Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 62

— Значит, он нарочно подсунул нам лазейку, чтобы мы собственными руками избавили его от Шэн Жуйэня! А потом Пятицветный Дракон спишет все долги на нас! — продолжил Юнь Чэхань, подхватывая мысль Аньсинь.

— Раз вы так говорите, то, пожалуй, Вань Цюйфэн и впрямь не простой человек, — вставил Юнь Си Юй. — Он не только преподнёс пять духов наследному принцу, но и навестил На Лань Лючжэ. Говорят, едва завидев прикованную к постели На Лань Шуанъэр, он тут же великодушно вручил ей свой личный священный эликсир!

Лица Аньсинь и Юнь Чэханя потемнели ещё больше. Похоже, Вань Цюйфэн на этот раз приехал не просто так — он явно собирался всерьёз развернуться!

☆

: Убью его собственными руками!

Чтобы справиться с ним, требовался тщательно продуманный план.

Вдруг Аньсинь вспомнила кое-что важное и резко схватила Юнь Си Юя за рукав:

— Погоди! Ты сказал, что Вань Цюйфэн сначала отдал духов наследному принцу Юнь Жо Чэню, а потом отправился к На Лань Лючжэ? За один день он успел сделать столько дел?

Юнь Си Юй уставился на неё так, будто перед ним стояло нечто невообразимое. Он трижды обошёл её кругом, после чего не выдержал:

— Эй, женщина, тебя, не иначе, Шэн Жуйэнь по голове ударил? Ты что, совсем потеряла счёт времени?! Вы с ним сражались целых десять дней и ночей!

— Что?! Десять дней и ночей?! — изумилась Аньсинь. Ей было трудно в это поверить: она чётко помнила, что настоящая схватка с Шэн Жуйэнем заняла меньше суток. Значит, девять с лишним дней они провели внутри мешочка Жуи!

Иными словами, те дни, когда она восстанавливала свои воспоминания, растянулись на целых девять суток!

Теперь Аньсинь всё поняла: тогда её сознание было так погружено в прошлое, что она совершенно потеряла счёт времени.

Но если она забыла, разве Юнь Чэхань тоже?

Она повернулась к нему. Его лицо оставалось спокойным, без тени удивления — он явно знал об этом с самого начала.

Значит, проблема действительно только в ней.

— Эй, четвёртый брат, с Аньсинь всё в порядке? Шэн Жуйэнь не ранил её? Почему она стала такой глуповатой? Посмотри на неё — прямо дурочка какая-то! — забеспокоился Юнь Си Юй, подбегая к Юнь Чэханю.

В ответ Аньсинь не проронила ни слова — она просто пнула его ногой, отправив далеко в сторону.

— Ещё раз пикнешь — врежу тебя прямиком в брюхо Шэн Жуйэня! — процедила она сквозь зубы.

Чёрт! Она всего лишь погрузилась в воспоминания и упустила из виду время. А этот расфуфыренный павлин, как назло, уцепился за это и не отпускает! Действительно заслужил!

Юнь Си Юй, корчась от боли, всё же заткнулся. Он знал характер этой женщины: она всегда держала слово. Если не хочешь умирать — лучше не дразнить!

— За десять дней Вань Цюйфэн наверняка успел наделать много такого, о чём мы даже не догадываемся, — заметил Юнь Чэхань, глядя на скорбное лицо младшего брата, и лёгкая улыбка тронула его губы. — Когда вернёмся, нас ждёт целое представление!

Аньсинь же фыркнула и решительно заявила:

— Пусть он хоть трижды хитёр — здесь Западное Ся, а не его государство Наньци! И пока я, Аньсинь, жива, Вань Цюйфэну не видать лёгкой жизни! Я сделаю так, что он уйдёт отсюда безвозвратно!

Юнь Чэхань подошёл ближе и твёрдо произнёс:

— Не сомневайся. Тело Вань Цюйфэна останется на границе Западного Ся.

Сердце Аньсинь потеплело. С воспоминаниями прошлой жизни ей всё труднее сдерживать нежность к Юнь Чэханю, особенно сейчас.

Но, вспомнив о Вань Цюйфэне, она вновь нахмурилась, и в её глазах вспыхнула ненависть:

— На этот раз я убью его собственными руками!

Брови Юнь Чэханя нахмурились, и лишь спустя долгую паузу он спросил:

— Ты хочешь сказать...

☆

: Боишься, что я подставлю тебя?

Аньсинь не ожидала, что он так быстро поймёт её замысел. Она кивнула и решительно сказала:

— Верно. Я сама выйду на него!

Юнь Си Юй тоже всё понял и воскликнул:

— Но это же безумно опасно! Если он узнает твою истинную личность, он непременно постарается убить тебя! Тебе следует прятаться, а не лезть прямо в пасть волку! Ты с ума сошла!

Аньсинь холодно усмехнулась:

— Кто не рискует, тот не пьёт шампанского! К тому же он — убийца моего отца!

— Раз так, давай обсудим план. Как нам убить Вань Цюйфэна, но при этом сохранить тебе жизнь?

— Вы слишком наивны! — возразил Юнь Си Юй. — Сейчас Вань Цюйфэн так всё провернул, что всем ясно: он дружит и с Западным Ся, и с наследным принцем. А Шэн Жуйэня, который мог бы стать козлом отпущения, больше нет. Если мы убьём Вань Цюйфэна сейчас, весь мир обвинит нас! Хэлянь Хаотянь немедленно двинет войска!

— Ты что, совсем глупый? — раздражённо бросила Аньсинь. — Обычно хвастаешься умом, а сейчас глупее свиньи! Подумай головой! Если я хочу убить его сама, разве я не раскрою свою истинную личность заранее?

Тогда все узнают, что Вань Цюйфэна убила я, Аньсинь, дочь Ань Сюаньмо, главнокомандующего государства Наньци, чей род был уничтожен шесть лет назад. Кто после этого посмеет обвинить вас?

— Да я это и так понял! — возмутился Юнь Си Юй. — Я имею в виду другое: даже если убийца — ты, но совершено это в Западном Ся, разве Хэлянь Хаотянь не заподозрит, что мы подстроили всё за кулисами?

— Испугался? — с вызовом спросила Аньсинь. — Боишься, что я подставлю тебя?

Лицо Юнь Си Юя пошло пятнами от злости:

— Ты что имеешь в виду?! Разве ты не знаешь, за кого меня принимаешь? Если бы я был трусом, стал бы я здесь стоять и обсуждать с тобой все эти риски? Как больно... Ты, чёртова женщина, разве не можешь прожить и дня без того, чтобы кого-нибудь не уколоть?

Аньсинь не удержалась и рассмеялась. Она дала ему дружеский пинок и прикрикнула:

— Чего орёшь? Ты не боишься, что я подставлю тебя лично, но переживаешь, что подставлю всё Западное Ся? Разве это не одно и то же?

Хм! С каких это пор я стала в твоих глазах такой эгоисткой, что пожертвую ради мести всем вашим государством? Я лишь раскрою свою личность. Уверена, он немедленно захочет увезти меня обратно в Наньци. Как только я ступлю на землю Наньци — сразу и нанесу удар. Тогда у вас не будет никакой связи с этим делом!

Юнь Си Юй снова подскочил:

— Аньсинь! Ты меня победила! В твоих глазах я такой ничтожный? Я имел в виду, что если Западное Ся раскроется, это помешает нашему тайному плану уничтожить Наньци! Ты убьёшь Вань Цюйфэна, но потеряешь инициативу в борьбе с Наньци — и всё пойдёт прахом!

Юнь Чэхань всё это время молчал, не возражая Аньсинь. Он лишь наблюдал за их спором, пока наконец не произнёс:

— Ничего страшного. Вань Цюйфэн должен умереть. И Наньци тоже должно пасть!

☆

: Спасибо тебе

— Если мы из-за страха перед Хэлянь Хаотянем откажемся от убийства Вань Цюйфэна, то даже получив в будущем шанс уничтожить Наньци, мы его упустим! — продолжал Юнь Чэхань. — Потому что будем слишком осторожничать и не решимся сделать шаг вперёд!

Он посмотрел на Аньсинь с твёрдой решимостью:

— К тому же кто сказал, что наш план непременно раскроется?

Едва он договорил, Аньсинь не удержалась:

— Ты сказал «мы»? Мы пойдём убивать Вань Цюйфэна вместе?

В глазах Юнь Чэханя заплясали тёплые искры. Он мягко улыбнулся:

— Да. Мы. Ты и я.

Юнь Си Юй долго моргал, прежде чем до него дошло. Он хлопнул себя по лбу:

— Ах, я и дурак! Ясное дело, четвёртый брат никогда не позволил бы тебе идти одной! Он всё заранее просчитал!

Раз уж четвёртый брат сам идёт, мне нечего возражать. Делайте, как сочтёте нужным. Если понадоблюсь — зовите!

Аньсинь впервые серьёзно подошла к Юнь Си Юю и по-дружески хлопнула его по плечу:

— Спасибо тебе, Си Юй!

Юнь Си Юй тут же задрал нос и самодовольно заявил:

— Ну наконец-то! Я же говорил — без меня вам не справиться! Теперь-то ты это поняла?

— Ха! — Аньсинь снова рассмеялась, но, повернувшись к Юнь Чэханю, её взгляд стал нежным и томным, будто перед ней стоял сам Юнь Хань. — Пойдём прямо сейчас. По дороге обсудим все детали плана!

Юнь Чэхань кивнул:

— Хорошо.

Так они втроём покинули северные предместья и направились к столице. В пути они не переставали обмениваться мнениями, вырабатывая самый надёжный и практичный план, чтобы непременно уничтожить Вань Цюйфэна!

А тем временем огромное драконье тело в лесу исчезло. Его утащил маленький белоснежный зверёк, размером с домашнего котёнка. Несмотря на внушительные габариты дракона, зверёк тащил его без малейших усилий. Его большие глаза то и дело вспыхивали алчными звёздочками — для него тело Шэн Жуйэня уже превратилось в лакомое блюдо...

Это был Сяо Шицзы, отправленный Ань Нином. Аньсинь не знала, что Ань Нин, оставляя мешочек Жуи, позаботился не только о запасе виноградного вина. Он также приказал Сяо Шицзы немедленно явиться, если она окажется в опасности.

Поэтому, едва Аньсинь и Юнь Чэхань вошли в мешочек Жуи, Ань Нин, находившийся за тысячи ли, сразу всё почувствовал и отправил Сяо Шицзы с наставлением: вмешиваться только в крайнем случае.

Подобные подвиги спасения прекрасной дамы должен совершать только его отец!

Так Сяо Шицзы всё время прятался в тени и не вмешивался, а в конце концов с радостью утащил огромное драконье тело. Хозяину будет что пожарить!

******

Поскольку Вань Цюйфэн прибыл в качестве посланника, его посольство разместили в специальной гостинице для самых почётных гостей. Внутреннее убранство напоминало императорскую резиденцию.

☆

: Пусть искренность отправится к чёрту

Конечно, такая честь была оказана во многом благодаря наследному принцу Юнь Жо Чэню — именно по его ходатайству император распорядился так щедро.

Вань Цюйфэн сидел в палатах гостиницы и, вспоминая, как всё последние десять дней шло гладко и удачно, не мог сдержать довольной улыбки. Шэн Жуйэнь так долго не появлялся — наверняка уже мёртв! Наконец-то эта проклятая тварь пала, и теперь ему не придётся больше угождать кому-то!

Чем больше он думал, тем веселее становилось, и вскоре он громко рассмеялся.

— Генерал Вань так радуется — видимо, всё в гостинице вас вполне устраивает? — раздался за дверью нежный, слегка приторный женский голос.

Вань Цюйфэн мгновенно вскочил и с восторгом бросился навстречу:

— Госпожа На Лань! Какая неожиданная честь!

Перед ним стояла На Лань Шуанъэр — та самая, которую Аньсинь избила почти до смерти. Приняв эликсир от Вань Цюйфэна, она полностью оправилась и теперь выглядела даже благороднее прежнего. В белоснежном платье, с ясным лицом и сияющими глазами, она была поистине неотразима.

Вань Цюйфэн залюбовался ею, и в голове мелькнула мысль: не броситься ли прямо сейчас и прижать эту прелестницу к груди...

http://bllate.org/book/2315/256316