфэн резко обернулся и как раз увидел, как На Лань Шуанъэр, вернувшаяся после ухода, убегает прочь в слезах.

«Как так? — подумал он. — Ведь я лично проводил её! Почему она снова здесь?»

Пока он пытался разобраться, Лилис пришла в себя. Увидев вокруг столько людей, она испугалась, но, заметив Юнь Си Юя, сразу успокоилась.

Опустив взгляд на своё нагое тело, она всё поняла: только что она и Цзюй-ван предавались страсти с невиданной до сих пор яростью и наслаждением… Даже Вань Цюйфэн никогда не доставлял ей такого удовольствия.

При этой мысли она невольно улыбнулась, лицо её покрылось румянцем, и она стала похожа на цветок после дождя.

Эту картину как раз и увидел Вань Цюйфэн. Он тут же забыл про На Лань Шуанъэр и, подойдя к Лилис, с размаху пнул её ногой.

— Бах!

— А-а-а! — Лилис, совершенно не ожидавшая удара, перекатилась по полу, ударившись поясницей и ягодицами. На теле тут же проступили синяки, и она закричала от боли.

— Мерзкая тварь! Ещё и визжишь?! Я тебя прикончу! — Вань Цюйфэн, не утолив злобы, принялся бить её ногами снова и снова, оставляя на теле бесчисленные синяки и кровоподтёки, пока наконец не выругался и не остановился.

Под действием порошковой радости и истощения от страсти Лилис уже не могла сопротивляться. После десятка ударов она даже кричать не могла — лишь лежала на полу, стиснув зубы от боли, крупные капли пота катились по вискам, а из уголка рта сочилась кровь.

Юнь Си Юй всё это время сидел на краю кровати и смотрел на происходящее, будто всё это его не касалось. Лишь когда Вань Цюйфэн закончил избиение, он нахмурился, и из него вдруг вырвалась леденящая душу угроза:

— Вань Цюйфэн!

Тот вздрогнул. Перед ним стоял сам Цзюй-ван — известный своей непредсказуемостью и своенравием; даже император не мог с ним ничего поделать!

Холодный пот выступил на лбу Вань Цюйфэна. Он подошёл к Юнь Си Юю, не осмеливаясь взглянуть на его изорванную одежду, и, согнувшись в почтительном поклоне, сказал:

— Простите, Цзюй-ван!

— Прощать?! Да пошёл ты! — Юнь Си Юй грубо выругался и пнул Вань Цюйфэна в ногу так, что тот рухнул на пол. — Как ты смеешь так обращаться с женщиной?! Да ещё и при мне! Ты нарочно хочешь меня опозорить?!

— Не смел, Цзюй-ван! Простите! — Вань Цюйфэн, несмотря на острую боль в ноге, стиснул зубы и не вскрикнул, лишь покорно объяснял, глядя в пол.

Лилис, увидев, как Цзюй-ван наказывает Вань Цюйфэна, решила, что он делает это ради неё. Сердце её наполнилось благодарностью. Собрав последние силы, она поползла к Юнь Си Юю, схватила край его изорванной одежды и с улыбкой прошептала:

— Цзюй-ван, вы такой добрый!

: «Как ты собираешься отблагодарить Цзюй-вана?»

— Добрый?! Да иди ты к чёрту! — взревел Юнь Си Юй и с такой силой пнул Лилис, что та отлетела к стоявшему рядом стулу и разнесла его в щепки!

Даже вскрикнуть она не успела — лицо её исказилось от боли, и она потеряла сознание.

Юнь Си Юй отряхнул ногу и с презрением бросил:

— Гнусная тварь! Осмелилась соблазнить Цзюй-вана с помощью таких подлых методов! Сегодня я с вами не по-детски разберусь!

С этими словами он встал, достал из пространственного кольца новую одежду, сменил изорванную и, подойдя к Вань Цюйфэну, схватил его за воротник:

— Вань Цюйфэн! Не думай, будто твои козни остались незамеченными! Сейчас же пойдём к Его Величеству и всё выясним!

Он потащил Вань Цюйфэна к выходу.

Тот остолбенел:

— Цзюй-ван, о чём вы? Я ничего не понимаю!

— Не понимаешь сейчас — поймёшь у трона! — холодно ответил Юнь Си Юй, сверкая глазами.

— Цзюй-ван! — Вань Цюйфэн понял, что тот не шутит. Если они пойдут к императору, всё станет известно. Его женщина соблазнила Цзюй-вана — вина может быть истолкована по-разному.

Мелочь — мол, эльфийка не устояла перед обаянием Цзюй-вана.

Но если представить иначе — что Вань Цюйфэн сам подослал её, чтобы завоевать расположение Цзюй-вана или даже получить компромат… А Цзюй-ван, отказавшись подчиниться, решил всё доложить императору…

В этом случае Вань Цюйфэну не поздоровится. Он уже дважды встречался с императором и чувствовал: тот куда опаснее Хэлянь Хаотяня!

А главное — он сейчас на чужой территории. Один неверный шаг — и жизнь под угрозой.

— Цзюй-ван! — воскликнул он. — Подумайте! Эта женщина распутна и бесстыдна — я плохо за ней следил, и она оскорбила вас. Я обязательно накажу её как следует! Но прошу вас… ради моего искреннего визита… простите меня! Я навсегда запомню вашу милость и отблагодарю сполна!

Юнь Си Юй сделал вид, что задумался, и наконец отпустил Вань Цюйфэна:

— Как именно ты собираешься отблагодарить Цзюй-вана?

— Всё, что пожелаете и что в моих силах, — Вань Цюйфэн не ожидал такой перемены. Ещё мгновение назад Цзюй-ван готов был его убить, а теперь вдруг торговаться начал! Но раз уж он дал слово, придётся выполнять.

Юнь Си Юй наклонил голову, прикидывая, потом вдруг хитро ухмыльнулся.

: «Принуждение»

Он подошёл к Вань Цюйфэну, дружески обнял его за плечи, и в его глазах засверкали звёзды:

— А что, если ты отдашь мне остальных пять эльфийских красавиц?

— Это… — Вань Цюйфэн смутился.

Изначально он привёз десять эльфиек для императора Западного Ся, но пять из них испортил Шэн Жуйэнь. Оставшихся пятерых он не осмелился дарить императору и вместо этого подарил наследному принцу.

Откуда же теперь взять ещё пять?

Юнь Си Юй, конечно, знал об этом, но сделал вид, будто Вань Цюйфэн просто не хочет отдавать:

— Что, жалко? Только что клялся — «всё, что в силах», а прошло и чай не успел остыть, уже передумал? Видно, Цзюй-ван слишком добр! Мягкосердечные люди всегда слишком доверчивы… В итоге сами и страдают!

Он наигранно вздохнул с сожалением:

— Ладно, не буду тебя принуждать. Пойдём к Его Величеству — пусть решает, как быть. Я ведь никогда никого не заставляю силой!

Вань Цюйфэн чуть не поперхнулся. «Да разве это не принуждение?! — подумал он. — И ещё называет себя добрым?! Если Цзюй-ван — добрый, то на свете вообще нет злодеев!»

У него в горле застрял ком — ни проглотить, ни выплюнуть. Хотелось кого-нибудь придушить!

Юнь Си Юй, заметив его мучения, еле сдерживал смех, но на лице изобразил гнев:

— Пошли! В императорский дворец!

— Цзюй-ван, подождите! — Вань Цюйфэн вновь ухватил его за руку. Он стоял, опустив голову, будто принимая трудное решение, и наконец, с видом человека, жертвующего самым ценным, сказал: — У меня есть нечто… ценнее тех пяти эльфиек. Уверен, Цзюй-ван будет в восторге!

Юнь Си Юй, услышав это, внутренне возликовал, но на лице изобразил недовольство:

— Что может быть ценнее пяти эльфиек, от которых всё тело слабеет? Неужели хочешь меня обмануть, Вань Цюйфэн?

Вань Цюйфэн тяжело вздохнул. Теперь он горько жалел, что сам попросился в посольство в Западное Ся. Думал, маленькая страна будет кланяться ему как представителю великой державы… А вместо этого попал в ловушку к хитрецам, один другого перехитрить хочет!

http://bllate.org/book/2315/256320